Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 47
Гостей: 44
Пользователей: 3
marisha1738, Mashushara777, anastzatin
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lord of the Authority. Chapter 8

Chapter 8

В том, что я была наверху, были свои плюсы и минусы. Где угодно в этом доме было лучше, чем в том темном подвале. Живя наверху, у меня было два постоянных приема пищи (три, если очень повезет), я посещала ванную каждый день, и я собиралась добиться более одного посещения. Я также могла видеть других людей, живущих в этом доме. Иногда, кто-то приходил за вещами для стирки, или чтобы пропылесосить в комнате или убрать ванную. Пока мне ни с кем не разрешали разговаривать, но это не мешало мне быть вежливой, когда кто-то здоровался, или спрашивал как у меня дела. Естественно, я отвечала только тогда, когда Эдварда не было рядом.

В комнате Эдварда была двойная дверь. Одна дверь была обычной, но более прочной, а вторая была решеточной. Это было похоже на двери, которые можно увидеть в тюрьме. Эта дверь использовалась, чтобы запирать меня в комнате, но я могла видеть остальную часть дома. Я могла видеть людей, которые проходили рядом с комнатой, а также тех, кто смотрел телевизор внизу или читал возле окна. Мне нравилось сидеть под дверью и наблюдать за домом. Иногда Эммет и блондинка с вьющимися волосами уговаривали парня, которого звали Джаспер, поиграть с ними в видеоигры. За ними было интересно наблюдать. Иногда Джаспер сидел возле окна и читал толстую книгу, которая напоминала мне один из моих школьных учебников. Я никогда не видела читающего Эммета, если это был не иллюстрированный журнал о спорте, на обложке которого были модели в купальниках. Иногда Розали ловила его за чтением этих журналов. Она всегда скручивала их и била ими Эммета по голове. Они были моей любимой парой, за которой можно было наблюдать.

Иногда к двери приходила Элис и разговаривала со мной даже, несмотря на то, что знала, что я не могу ответить. Мне просто нравилось слушать кого-то другого, помимо Эдварда. Она разговаривала, словно я была обычным человеком, а не женой-рабыней, или чем-то в этом роде.

Я все еще не поняла, откуда у Элис и Розали столько свободы. Они могли говорить своим мужьям все что хотели, и их не наказывали за это. Если я хотя бы заговорю с Эдвардом без разрешения, то он взбесится. Он не связывал меня и не оставлял в неподвижном состоянии уже долго, но он не ограничивал себя в пощечинах, когда я не хотела сотрудничать. Иногда он требовал ответить ему, а я просто смотрела на него. Или он приказывал сделать что-то, а я оставалась на коврике. Мне было скучно, поэтому я делала хоть что-то, чтобы развлечь себя.

Кроме игнорирования его приказов, я была "хорошей девочкой". Я редко говорила без разрешения, я не запиралась в ванной, и я была уверена, что не "случайно" разбила стакан с колой на его белоснежном ковре.

Единственным минусом пребывания наверху был Эдвард. Когда я сидела в подвале, то проводила большую часть дня одна. Теперь он был рядом 24 часа в сутки 7 дней в неделю, пытаясь превратить меня в щенка. Он контролировал все. Он следил за тем, что я ела и когда, он следил, когда я ходила в ванную комнату, он следил за тем, когда мне можно смотреть наружу, он говорил мне, когда я должна ложиться спать и когда проснуться. Он даже контролировал мой чертов менструальный цикл! Он начал давать мне противозачаточные, поэтому у меня не начинались месячные. Когда он начал давать мне таблетки, я боялась, что он потащит меня в свою кровать, если вы понимаете, что я имею в виду.

В защиту Эдварда могу сказать, что он был очень воспитанным во всем, что касалось секса. Он никогда не трогал меня, не целовал меня и не пытался изнасиловать. Он был настоящим джентльменом по этой части. У него были свои заморочки, хотя проявлялись очень редко. Он никогда не называл меня "сукой" и не проклинал. Он только раздавал пощечины. Он никогда не кричал на меня. Его спокойный, раздраженный голос казался мне куда более устрашающим, чем крик. Когда я была "хорошей", он иногда приносил мне печенье или шоколадные пирожные. Он также хвалил меня и позволял сидеть на своей кровати, когда я вела себя как прекрасный ангел.

Конечно, я не могла быть его прекрасным ангелом каждый день. Были дни, когда я просто не хотела его слушаться. В такие дни я обычно была спокойна, пока не приходило время принятия ванн. Я ненавидела принимать ванны. Это было настоящей пыткой. Эдвард позволял мне раздеться, пока он выходил и набирал воду. Он купал меня в джакузи при любой возможности. Я была сама способна помыться, но он, казалось, не верил в это. Первый раз, когда мы попробовали это, был самым ужасным.

Чтобы я не могла двигаться, он привязал цепь к моему ошейнику и закрепил к бортику. Он использовал насадку, чтобы намочить меня. Я боялась, что он толкнет меня под воду сначала. Вода была теплой какое-то время, пока я не разозлилась, потому что Эдвард слишком сильно мыл мне голову. Поэтому я схватила насадку, включила холодную воду и дернула выключатель, чтобы остановить ее. Вы не можете себе представить, что происходило потом. Он выхватил насадку из моих рук и направил мне в лицо. Конечно, я захлебнулась водой и случайно выплюнула ее ему в лицо. Поэтому он направил струю снова на меня, и я снова выплюнула воду ему в лицо. Так продолжалось несколько минут, прежде чем я почувствовала, что утону и прекратила плеваться в него водой.

Мне нравилось делать маленькие шалости, которые раздражали его, но развлекали меня. Однажды, я "случайно" утопила его ключи в унитазе. Я неуклюжая, он знал это. В другой раз я "случайно" загрузила песню Jonas Brothers (прим. перев.: Jonas Brothers – молодой бойс-бэнд в стиле Pop/Rock, состоящий из трех братьев Кевина, Джо и Ника Джонас.Год основания группы: 2005) на его телефон и установила как мелодию для звонков. Конечно, уже после того, как я "случайно" сделала все это, я поняла, что он мог меня жестоко избить. Но эй, мне было скучно, и он определенно не говорил, что мне запрещается это делать. Но после того как он потчевал меня пощечинами в течение нескольких минут, я решила, что если собираюсь "плохо себя вести", то должна делать все более утонченно, чтобы раздражать его. Итак, каждую субботу он выключает свой будильник, чтобы выспаться. И когда я случайно сбила будильник с тумбочки, я решила, что будет весело завести его. Будильник зазвонил в половину седьмого, и Эдвард швырнул его через всю комнату.

Но произошла одна шутка, которую устроила не я, но меня в ней обвинили. Он обычно думал, что это другие девочки заводили его будильник или роняли ключи в унитаз. Однажды, одна из рабынь пришла в комнату с бутылкой осветлителя. Я не знала, что там был осветлитель, потому что он был в такой же бутылке, как и его шампунь. Так или иначе, коротко говоря, Эдвард вышел из душа и начал сушить волосы. Я лежала в своей кровати с закрытыми глазами, когда громкое "FUCK" донеслось из ванной.

Прежде чем я поняла, что случилось, он схватил меня и начал орать, нанося мне удары своим полотенцем. Его волосы стали белыми, и это было бы смешно, если бы не побои.

- Ты думаешь, что это весело? – спрашивал он, показывая на свои волосы. – Ты надеешься вылететь отсюда, делая мою жизнь несчастной?

- Я не делала этого! – закричала я.

Он закатил глаза.
- Дерьмо собачье, я не верю в это. Кто еще мог сделать это кроме тебя?

- Это не я. Мне нельзя входить в ванную без твоего разрешения, - напомнила я ему.

- Будто тебя это останавливало раньше! – он подошел к своему комоду и взял один из ремней.

- Пожалуйста! Я не делала этого! Ты должен верить мне!

- Почему я должен верить? – выплюнул он.

- Потому что я никогда не лгала тебе раньше! В любом случае, где я могла взять осветлитель? Я заперта здесь 24 часа в сутки семь дней в неделю!

Он ударил меня через плечо, затем толкнул, чтобы получить лучший доступ к моей спине. Я закричала, когда ремень коснулся спины. Ремень при ударе порвал мою майку. Наконец, кто-то прибежал в комнату, чтобы посмотреть, что происходит.

- Эдвард! Что здесь…

Эммет остановился в дверном проеме и разразился громким смехом. Он наклонился и прислонился к стене для опоры. Джаспер вошел следом за ним.

- Господи, Эдвард! Что ты сделал со своими волосами? – спросил он.

Эдвард сильно пнул меня.
- Спросите ее! Она осветлила мои волосы!

Это рассмешила Эммета еще больше.
- Она осветлила твои волосы? Серьезно? Это самое смешное, что я когда-либо видел!

Его смех привел Эдварда в еще большее бешенство. Он ударил меня ремнем по спине, заставляя плакать. Все ужасно болело. Он поднял руку для очередного удара, но Джаспер схватил его за запястье, останавливая.

- Ты уверен, что это она осветлила твои волосы? – спросил он.

- А кто еще мог это сделать? – проворчал Эдвард.

- Но где она взяла осветлитель, Эдвард? Она заперта здесь все время. И она никогда не разговаривает с другими девочками. Как она могла это сделать? Разве ты не думаешь, что ей лучше знать? – потребовал он ответа.

Эдвард посмотрел вниз на меня, но я закрыла лицо, чтобы не видеть его.

- Изабелла, кто сюда входил, чтобы принести новую бутылку шампуня? – спросил он.

- Я… я не знаю ее имени, - прохныкала я.

- Как она выглядела? Опиши ее.

Я попыталась подробно описать девочку, но это было трудно сделать, чувствуя боль. Все трое парней назвали имя одновременно и вылетели из комнаты. Снизу послышался крик, но он был приглушен. Эдвард орал на кого-то, а девочка громко плакала. Она начала кричать и просила его остановиться, независимо от того, что он делал. Казалось, что он сек ее ремнем.

Я сползла на свой коврик и попыталась лечь так, чтобы выпрямится. Единственный вариант – это лечь животом на коврик, а нижнюю часть тела оставить на полу. Моя спина горела и болела. Я спрятала лицо в волокнах коврика, чтобы скрыть слезы.

- Изабелла? – нежно позвал Эдвард меня.

Я съежилась, когда почувствовала, как он коснулся моего плеча. Он вздохнул и приподнял меня.

- Изабелла, посмотри на меня, - сказал он, поворачивая мое лицо в свою сторону. Я уставилась на него, пытаясь не показывать своих эмоций. Я не хотела, чтобы он знал, что причиняет мне боль. – Изабелла, прости. Я несправедливо обвинил тебя в том, чего ты не делала. Я не должен был избивать тебя так сильно, не спросив других сначала.

Я изучала его лицо буквально мгновение, пытаясь выяснить, говорил ли он правду. Его зеленые глаза были грустными, но это, возможно, был спектакль.

- Давай начнем все сначала, хорошо? Я дам тебе немного больше свободы, если ты пообещаешь вести себя хорошо и не пытаться отбеливать мои волосы или выкидывать что-то похожее. Это будет справедливо? – спросил он.

Я кивнула.
- Да, сэр, - ответила я.

- Я действительно сожалею, Изабелла. Ты простишь меня?

Как я могла простить его? В конце концов, как я могла простить его за все, что он мне сделал и идти дальше? Он похитил меня из дома, он избил меня до потери сознания, он оставлял меня в подвале без еды и воды, и доступа к ванной. Он пытался убить мое Я, и управлял всем. Нет ни одного шанса, что я смогу простить ему это. Он должен найти чертовский способ, чтобы я хотя бы рассмотрела его прощение.

Однако я могла простить его за этот инцидент. Это была просто ошибка, которую совершали все хотя бы раз в жизни. Думаю, что это я могу ему простить.

- Да, сэр, - прошептала я.

Он нежно улыбнулся и начал доставать медикаменты из аптечки.
- Ты не должна называть меня сэр, ты знаешь. Ты можешь звать меня Эдвард.

Я не знала, было это прогрессом в наших отношениях или нет.
__________________________________________________________________________

Вот и очередная, надеюсь, долгожданная глава =))
Как вам развлечения Беллы? А поведение Эдварда? И видите ли вы прогресс в их отношениях?
Хочется напомнить, что следующая, 9 глава будет от лица Эдварда, из которой мы узнаем много интересного =) Хотите скорее узнать, что будет дальше? Тогда не забываем комментировать!
ФОРУМ (кликаем на картинку):



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4580-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Bella-Olya (01.08.2010) | Автор: переводчик: Bella-Olya
Просмотров: 11387 | Комментарии: 132 | Теги: Lord of the Authority


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 1321 2 3 ... 12 13 »
0
132 Alin@   (02.04.2023 13:19) [Материал]
сначала делает, и только потом думает! Кто модет так поступать, да только неуравновешенный человек

0
131 LANA6   (29.10.2017 23:34) [Материал]
Психованный. Интересно, Карлайл такой же. Скорее всего, да. Тогда почему Эммет и Джаспер не такие.

0
130 Svetlana♥Z   (20.02.2016 03:32) [Материал]
А можно Белла будет звать его КОЗЛОМ, Эдвард звучит как-то тривиально в его случае! surprised wink

0
129 Pest   (22.01.2015 20:12) [Материал]
ему лечиться нужно

0
128 Alex@   (20.11.2014 14:35) [Материал]
Благодарю за перевод! biggrin

0
127 робокашка   (10.11.2014 20:18) [Материал]
мудак! вот подходящее имя

0
126 Ver_off   (29.03.2014 21:54) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
125 СлАсТиК   (28.03.2014 01:53) [Материал]
Что что что??? Начать заново????

2
124 Лисёнок8036   (23.03.2014 13:23) [Материал]
А теперь дай Ей в руки ремень, пусть она тебя выпорет, а потом уже и пообщаетесь.

1
123 Мяуриция   (05.02.2014 23:13) [Материал]
читая такие истории, я всегда мечтаю, чтобы они поменялись местами, и справедливость восторжествовала.

1-10 11-20 21-30 ... 111-120 121-129


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: