- Спасибо, Эдвард, - произнесла я неловко, закончив заносить все свое барахло в его комнату, которого у меня, кстати, было предостаточно.

- Не за что, - сказал он, сидя за компьютером ко мне спиной. Со вздохом я плюхнулась на кушетку, зная, что следующие три дня должны быть самыми невыносимыми в моей жизни. Дилан был прав, Эдвард действительно разрешил остаться у него. В комнату зашел декан Риверс и сообщил мне, что понадобятся три дня, чтобы подготовить одну из неиспользуемых комнат. Он сказал, что я буду жить в этом же здании, на одном с Эдвардом этаже, что, к слову, располагается на этаж выше моей сожженной дотла комнаты. – Как Эммет умудрился сжечь только твою комнату, а не весь этаж или здание?

- Это же Эммет, - ответила я. – Ты же должен знать о проблемах, которые он создает.

- Да, но в последнее время я понял, что многого не знаю, - произнес он с явным подтекстом.

- Я тоже, - ответила я тихо.

- Я пойду, - сказал он, вставая со стула. – Тебе что-нибудь нужно?

- Э, нет. Все в порядке, - сказала я с фальшивой улыбкой на лице. Он кивнул и вышел из комнаты, оставляя меня одну. Улыбка на моем лице тут же сменилась слезами. – Какого черта мне теперь делать? – спросила я себя, вставая с кушетки. Я не собираюсь оставаться здесь и рыдать, пока не усну на этом чертовом диване, ни за что!

Я вышла из общежития и направилась к Эммету. Я кричала и гневно стучала в дверь его комнаты.

- Кто там?- спросил он, притворяясь испуганным.

- Открывай дверь, дорогой братец, - пропела я сладким голосом. Я услышала, как медленно стал открываться замок, моя рука находилась на ручке двери, и как только я поняла, что дверь отперта, то раскрыла ее настежь и бросилась на своего брата. – Ты сжег мою гребанную комнату, ты идиот!

- Я не нарочно! – кричал он, уклоняясь от моих ударов. – Это был несчастный случай.

- Как можно случайно спалить чью-то комнату? И самое главное – ты не сжег больше ничего в этом здании. Все, что ты сделал, это уничтожил мою комнату!

- У меня был садовый шланг, который я перебросил через окно, - сказал он, уклоняясь от моих ударов, я остановилась в изумлении.

- Садовый шланг, - спокойно повторила я. – Какого черта этот садовый шланг делал в моем окне, потому что я точно уверена, что не покупала его.

- Ну, я собирался соорудить в твоей комнате Slip 'N' Slide. (прим пер: американское развлечение http://trvlworld.net/uploads/posts/2010-08/1282770640_van18-gorka.jpg)

- Я даже не хочу спрашивать «зачем», потому что это взбесит меня еще больше. Как. Получилось. Что. Ты. Сжег. Мою. Комнату? – спросила я сквозь зубы.

- Ха, это действительно смешная история, - сказал он, нервно хихикая, но замолчал, услышав мое рычание. – Я достал уже собранный Slip 'N' Slide, шланг прохлаждался в раковине, чтобы я мог использовать его позже, но я нашел у тебя в ящиках подсолнечное масло, и налил его на весь спуск для лучшего скольжения, но я поскользнулся, и разбил бутылку с маслом, и оно растеклось по всей комнате. Я думал, что уберу все это позже, - объяснил он.

- Ты хочешь сказать, что я бы убрала все это позже?

- Точно, но суть не в этом. Я проголодался, нашел у тебя зефир и решил его пожарить. Я поджарил один в духовке на огне, и вернулся обратно к Slip 'N' Slide, и зефир упал с палки, продолжая гореть, а так как кругом было масло, то все загорелось. Я побежал, чтобы вытащить шланг, но поскользнулся на масле, которое разлил, которое тоже загорелось. Наконец, встав на ноги, я побежал в ванную, чтобы вытащить шланг из раковины. К тому времени, когда я вышел из ванной, меня ведь еще приспичило пописать, вся квартира уже была в огне. Я успел кое-что затушить, но практически все сгорело. Кухня и гостиная были сожжены.

- Ты мог бы потушить пожар, но вместо этого ты прекрасно проводил время в ванной, пока моя комната сгорала дотла. Ты долбанный идиот, из-за тебя я должна жить с Эдвардом три дня. Три самых ужасных дня в моей жизни.

- Три самых ужасных дня твоей жизни до сих пор, - сказал он, и я стукнула его по лицу. – Ладно, Белла, я сожалею! Что ты хочешь, чтобы я сделал? Это был несчастный случай. Ущерб нанесен, и все что мы можем сделать, это двигаться дальше.

- Эммет, ты сжег мою комнату дотла, потому что у тебя ум как у пятилетнего ребенка. Неужели ты не понимаешь, что сейчас меня ждет? Я должна купить в новую комнату вещи, и жить с Эдвардом! Он оставил меня сегодня вечером одну в своей комнате. Сказал, что ему нужно прогуляться, и просто ушел. И теперь мне придется как-то мириться с этим три ночи. Я не уверена, что смогу справиться со всем этим, - сказала я, всхлипывая от рыданий. Он потянулся, чтобы обнять меня, но я его оттолкнула.

- Сестренка, он страдает не меньше тебя, - сказал он нежно. Я посмотрела на него с недоверием, и он кивнул. Я дала волю слезам и крепко обняла брата.

- Я так запуталась, Эм. Он действительно мне нравится, а я как обычно все испортила.

- Ты сможешь все исправить, Беллз. Еще не поздно. Я не знаю, что произошло между вами, и откровенно говоря, не хочу знать, так как чувствую, что мне пришлось бы избить его до полусмерти.

- Я подумаю об этом, - сказала я вздохнув. – Но я все еще злюсь на тебя из-за моей комнаты.

- Это пройдет, - сказал он, пожав плечами. Я сильно стукнула кулаком по его руке, и пошла к двери. Прежде чем уйти я поблагодарила его. Он виновато мне улыбнулся, и я, засмеявшись, ушла.

Когда я вышла из здания, начался дождь, становясь все сильнее, но я не спешила. Я всегда находила успокоение в дожде. Я думала, что это было похоже на способ избавиться от всего плохого и начать жизнь с чистого листа. Зазвонил мой телефон, я увидела, что это был Райан.

- Привет, - сказала я, улыбнувшись сама себе.

- Привет. Я хотел узнать, как у тебя дела. Таня ничего мне не рассказала, когда я спросил, но она обмолвилась о том, что мы целовались. Я настолько потрясающий, что ты всем об этом рассказываешь? – сказал он, и я фактически услышала его ухмылку, которая вероятно прилипла к его лицу.

- Не льсти себе. Она упомянула, что ты был в хорошем настроении, когда вернулся, поэтому она поняла, что что-то произошло. Неужели я настолько потрясающе целуюсь, что улыбка не сползала с твоего лица?

- Туше, Белла, - сказал он засмеявшись. – Так что с тобой происходит?

- Ох, ты знаешь, старая песня. Эммет сжег мою комнату дотла, и теперь я вынуждена жить три дня с Эдвардом. Все как обычно.

- Что сделал Эммет?

- Не спрашивай.

- Не буду. Итак, ты и Каллен сможете помириться и снова быть счастливы, я прав?

- Да, и это будет очень легко, если учесть, что он оставил меня одну сегодня вечером. Он ненавидит меня, Рай, и я заслуживаю это. Я бросила его, и теперь это мое наказание.

- Если у тебя была серьезная причина оставить его, то он должен это понять.

- У меня действительно была серьезная причина, очень серьезная, на самом деле. Ну, по крайней мере, я думаю, что это серьезная причина. Я не знаю, что делать дальше, - сказала я, нажимая на кнопку третьего этажа в лифте. Я дрожала из-за того, что промокла.

- Поговори с ним об этом, я уверен, что он хочет быть с тобой. Кто не хотел бы быть с тобой, Белла? Ты потрясающая девушка, - сказал он. Я хотела ответить ему, но когда двери открылись на третьем этаже, и именно в этот момент я вспомнила, что мне нужно проехать еще на один этаж выше, я увидела Эдварда стоящего перед комнатой Виктории. Он разговаривал с ней о чем-то, в то время как на ней было надето лишь нижнее белье. Я громко вздохнула и выронила свой телефон на пол. Услышав меня, они посмотрели в мою сторону. Виктория самодовольно ухмылялась мне, а Эдвард выглядел удивленным. Я слышала, что Райан зовет меня, пытаясь привлечь мое внимание, но я не могла поднять телефон, потому что не могла двинуться с места.

- Белла, подожди, это не то, что ты думаешь, - сказал Эдвард, идя к лифту. Я почувствовала, как на глазах навернулись слезы, меньше всего я сейчас хотела расплакаться. Не сказав ему ни слова, я нажала на кнопку, двери лифта закрылись, и я поехала на первый этаж, чтобы уйти. Я не знала, куда пойду, но остаться с ним я не могла.

Я собиралась выбежать из здания, когда кто-то схватил меня за руку. Я попыталась высвободиться, но он даже не пошевелился.

- Эдвард, отпусти меня, - умоляюще произнесла я.

- Нет, там дождь. Просто возвращайся в мою комнату и ложись спать, - сказал он.

- Нет, очевидно, что я не нужна тебе там, - сказала я, развернувшись к нему лицом. – Слушай, я сожалею, что уязвила твое самолюбие, оставив тебя у реки той ночью, но я просто не могла пойти на этот шаг.

- Почему нет, Белла?

- Просто не могу, Эдвард. Я не могу пройти через это снова. Ты думаешь, почему я продолжала говорить тебе «нет» каждый раз?

- Я и не думал, что ты будешь спать со мной все те предыдущие разы! – кричал он на меня. – Что ты имеешь ввиду говоря, что не можешь пройти через это снова?

- Ничего, ты все равно не понял бы, - пробормотала я и попыталась обойти его, но он встал прямо передо мной.

- Я пытаюсь понять, Белла, но ты не впускаешь меня.

- Думаешь, это так легко для меня? Ты все равно не понял бы это, даже если бы я тебе все рассказала, и потом ты бы нес всякую чушь о том, что теперь ты точно знаешь, как я себя чувствую! – Я кричала на него. – Я. Не. Хочу. Твоей. Жалости. Я просто хочу уйти.

- Хорошо, но ты никуда не идешь в такую погоду, а возвращаешься в мою комнату, нравится тебе это или нет.

- Ты не можешь заставить меня, - сказала я упрямо.

- Прекрасно, или ты возвращаешься в мою комнату и идешь спать, или отправляешься на улицу, где тебя снесет ветром, потому что ты мелкая.

- Я чертовски тебя ненавижу, Каллен, - сказала я, направляясь к лифту.

- Конечно, ненавидишь, - сказал он, следуя за мной. Я нажала на кнопку, и двери стали закрываться прямо перед ним, я махала ему рукой, пока он не исчез из виду.

- Не знаю, почему я терплю тебя. Всего одна ночь, и посмотри, что произошло. Что ты запланировала на следующие два дня? – спросил он, выходя из ванной в своей пижаме. У меня пропал дар речи, так как он был с голым торсом, а его боксеры были надеты непозволительно низко. Он увидел, что я пристально на него смотрю, и ухмыльнулся.

- Не моя вина, что ты такой засранец, - сказала я, беря свою пижаму. Если он собирается вести грязную игру, то я тоже. Я оставила на себе лифчик и одела белый, очень короткий кружевной топ, выставляя на показ свои прелести. Я решила не надевать пижамные шорты, так как на мне были трусики-шорты, которые зашнуровывались сзади. Я растрепала свои волосы, после того как почистила зубы и умылась. Я вышла из ванной и прошла к кушетке. Я заметила, что Эдвард не спускал с меня глаз, и ухмыльнулась. – Чем я могу помочь?

- Т-ты собираешься спать только в нижнем белье? А как же шорты? Или может длинные штаны, которые скроют твои километровые ножки, - сказал он, заикаясь.

- Мне становится жарко ночью, - сказала я, ложась на кушетку.

- Может быть, тебе нужна футболка, эм, чтобы прикрыться?

- Нет, тем не менее, спасибо, - ответила я, ухмыляясь.

- Пожалуйста, оденься, - попросил он. Я взглянула на его промежность и увидела, что маленький Эдди проснулся.

- По крайней мере, на мне есть верх, - сказала я. Он так быстро выдвинул ящик, что я подумала, он сломает свой комод, и вытащил ярко синюю рубашку от Холлистер, которая соответствовала его боксерам. – Ты всегда подбираешь все в тон боксерам?

- Случайное совпадение. А сейчас, пожалуйста, надень что-нибудь, - попросил он снова, с трудом скрывая свою эрекцию. Вздохнув, я присела на корточки, чтобы взять свои шорты, потом очень медленно стала подниматься, старательно выпячивая попку. Я услышала стон Эдварда, и сдержала хихиканье. Я надела шорты и взяла свою серую толстовку, которая лежала на кушетке. Я послала Эдварду взгляд ‘теперь-ты-счастлив’ и, вздохнув, он кивнул.

- Заноза в заднице, - пробормотала я ему.

- А ты заноза в моем члене. Теперь я должен спать с этим, - прошептал он сердито в ответ.

- Я уверенна, что Виктории не составит труда, решить твою проблемку, и даже сверх того, - прокричала я шепотом.

- Я не для этого приходил к ней в комнату. Я вообще не приходил в ее комнату. Я пошел посмотреть на повреждения, причиненные Эмметом, а она открыла дверь, одетая в это. Думаю, она не единственная, кто спит в нижнем белье.

- Отвали, Эдвард, - сказала я, повернувшись на кушетке и пытаясь заснуть.

- Белла, детка, ведь у нас все это не серьезно, - сказал он мне.

- Что ты такое говоришь? Ты сказал, что лю-любишь меня, - заикалась я, пытаясь не заплакать.

- Нет, думаю, что мои слова звучали так ‘Ты знаешь, что я чувствую к тебе’.

Я вскочила с кушетки; хорошо, во всяком случае, я думала, что это была кушетка. Я потерла свои глаза и обнаружила, что нахожусь на кровати Эдварда. Я посмотрела на кушетку, и увидела, что он спит на ней. Почему мои сны, больше похожие на кошмары, постоянно о том, что произошло? Я никогда не хотела вспоминать об этом. Слишком много боли это причиняло. Я встала с кровати Эдварда и подошла к кушетке, чтобы разбудить его.

- Эдвард, - прошептала я и осторожно потрясла его за плечо. Он что-то проворчал, игнорируя меня. – Встань и вернись обратно в кровать.

- Это не имеет смысла, - пробормотал он, откидывая мою руку.

- Имеет. Это твоя кровать, позволь мне спать на кушетке.

- Нет, иди спать, - сказал он.

- Прекрасно, ты хочешь поупрямиться, - сказала я, отодвигая его, для того, чтобы можно было тоже лечь на кушетку. Он сразу же проснулся.

- Белла, какого черта ты делаешь? Возвращайся в кровать, мне и тут хорошо, - сказал он.

- Нет, я не хочу выгонять тебя из твоей кровати.

- Я не могу позволить тебе спать на кушетке, моя мама убьет меня, если узнает, что я когда-либо сделал это, - сказал он.

- Эдвард, пожалуйста, вернись в свою кровать. Ты и так не хочешь, чтобы я здесь оставалась, и я не хочу быть еще большей помехой.

- Я никогда не говорил, что не хочу, чтобы ты здесь оставалась, - сказал он тихо.

- Ты намекал на это.

- Прекрати быть упрямой сучкой. Сейчас же вернись в кровать, и тогда мы оба сможем заснуть.

- Нет, или ты идешь в кровать, или мы оба остаемся на кушетке.

- Прекрасно, - ответил он и даже не попытался встать с кушетки, наоборот он уютно устроился на своей подушке и пожелал мне спокойной ночи. Я повернулась и возмущенно посмотрела на него, так как я ожидала, что он вернется в кровать. – Не смотри на меня так, Свон, я предлагал тебе вернуться в кровать. Ты не захотела меня послушать, продолжая упрямиться. Отлично.

- Но, - сказала я, но он поднес свою руку к моему рту.

- Заткнись и засыпай, - сказал он мне. Ворча и тихо его проклиная, я повернулась, пытаясь устроиться поудобнее, что не легко сделать лежа на маленькой кушетке вместе с другим человеком.

Я уже засыпала, когда почувствовала, как Эдвард обернул свои руки вокруг моей талии. Тихо вздохнув, я прижалась ближе к его груди. Наверное, это была не самая лучшая идея спать с ним на одной кушетке, но мне было плевать.

Было неудобно спать на узкой кушетке с Эдвардом, но находиться в его руках было счастьем для меня. Я посмотрела на часы и увидела, что до занятий у нас оставался час. Выпутавшись из рук Эдварда, я взяла свою одежду и отправилась в ванную принять душ. Бросив последний взгляд на Эдварда, я заметила, как он пытается крепче обнять меня, но обхватывает только воздух. Подавив смешок, я направилась к своим вещам и взяла мягкую игрушку и фотоаппарат. Удостоверившись, что вспышка на фотоаппарате отключена, и я не разбужу его, я положила мышку «Минни» на то место, где только что лежала сама. Он снова попытался потянуться, хватаясь руками за воздух, но вместо этого он схватил «Минни». Фотографируя, в моем уме проносились всевозможные планы шантажа. Я забежала в ванную с фотоаппаратом и закрыла дверь. Не будучи глупой, я знала, что в любой момент он поймет, что обнимает мою мягкую игрушку.

Включив душ, я сняла с себя пижаму. Я услышала шаги в спальне и завернулась в полотенце. Три… два…

- Изабелла Мари Свон! – закричал Эдвард. … Один. Я открыла дверь и встала в дверном проеме в одном полотенце. – Чт-чт-что ты делаешь?

- Я собираюсь принять душ перед тем, как мы отправимся в школу, и я горжусь своей личной гигиеной. А чем ты занимаешься, Каллен? – спросила я, ухмыляясь.

- Я, мм, - заикался он, до сих пор потрясенный. Я закатила глаза, закрывая дверь, но он придержал ее. – Почему я проснулся с ней, - сказал он, держа «Минни» за уши, - Вместо тебя?

- Эй! Не держи ее так, Каллен! – сказала я, выхватив ее из его рук. – Возможно, у тебя есть некое тайное влечение к мягким игрушкам. Это нормально, я уверена, что мы сможем найти для тебя группу поддержки.

- А ты забавная сучка, Свон, - сказал он.

- Обычно я не такая забавная, просто рядом с тобой проявляются мои лучшие качества, - сказала я, слегка похлопав его по щеке.

- Поскорее там, ты не одна здесь.

- Я заметила, - произнесла я с сарказмом. Он вышел, и я захлопнула дверь

Я собиралась особенно долго, зная, что Эдвард ждет своей очереди. Вынув карту памяти из фотоаппарата, я положила ее к себе в лифчик, так как понимала, что Эдвард удалит снимок немедленно. Я вышла из ванной, ухмыляясь ему.

- Теперь ты, - сказала я ухмыляясь.

- Довольно долго, - проворчал он, влетая как ураган. Я засмеялась и грохнулась на кушетку. Положив карту памяти в свою сумку, я взяла свой телефон.

‘Развлекаешься с Эдди?’ я улыбнулась сообщению Роуз и ответила ей.

‘Ох, да, мы с ним лучшие друзья. Мы провели ночь, рассказывая страшные истории и заплетая друг другу волосы.’

‘По-прежнему ненавидите друг друга?’

‘Глубокая неприязнь.’

- Свон, - сказал Эдвард, когда вышел из ванной, размахивая моим фотоаппаратом. – Что ты делала в ванной с фотоаппаратом?

- Непристойные фотки, тоже мне новость, - сказала я спокойно. Его глаза округлились, и я рассмеялась над его выражением. – Шучу, Каллен.

- Ох, ладно, - сказал он, откашлявшись и придя в себя. Я закатила глаза и усмехнулась ему. – Но ты до сих пор не ответила на мой вопрос.

- Я смотрела фотографии, которые там есть, пока ждала когда нагреется вода. Достойное оправдание? – сказала я с сарказмом, вставая с кушетки, и беря свою сумку. – На самом деле я не хочу опоздать на урок, Каллен.

- Когда ты стала такой сучкой?

- Когда осталась с разбитым сердцем, - пробормотала я, надеясь, что он не услышал меня. Я оглянулась назад, но он только покачал головой, спрашивая сам себя, как он собирается терпеть меня еще два дня.

- Эдди, как живется с моей сестрой? Клеишься к ней, - спросил Эммет за ланчем, присаживаясь за стол между Роуз и Несси. Я стукнула себя по лбу, а Эдвард пристально на него посмотрел.

- Эммет, хватит, - предупредила я.

- Что? Я слышал, что секс с примесью ненависти считается лучшим из всех. Хотя, ролевые игры тоже удивительны, - сказал он, глубоко задумавшись. – Подождите, какого черта я говорю? Эдвард, лучше держи свой член в штанах, а не около своей соседки по комнате.

- Эммет! Может, ты уже заткнешься? Эдвард и я, мы не спим друг с другом!

- Чертовски верно, - сказал Эммет. Уставившись на брата, я вздохнула.

- Эммет, ты до сих пор в весьма щекотливой ситуации относительно моей комнаты. Не усугубляй.

- Хорошо, - сказал он, печально вздохнув.

- Так как проходит ваше сожительство? – спросила Несси.

- Твоя подружка упряма как осел, - сказал Эдвард.

- Это не так! - воскликнула я, защищаясь.

- Это так.

- Нет, это не так. Ты не должен был перекладывать меня в твою кровать!

- Что? - произнесли все одновременно.

- Не в этом смысле, извращенцы, - сказала я. – Во время сна он поменял нас местами. Он спал на кушетке, а я на кровати.

- Это так мило, - протянула Несси и повернулась к Джейку. – Ты никогда так не делал, когда я оставалась у тебя.

- Я очень люблю свою кровать, - сказал он, и она ударила его по руке. – Но в следующий раз ты можешь остаться спать на моей кровати.

- Придурок, - пробормотала она. – Так или иначе, очевидно вы двое еще не пытались убить друг друга. День первый прошел.

- Эдвард спит с мягкими игрушками, - закричал кто-то на весь кафетерий. Эдвард замер и медленно повернулся ко мне лицом. В свободное время в течение дня я загружала фотки на Facebook.

- Лучше беги, - прорычал он мне.

- Можно мне небольшую фору? – спросила я, нервно улыбнувшись.

- Пять… четыре… три, - начал он отсчет, и мне пришлось спасаться бегством.

- Ладно, возможно я поторопилась, - проворчала Несси, наблюдая за тем, как Эдвард бегал за мной. Вот теперь день первый был официально закончен.
________________________________
Перевод: KetrinKir
Редактура: FoxyFry
Ну как вам? Весёленькая глава, неправда ли? Как думаете, догонит Эдвард Беллу? И если да, то что же с ней будет? Ждём ваших отзывов и мнений, которые вы можете оставить здесь и на форуме.