Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 98
Пользователей: 4
anyakladova1995, 1992, roshaksvetlana, шуравасюкова
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lord of the Authority. Chapter 19

2024-5-2
16
0
0
Chapter 19

BPOV

Я почувствовала, как кто-то прикоснулся к моему плечу и легонько меня потряс.

- Белла, проснись, - услышала я голос Эдварда. Я застонала и повернулась так, чтобы все тело оказалось под теплым шерстяным одеялом. – Белла, просыпайся. Мы уже на месте.

Я моргнула несколько раз, просыпаясь, и медленно села. Все тело ныло после сна в таком положении. Взглянув на электронные часы на приборной панели, я поняла, что проспала около тридцати минут.

- Хорошо вздремнула? – спросил Эдвард.

Я кивнула и потерла глаза. Я почти не спала прошлой ночью, потому что волновалась из-за поездки. В первый раз мне разрешили покинуть ранчо, и я заснула. О, прекрасно. Теперь придется рассматривать достопримечательности вечером, на обратном пути домой.

Мы приближались к центру оплаты. Карлайл стоял на обочине, ожидая нас. Скорее всего, он собирался платить и за нас.

- Надень шляпу, - попросил Эдвард нежно. Я посмотрела на него в замешательстве. – Мы не хотим, чтобы женщина увидела тебя.

Я кивнула и взяла ковбойскую шляпу. Карлайл, ехавший перед нами, заплатил и за нас. Женщина, которая собирала оплату, улыбнулась нам. Эдвард улыбнулся ей в ответ, когда мы проезжали мимо. Я повернула голову в сторону окна, чтобы она не увидела моего лица.

- Тебе нужно в уборную? – спросил Эдвард, когда Карлайл поехал к центру. Я кивнула и нервно поерзала на месте. – Тебе лучше сходить сейчас. Нам еще ехать минут тридцать до ранчо.

Он припарковал грузовик и вышел. Я осторожно шла за ним к центру.

- Опусти голову, - прошептал он, когда мы проходили мимо парочки людей. Я посмотрела вниз, на гравий, и вздохнула, когда почувствовала, как он взял меня за руку. – Всего лишь предосторожность.

Он на самом деле думал, что я собиралась попытаться сбежать отсюда?

Он увидел замешательство на моем лице и улыбнулся.
- Так мы выглядим менее подозрительно.

Ах. Мы изображаем влюбленную пару. Серьезно.

Тем не менее, должна признать, что его рука была невероятно мягкой и теплой. Я чувствовала шрамы от ожогов, но они не были грубыми. Вообще-то, это было странно.

Как только мы оказались внутри, Эдвард отпустил мою руку.
- Иди, мы подождем тебя здесь.

Я была удивлена, что он доверял мне настолько, чтобы отпустить одну в туалет. Частично, я ожидала, что либо он, либо Карлайл пойдут со мной до самой двери и будут ждать там. Приветственный зал был набит людьми. Это был, наверное, лучший момент для побега, но я не собиралась даже думать об этом. Куда мне идти в таком случае?

Как только я закончила, сразу же вернулась в коридор и увидела Эдварда, изучающего рубашки и что-то еще. Он посмотрел на меня.

- Готова?

Я кивнула. Он взял меня снова за руку и повел к грузовику.

Сердце ударилось о ребра, когда мы забрались обратно в машину. То, что мы находились вдвоем в замкнутом пространстве, раздражало меня. Я должна быть особенно осторожной и не злить его, ведь здесь я нигде не смогу скрыться.

- Господи, - пробормотал он, включая обогреватель. – Ну и погодка, как в декабре. Холодно.

- А сейчас не зима? – спросила я, полностью запутавшись.

Я потеряла счет месяцам уже давно. Возможно, уже был февраль, или, может, декабрь. В любом случае, было очень холодно, как зимой.

- Нет, октябрь, - ответил Эдвард, протянув свои руки в перчатках к обогревателю.

Итак, получается, что я пропала четыре месяца назад. Также это значило, что мой день рождения прошел. Я вздохнула и закрыла глаза. Я пропустила свой шестнадцатый день рождения. О, прекрасно. Не было похоже, что они собирались его праздновать. И также не было похоже, что мне позволят водить.

- Что случилось, Белла? – спросил Эдвард, перебивая мои мысли.

Я вздрогнула, услышав его голос, и посмотрела на него. Он осторожно наблюдал за мной. Покачав головой, я поджала ноги под себя.
- Ничего, - прошептала я.

Он смотрел на меня несколько мгновений, и завел грузовик. Я накрыла одеялом колени и обернула его вокруг тела. Мне было очень холодно.

- Дата расстроила тебя? – спросил Эдвард, посмотрев на меня.

Я посмотрела на свои руки и начала выводить круги на левой руке.
- Это немного шокировало меня, - прошептала я. – Я думала, что нахожусь здесь намного дольше.

- Время быстро летит, когда не знаешь, что происходит, - согласился он. Взглянув на дорогу, он снова повернулся ко мне. – Кажется, что прошла целая вечность.

Я легонько кивнула. Должна ли я ему сказать о прошедшем дне рождения? Волнует ли его вообще это? Он пытался вернуть мое доверие обратно, поэтому, скорее всего, его будет это волновать. Вот черт. Почему нет? Не похоже, что он собирается избить меня, если я скажу ему, что мне уже шестнадцать. С другой стороны… это может стать проблемой. Эдвард никогда не трогал меня. Сексуально, я имею в виду. Сейчас же, когда мне исполнилось шестнадцать лет, по закону он может заняться со мной сексом, не будучи арестованным.

Я чувствовала, как стены кабины стали сжиматься. Он мог теперь жениться на мне официально. Мне исполнилось шестнадцать. Все, в чем он нуждался – это разрешение его родителей, и я юридически буду принадлежать ему. Я не хотела этого. Если мы поженимся, он захочет заняться со мной сексом. Он знал, что имеет власть надо мной. Он знал, что я боюсь его. Он намного сильнее меня. Если он на самом деле захочет заняться со мной сексом, то сможет заставить меня. Я не в состоянии противостоять ему. Моя невинность была единственным, что у меня осталось.

- Белла, что случилось? – спросил Эдвард.

Я чувствовала, как сердце было готово выскочить из груди. Все тело дрожало, и я чувствовала жар и холод одновременно. Казалось, что меня заперли в маленьком ящике и стены начинали сжиматься. Все тело окаменело и потяжелело. Я не могла дышать.

- Белла? – голос Эдварда звучал издалека. Я прислонилась к окну, чтобы отдышаться, но ничего не помогало. Тошнота подкатила к горлу, и я схватилась за дверь в поисках поддержки. Я почувствовала, как Эдвард остановил машину. Быстро открыв дверь, я вывалилась на землю. К счастью, я оказалась на улице прежде, чем меня начало рвать. Желудок скрутило. Все тело тряслось, пока я продолжала блевать в траву. Нос и глаза щипало, а горло болело.

- Приступ паники, - услышала я слова Карлайла. – Что произошло?

- Я не знаю. Мы говорили о том, как холодно, а потом она спросила меня, какой сейчас месяц, и я сказал, что сейчас октябрь. Потом она сильно побледнела и… я не могу объяснить остальное.

Я почувствовала прикосновения к плечам. Карлайл, как я поняла, прижал что-то холодное к моему лбу. Это были хорошие ощущения. Чистый горный воздух помог очистить мысли.

- Как ты себя чувствуешь, Белла? – спросил Карлайл.

- Уже лучше, - ответила я скрипучим голосом.

- Ты уверена? – спросил он осторожно. Я обхватила себя руками и кивнула. Снаружи было действительно холодно. – Постарайся ехать с открытыми окнами, Эдвард. Свежий воздух поможет.

- Ты уверен, что это хорошая идея – ехать ей со мной? – уточнил Эдвард.

- В моем грузовике не хватит места, сын. Она будет в порядке.

Я посмотрела на Эдварда, который поддерживал меня. Он смотрел на меня с осторожностью, словно боялся испугать.

- Готова? – прошептал он.

Я медленно кивнула и постаралась встать на ноги. Но они больше напоминали желе, и практически упала обратно на траву. К счастью, Эдвард подхватил меня вовремя. Он поддерживал меня за локоть, пока мы шли к машине, которая находилась от нас на расстоянии одного фута (прим.перев.: 1 фут = 30.48 сантиметра). Он помог мне забраться в машину и закрыл дверь. Я глубоко вдохнула и выдохнула. Стало легче, и голова не кружилась.

Эдвард залез в машину и открыл немного окна.

- Теперь тебе точно пригодится одеяло, - сказал он. Я натянула одеяло до плеч и поджала ноги под себя. Эдвард снова завел грузовик и выехал на дорогу. – Что произошло, Белла? Я сказал что-то, что разволновало тебя?

Я покачала головой. Он ничего не делал… это то, что он мог сделать, что пугало меня еще больше. Эдвард проходил терапию и принимал лекарства. У него не было приступов с того дня, когда был перевернут журнальный столик. Но это ничего не значило. Он мог ошибиться. Он мог забыть принять лекарство.

Мы долго ехали молча. Я отвернулась от него, чтобы не видеть. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы думать о том, что все может пойти не так. Вместо этого я сосредоточилась на прекрасном пейзаже за окном.

Йеллоустоун был самым красивым местом, которое я когда-либо видела. Горы и поля были идеально расположены. На вершинах гор лежал снег. Вода была настолько чистой, что казалась синей. Я была уверена, что снаружи было чертовски холодно.

Мы проехали мимо буйволов, которые собрались около воды. Мы видели нескольких оленей, ястребов. Я задохнулась, когда увидела койота возле реки.

- Что это? – спросил Эдвард, замедляя движение.

Я быстро отодвинулась от окна, даже при том, что знала, что нет ни одного шанса, что койот сможет причинить мне боль.

Эдвард смотрел на меня с замешательством, а потом посмотрел из окна. На его лице возникло понимание, когда он увидел дикого пса.

- Все хорошо, - успокаивал он. – Он не причинит тебе боль.

Я сидела в центре сидения, близко к нему. Я была так близко, что чувствовала тепло его тела. Мой нелогичный страх перед койотами держал меня близко к нему даже притом, что он мог причинить мне куда больше боли, чем дикие животные. Эдвард, видимо, ощутил мои опасения, потому что протянул руку и стал водить пальцами по волосам, успокаивая меня. Закрыв глаза, я прижалась к нему.

- Шшш, ты в безопасности, - обещал он.

Обняв меня за плечи, он стал поглаживать мою правую руку. Я чувствовала его запах, и это сразу же успокоило меня.

- Эй, смотри, - сказал он нежно. – Мы приехали.

Открыв глаза, я увидела милую хижину, расположенную на высоком травянистом холме. Карлайл въехал на грузную подъездную дорожку первым. Высокий индейский парень открыл ему ворота, освобождая дорогу к конюшням.

- Это Сэм, - сказал нежно Эдвард. – Он заботиться о лошадях. Он на самом деле хороший. Думаю, он тебе понравится.

Эдвард припарковался возле своего отца и заглушил мотор. Вздохнув, он посмотрел на меня.
- Пора выходить.

Он отстранился от меня и вылез из грузовика. Я осторожно ступила на гравий.

- Как дела, Эдвард? – спросил молодой голос.

К нам шел молодой парень в толстой трикотажной рубашке с эмблемой Йеллоустоунского парка. Он улыбнулся и «дал пять» Эдварду.

- Хорошо. Как школа, Сет? – спросил Эдвард, улыбаясь ему.

Сет закатил глаза.
- Скучно, как обычно.

- Ну. Не беспокойся. Ты получишь высшее образование в мгновение ока.

Я осторожно подошла к Эдварду, на самом деле не зная, что делать. Эдвард улыбнулся, когда я остановилась возле него.
- Белла, это – Сет Клируотер. Он помогает ухаживать за лошадьми. Сет, это Белла.

Он улыбнулся и протянул руку для рукопожатия.
- Привет, - сказал он со счастливой улыбкой.

- Привет, - прошептала я. Он был еще совсем юным, возможно, даже чуть младше меня.

К нам вышли еще несколько индейских парней, которые выглядели старше меня и, скорее, были одного с Эдвардом возраста. Один из них улыбнулся, подойдя к нам.

- Хорошо, посмотрите-ка, что нам кошка принесла, - сказал он, выглядя при этом озорным. – Эдвард Каллен, наконец, почтил нас своим присутствием.

Парни за его спиной рассмеялись. Я нервно взглянула на Эдварда, опасаясь того, что могу увидеть. Вместо того, чтобы смертельно злиться, как я представляла, он улыбался.

- Иди к черту, Пол.

Они быстро обменялись рукопожатиями. Один из парней с любопытством изучал меня. Когда он заметил, что я смотрю на него, он улыбнулся и подмигнул мне. Я сразу же спряталась за Эдварда, что было странной реакцией, но я знала, что он не позволит им причинить мне боль.

Пол посмотрел на меня и улыбнулся.
- Самое время, парень, - сказал он, толкнув Эдварда в плечо. – Никогда не думал, что ты успокоишься, и у тебя появится подружка.

Эдвард нахмурился и нервно взглянул на меня.
- О… Белла не моя девушка, - сказал он. – Она просто живет с моей семьей какое-то время.

Я была удивлена его ответом. Я ожидала, что он скажет, что я его жена, или что-то в этом роде.

Когда я посмотрела на него, он подмигнул и похлопал меня по плечу.

- Ах. Прости, - сказал Пол. Он посмотрел на меня и протянул руку. – Меня зовут Пол, между прочим. Думаю, Эдвард забыл, что людей при первой встрече положено представлять.

- Он представил меня, - заговорил Сет.

- Да, но ты не считаешься, - сказал другой парень, взлохмачивая темные волосы Сета. – Я – Джаред.

Высокий громила за его спиной помахал рукой. – Я – Эмбри.

Они повернулись к последнему парню, который подмигнул мне ранее. Рука Эдварда напряглась у меня на плече.
- Джейкоб, - сказал он предупреждающим голосом.

Парень подмигнул, улыбаясь.
- Прости за это. Должно быть, замечтался, - сказал он, дерзко улыбаясь. – Привет. Я – Джейк.

Он протянул руку, но Эдвард оттолкнул ее. Джейкоб выглядел немного взволнованным на мгновение, но тут же расслабился. Пол громко вздохнул и оглянулся на грузовики.

- Давайте разгрузим лошадей. Джаред, ты с Джейком подготовишь двенадцать лошадей, которые вернуться в дом Калленов. Остальные выводят лошадей из грузовиков.

Я отошла в сторону, чтобы не мешать. Поднялся ветер, и я засунула руки в карманы пальто, чтобы согреть их.

- Белла, почему бы тебе не зайти внутрь, - предложил подошедший к нам Карлайл. – Там тепло.

Я кивнула и повернулась к Эдварду, чтобы посмотреть, как он отреагирует. Он не обращал внимания, поэтому я развернулась и пошла к хижине. На крыльце в кресле-каталке сидел мужчина, наблюдая за разгрузкой лошадей. Он улыбнулся мне, когда я подошла ближе.

- Привет. Идешь внутрь, чтобы согреться? – предположил он.

Я осторожно кивнула.
- Да, сэр.

Он отмахнулся.
- Не нужно соблюдать формальности. Зови меня Билли, - он протянул мне руку для рукопожатия. Я осторожно взяла ее.

- Белла, - представилась я.

- Белла, - повторил он, изучая меня. Я почувствовала, как сердце стало бешено колотиться. Что, если он узнал меня? Наконец, он моргнул и взглянул на дверь. – Ну, почему бы тебе не войти внутрь, прежде чем ты заболеешь. Думаю, Сью там что-то готовит.

Я открыла деревянную дверь.
- Спасибо, - сказала я, прежде чем войти внутрь.

В закрытом помещении определенно было теплее. Я почувствовала, как мои щеки стали оттаивать. Женщина средних лет вышла из кухни и улыбнулась мне.
- Привет. Ты, должно быть, новая воспитанница Карлайла.

О, значит, вот как они меня представляют.

- Да, - согласилась я.

- Я – Сью. Ты, наверное, встретила моего сына Сета. Хочешь немного шоколадных пирожных?

Я кивнула. – Да, пожалуйста.

Она привела меня на кухню, где на столе стояла целый противень шоколадных пирожных.
- Я бы посоветовала тебе попробовать их сейчас, потому что когда вернуться мальчики, они съедят все сразу, - сказала она.

Она подсунула нож под одно из пирожных и сняла его с противня.
- Вот, возьми. Боюсь, что не услышала твоего имени.

- Белла, - представилась я ей.

- Красивое имя. У меня есть дочь, немного старше тебя, но ей нравится сидеть дома. Она не большая поклонница лошадей. Что насчет тебя? Тебе нравятся лошади? – спросила Сью.

- Джаспер обучает меня езде, - кивнула я.

- Ах, да. Джаспер здесь – настоящая легенда. Он обучал всех детей ездить на лошадях.

Я выглянула в окно, и увидела, как парни выводят лошадей из конюшен. Они работали действительно быстро. Грузовик Карлайла был уже заполнен, а у Эдварда оставалось еще несколько свободных мест, которые должны были быть заполнены. Через пять минут оба грузовика были заполнены и закрыты.

- Они быстро, - прошептала я.

Сью улыбнулась и посмотрела из окна.
- Они не хотят, чтобы лошади заболели. Я бы пригласила вас всех остаться на обед, но знаю, что Эсме, скорее всего, приготовила вам что-то дома.

Я задумалась над тем, знает ли она, что Эсме никогда не входит на кухню.

Звякнул звонок над дверью и в кухню вбежал Сет.
- Ох, пирожные! – он попытался взять несколько, но Сью ударила его по руке.

- Вымой руки сначала. И потом возьмешь пирожное.

- Ау, мама! – заныл Сет.

- Не действует на меня твое «ау, мама!». Ты перебьешь аппетит.

Я улыбнулась, наблюдая за ними. Моя мать никогда не обращала на меня внимания. Это наблюдение заставило меня сожалеть, что у меня никогда не будет хороших отношений с ней.

Прежде чем я позволила чувству грусти поглотить себя, вернулись все парни и тут же направились к пирожным. Сью пришлось взять метлу, чтобы отбиваться от них.

- Эй! Марш мыть руки сначала! Вернись, Эмбри! Поставь пирожные на место!

Я отошла в сторону, чтобы не стоять на пути. Эдвард поднырнул под руки Эмбри, пока тот выбегал из комнаты с пирожными. Сью последовала за ним с метлой. Эдвард усмехнулся, найдя меня в углу.

- Ты в порядке? – спросил он.

Я кивнула и вышла из своего укрытия.

- Вы должны остаться ненадолго, - сказал Билли, въезжая в комнату. – Мы сегодня жарим хот-доги на открытом огне.

Карлайл вздохнул и провел рукой по животу.
- Как бы я ни хотел съесть жареный хот-дог, боюсь, что мы не можем остаться. Они думают, что мы вернемся домой сегодня вечером перед родео.

- Очень жаль. Пожелай мальчикам удачи от нас, - сказал Билли.

- Конечно. Эдвард, Белла, пора идти, - сказал Карлайл. Он бросил Эдварду ключи от грузовика. – Увидимся позже.

С ним громко попрощались, когда он направился к двери.

- Пока, Эдвард! – крикнул Сет, когда мы пошли к двери.

Эдвард улыбнулся, оглянувшись назад.
- Увидимся, ребята, - он открыл дверь для меня. – Ты попробовала пирожные?

- Да.

- Хорошо. Сью готовит самые восхитительные пирожные, которые ты когда-либо попробуешь. Они ужасно вкусные.

Я остановилась. С места, где мы стояли на холме, у нас был прекрасный обзор на красивые поля, и реки, и покрытые снегом горы. Это было одно из мест, от которых захватывает дух.

- Красиво, правда? – спросил нежно Эдвард у меня за спиной. – Это одно из моих любимых мест. Нужно будет тебя свозить в мое самое любимое место на свете, но только когда потеплеет.

Я кивнула и засунула руки в задние карманы.

Эдвард наблюдал за мной, когда я развернулась и подошла к нему, чтобы мы могли уехать.
- Белла… что я сделал днем, что так тебя напугало? – спросил он.

Я покачала головой.

Он вздохнул и пошел за мной к грузовику.
- Послушай, если я делаю что-то, что тебя беспокоит, ты должна сказать мне. Я обещаю, что не разозлюсь.

- Ты ничего не сделал, - прошептала я.

Я увидела на его лице недовольство.
- Белла… я пытаюсь помочь. Я не смогу помочь тебе, если ты не скажешь, что случилось.

- Ничего не случилось, - настаивала я.

- Дерьмовый ответ. Приступы тревоги не начинаются просто так. Что-то их вызывает, - я прикусила губу и остановилась возле двери грузовика, ожидая, пока он ее откроет. Вместо этого, он подошел ко мне. – Белла, пожалуйста, - умолял он. – Я хочу помочь тебе, но если ты не скажешь мне, что случилось, тогда я ничего не смогу сделать. Ты не можешь просто скрывать то, что так беспокоит тебя.

Я взглянула на него, а потом посмотрела на землю.
- Ты ничего не сделал, - повторила я.

Он вздохнул и посмотрел на небо.
- Тогда, почему…

- Это то, что ты… мог сделать, - прошептала я, чувствуя, как желудок скручивает в тугой узел. Когда я, наконец, набралась храбрости, чтобы посмотреть на него, я увидела на его лице замешательство.

- Я не понимаю, - тихо сказал он.

Я вздохнула и прислонилась к грузовику для поддержки.
- Я просто подумала о кое-чем… что ты мог сделать… и это напугало меня.

- Причинить тебе боль?

- В некотором роде, - прошептала я. – Не делай… не заставляй меня делать что-то, что я не захочу. Пожалуйста.

Его выражение лица смягчилось.
- Белла, ты знаешь, что я никогда не заставил бы тебя делать то, что ты не хочешь.

- Раньше заставлял, - сказала я, надеясь, что он не услышал меня.

- Но я изменился. Ты же знаешь, что я никогда не причинил бы тебе боль преднамеренно.

Я почувствовала, как слезы подступили к глазам.
- Ты говорил это раньше… и потом всегда делал что-то, что противоречило твоим словам. Я не могу… пожалуйста, не делай этого.

- Не делать что?

Я почувствовала, как ноги задрожали. Эдвард положил руки мне на плечи, чтобы удержать на месте.
- Не делать что, Белла? – повторил он тихо свой вопрос.

- Не насилуй меня, - прохныкала я.

Его глаза в шоке распахнулись.

- Пожалуйста, - заныла я снова. – Никогда не насилуй меня. Пожалуйста.

Его руки на моих плечах напряглись, когда он притянул меня ближе к своей груди, чтобы обнять. Я прижалась лицом к его рубашке, вдыхая его запах.

- Есть вещи, которые я не могу обещать… но есть одно… - он отстранился от меня, заглядывая в глаза. – Я никогда, никогда не обманывал тебя. Ты не должна бояться, что тебе причинят боль в нашем доме, Белла. И если кто-то когда-нибудь заставит тебя чувствовать опасность… - он покачал головой. – Я не позволю ничему с тобой случиться.

- Обещаешь? – всхлипнула я.

Он прижал меня к своей груди и стал выводить круги на моей спине.
- Обещаю.
_____________________________________________________________

Примечание от автора: Хорошо, значит, у нас был небольшой комический момент с появлением шйки волков. Всех, кто в команде АнтиДжейкоба, прошу, не бойтесь. Он не собирается вмешиваться в их отношения, хотя может и попробовать. Это история Беллы и Эдварда.
_____________________________________________________________

Итак, всем привет! всем, кто так долго ждал продолжения и надеялся, что я вернусь к этой истории. Вот я и вернулась! Прошу прощения за долгое отсутствие. Надеюсь, вы меня простите wink
Хотелось бы узнать ваше мнение по поводу главы? Изменился ли Эдвард? Может ли Белла теперь ему верить? Да, и как вам встреча с шайкой волков? =))

В общем, жду комментариев (ото всех, кто еще не забыл меня и историю smile ) на ФОРУМЕ (кликаем на картинку):



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4580-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Bella-Olya (08.11.2010) | Автор: переводчик: Bella-Olya
Просмотров: 9626 | Комментарии: 106 | Теги: Lord of the Authority


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 1061 2 3 ... 10 11 »
0
106 Alin@   (06.04.2023 17:51) [Материал]
Такая дружная семья у Сью. Столько мужчин в доме - тяжело прокормить:)

0
105 Svetlana♥Z   (20.02.2016 13:57) [Материал]
Как-то рано Белла начала доверять Эдварду. Интересно, а почему Каллен не дал поздороваться Джейкобу с Беллой за руку? happy wink

0
104 Colour_dream   (15.02.2016 01:22) [Материал]
Спасибо)))

0
103 Laterien   (04.07.2015 08:20) [Материал]
Белла быстро поменяла своё отношение к Эдварду. Даже слишком.

0
102 polinakash   (03.06.2015 21:53) [Материал]
В 15 все кажется другим, все такие наивные простушки, так что Белла забудет грехи Эда и сама не заметит, а потом будет взрыв(я так думаю).

0
101 робокашка   (10.11.2014 22:48) [Материал]
все так иллюзорно, трудно чему-то верить и на что-то надеяться

0
100 Ver_off   (29.03.2014 23:28) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
99 СлАсТиК   (28.03.2014 03:47) [Материал]
Спасибо)

0
98 katerina20   (29.01.2014 21:49) [Материал]
Ему вроде бы становится легче.

0
97 Olga01   (29.09.2013 16:56) [Материал]
Ну конечно , куда уж без Джейкоба ? Этим красивым бы в себе разобраться , что к чему . Приятная глава интересно уже можно настраиваться на позитив ? Очень хочется . Спасибо . wacko wacko wacko

1-10 11-20 21-30 ... 91-100 101-106


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: