Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 89
Пользователей: 13
Nata9318, lipovyicvet, HiKa, SOL6915, Дюдюка, ulinka, lauralauraly1, prelesti, adri, MinDaDa, rainbow6357, селена3466, Shavi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 11. Другая рубашка

2024-5-2
16
0
0
Другая рубашка

EPOV

Как только рассвело, и Белла проснулась, начиная готовиться к новому дню, я решил сбегать домой и тоже подготовиться.

Я бежал, как делал это обычно, но чувствовал, как будто летел по небу! Я никогда не чувствовал себя настолько влюбленным, или испытывал похожие эмоции. Было невероятное чувство свободы в груди и животе. Ветер играл с моими волосами, а я бежал, закрыв глаза, и представлял, что я парю по воздуху, благодаря моему влюбленному сердцу: беспечному и безграничному!

- Эдвард, братец! Похоже, у тебя была неплохая ночь, - быстро приближающийся смех Эмметта исходил из дома, он указал на мою разорванную рубашку.

Я только закатил глаза.

Джаспер и Роуз, засмеялись, а я пробежал мимо них. У меня не было времени для их глупостей, в данный момент. Я хотел собраться так быстро, как мог, чтобы поскорее увидеться с Беллой.

Я уже твердо решил, что я поеду в Порт - Анжелес в эти выходные. Как будто я мог не поехать. Я только засмеялся про себя. Как я могу не видеть ее каждый день.

Я был в своей комнате, вытаскивая одежду из шкафа, как это делают девушки, когда Элис забежала. Нашел свою любимую рубашку и вытащил ее.

- Эдвард, привет, - пропела она, в ее голосе слышался смех. Она опустила свой взгляд на корзину с бельем. – Слышала о твоей рубашке. Думаю, тебе придется выбросить ее.

Ну конечно, Элис. Как я могу избавить от этой рубашки, в которой я был, когда любовь всей моей жизни сказала мне, что все, что она будет когда-либо просить, это чтобы я любил ее вечно, то, что это была бы ее самая сладкая мечта, если она осуществится... и я сделаю это! Мое сердце хотело, чтобы я пел, всем вокруг, об этом! Но я сдерживался. Я мог только вообразить, как будут хохотать Эмметт с Джаспером, если я сделаю это.

- Я вижу, что ты не собираешься избавляться от нее, но, по крайней мере, пришей несколько пуговиц, - она слегка насмехалась.

Она посмотрела в сторону, и нахмурилась.

- Я вижу, что ты не будешь пришивать их. Ну, хотя бы подумай об этом…

- Послушай, Элис, - сказал я резко. – Мне нужна твоя помощь.

- Ну… я уже знаю, что ты хочешь, но я хочу услышать, как ты скажешь это, - сказала она.
– Используй слова, как большой мальчик, Эдвард. Вслух!

- Мне нужно…

Я хотел, что бы она помогла мне покорить сердце Беллы! Я знал, что глубоко в душе, она тоже хочет этого. Но, не проявляет интереса в жизни.

Как она может бессознательно любить меня, и в то же время игнорировать меня, как будто меня и нет? Я имею в виду, конечно, мы сидим рядом на биологии, и мы перекинулись парой фраз, но этого было мало. И в столовой или иногда на школьной парковке утром, я видел ее взгляд на себе. Но он никогда не задерживался дольше нескольких секунд, и она никогда не подходила.

Конечно, большинство людей не приближаются к вампирам. Да, они находят нас очень привлекательными, но инстинкт самосохранения говорит им оставаться на месте. Но, она не похожа на других людей. Когда мы рядом, ее тело тянется ко мне. Она выгибает спинку, когда я рядом, и ее бедро задевает мое.

И все же, как это может быть? Ее инстинкт самосохранения должен препятствовать ей, спокойно терпеть мои прикосновения и сидеть в машине со мной. Мои инстинкты кричали мне накинуться на нее и выпить ее потрясающую кровь. Но, мы были влюблены.

Одно это слово заставляет меня таять. Знание того, что она чувствует ко мне, даже если она не знает об этом, заставляет меня желать ее и добиться во что бы то ни стало ее любви!

- Просто скажи это, пожалуйста... - Элис топнула ногой.

- Ты действительно собираешь заставить меня, спрашивать тебя об этом?

- Я не хочу, что бы ты спрашивал, дорогой брат. Я хочу, чтобы ты попросил меня!

Я посмотрел на нее умоляюще.

- На коленях, - приказала она мне.

Я сделал это, чтобы быть сегодня самым лучшим. Это была оплата. Мне все равно, что кто-то высмеет меня. Любой сделал бы то же самое, на моем месте, если бы он любил как я.

Я решил спросить Беллу. Я знал, что это будет сумасшествие, но как я собираюсь следить за ней, пока она не найдет себе кого-нибудь… почему я, не могу быть этим кем-нибудь?!
Проблема в том, что у меня не было в этом никакого опыта. А у Беллы есть целый список парней, которым она отказывала. Ничто так не раздражало меня, как возможность отказа. Я никогда не был таким. Я никогда не перед кем не был уязвимым.

У меня, действительно, был только один член семьи, который мог бы помочь мне, и не смеялся бы надо мной всю оставшуюся вечность. Плюс, Элис знала, что из этого может получиться. Она, правда, очень ценна, когда дело касается этого вопроса.

Я опустился на одно колено и наклонился. Я умоляюще сложил руки вместе и протянул их к ее удивленному лицу.

- Элис…

- Дааааааа?

- Элис, я сволочь. Я хуже, чем сволочь. Я подонок. Ты поможешь мне покорить сердце Беллы Свон?

- О, Эдвард! Я думала, что ты никогда не спросишь! Конечно, я помогу тебе заарканить мою будущую сестру! Для начала. Выбери другую рубашку.

- Я собирался надеть сегодня свою любимую рубашку. Она лучше всего подчеркивает меня…

- Тебе нужна моя помощь или нет? Просто сделай, как я тебе говорю. Выбери другую рубашку, Эдвард. Ты узнаешь почему, позже, - она тихонько захихикала. – Идем со мной. Я скажу тебе то, что ты должен знать.

**
Остальная часть утра ушла на объяснения Элис, искусства завоевания девушки. Она очень точно рассказала, что делать и что не делать. Я вез Элис в школу, а остальные приехали на машине Розали. Я по - любому не собирался ехать домой сегодня вечером.

- Ты действительно собираешься ехать в Порт-Анжелес, Эдвард? - Элис, казалось, смотрела на меня как на жалкого щенка. Но я не возражал против ее взгляда. В конце концов, она была права: я практически жалкий щенок. Никто не мог сравниться со мной по влюбленности. Никто!

- Конечно, я поеду. Я хочу удостовериться, что она в безопасности. Анжела, возможно, приготовила нормальные развлечения, но Джессика может убедить их совершить что-нибудь глупое. Я не собираюсь выдавать себя. Я просто буду там, на случай, если что-нибудь случится. Я знаю, ты считаешь меня параноиком, но все же. Как угодно. Я просто не хочу рисковать. Никто не сможет защитить ее, так как я. И ты знаешь об этом Элис. -
Элис серьезно посмотрела на меня и сделала вид, будто решает в голове какую-то задачу.

Несколько раз, я видел сквозь туман в ее голове пару шоколадных глаз, таких прекрасных, наполненных ужасом.

- Элис! Что ты видела?

- Не нравиться мне это, брат. Но я не буду говорить.

Мне захотелось остановить машину и выбить их нее всю правду.

- Не нужно останавливаться, Эдвард. Просто поверь мне, что все будет… увидишь.

- Увижу? Это значит, что все будет прекрасно? Боже мой, Элис, если с ней что-нибудь когда-нибудь случиться, я умру, ты знаешь? Ведь знаешь, правильно?

- Я не спрашивала, едешь ли ты в ПА, чтобы высмеять тебя. Я просто хотела удостовериться, что ты будешь там.

- Буду там для чего-то, Элис? Что-то случится?!

- Я уже сказала тебе все, что хотела.

Остальная часть поездки в школу была напряженной. Я чувствовал себя взволнованным и тревожным. Я постоянно проигрывал у себя в голове те несколько секунд, которые показала мне Элис. Я попытался вспомнить все важные детали. Тени, звуки… лицо Беллы. Каждый раз, когда я видел те отчаянные, уязвимые глаза, я чувствовал себя разбитым и беспомощным.

Ничто не помешает моим планам. Я не могу потерять ее.

**
Все утро я слышал сплетни девчонок. Очевидно, они вытащили из Беллы подробности нашего с ней прогула школы.

Они слушали классическую музыку у него в машине, и разбирали ее, они тайно встречались в течение последнего месяца, и ее папа рассматривает юридические документы на подписание ее удочерения Доктором и Миссис Каллен. Все эти слухи ничем не подпитывались и были взяты из непонятного источника. В общем, обыкновенные сплетни в старшей школе.

Когда, наконец, слухи дошли до Майка, я услышал кучу проклятий и ругательств в свой адрес. Забавно, это не выглядит так ужасно в действительности. Я думаю, что его адекватное восприятие меня несколько искажено из-за жгучей ревности. Но мне нравится это.

Я даже наслаждался этим больше, чем его фантазиями, о том, как он бьет меня на заднем дворе. Ну, конечно! Такой мечтатель. Но он понятия не имел, что его удар достанется ему же. Какой идиот. Часть меня желала, чтобы он покалечился! Часть меня хотела порвать его в клочья! И все в таком роде, чтобы его мозги отдыхали потом весь день.

**
- Иди, Эдвард. Ты должен что-то сделать, чтобы спросить ее, в конце концов, - поощряла Элис.

- Ставлю десять штук, что он намочит свои штаны, образно конечно, и убежит, поджав хвост. – Шептал Джаспер Эмметту.

Немного задело, что Эмметт не хотел делать ставки. Уф! Они все думают, что я не смогу сделать этого?

- Ты сможешь сделать это, Эдвард. - Элис успокоила меня. - Я принимаю твою ставку, Джаззи, милый.

- Я не знаю, сладкая. Я чувствовал бы себя ужасно, если бы отнял деньги у такой красивой леди, как ты.

Эмметт только засмеялся, и Элис протянула свою руку, чтобы скрепить спор с Джаспером.

- Все будет в порядке, Джаззи. Я не буду плохо себя чувствовать, когда отниму твои деньги у тебя.

Его дибильная усмешка, превратилась в прямую линию. Он чувствовал, что она говорит абсолютно серьезно. Видимо, Джаспер теперь должен Элис десять тысяч долларов. Это придало мне немного храбрости. Я был рад, что он, буквально, заплатит за свои насмешки.

Я глубоко вздохнул. Я не знаю почему. Я не нуждался в воздухе. Похоже, что это инстинкт.

Я знал, что мне нужно догнать ее прежде, чем она сядет за свой столик. Было бы грубо, если бы я оторвал ее от друзей, с которыми она уже сидела за столом.

Как только Анжела убежала, чтобы занять их стол, я решил сделать свой ход. Я встал и направился прямо к ней. Я мог чувствовать, что люди уставились на меня, поскольку я приблизился к ней. Я был почти рядом, но не мог придумать, что ей сказать.

Привет Белла. Ты любовь всей моей жизни. Пойдешь со мной? Нет. Слишком рано. Эй, Белла. Я подумал, раз ты ешь, может, разделишь ленч со мной? Так глупо, что даже думать стыдно. Нет. Изабелла Свон, почту за честь предоставить Вам мой автомобиль и отвезти в ресторан, на Ваш выбор? Нет. Слишком официально.

Пока я стоял там и думал, ничего не замечая, она повернулась. Прежде, чем я открыл свой рот, чтобы сказать что-нибудь, она перевернула поднос с пиццей и мороженым прямо на меня. Бутылка лимонада просто упала и откатилась в сторону.

Ее прекрасные глаза расширились.

- Эй, Эдвард! Похоже, ты не справляешься со своей работой, приятель! - Джаспер засмеялся в своей голове надо мной. - Похоже, что я только что спас свои десять штук, да?

- Ты еще можешь спасти день, братец! - Здесь пробилась древняя мудрость Эмметта – недостаток - в-обычной-быстроте-ума-Каллена. – Просто сорви пуговицы со своей рубашки, раскрой ее и покажи ей свои мускулы. Это того стоит.

- Ты все делаешь прекрасно, Эдвард. - Элис вероятно очень оптимистична.

Я подумал, а вдруг мои братья правы. Я подумал, насколько я безнадежен в этом плане.

- О, Боже, я очень сожалею! Я не видела, что ты там стоял, - Белла пробормотала.

Она, действительно, очень симпатична.

Я тепло улыбнулся ей. Мне казалось, это единственное, что я мог сделать. Она, очевидно, была смущена, и я не хотел, чтобы она чувствовала себя неудобно.

Она уронила свой поднос на пол. Она была такая хорошенькая в этот момент, что мне захотелось съесть ее. Не буквально, конечно. Я уже приказал себе, никогда этого не делать. Но она была настолько красивой, когда румянец покрыл ее лицо.

- Все хорошо, Белла.

Она схватила кучу салфеток с подноса Джессики и начала вытирать меня.

Что ж, ты можешь постоянно бросать в меня едой, только если ты будешь моей. И, между прочим, я лежал в твоей кровати, с тобой, прошлой ночью, и ты сорвала пуговицы с моей рубашки, так что теперь две испорченные рубашки. Не то, чтобы я возражаю. Я с удовольствием отдам тебе все мои рубашки, если только ты будешь проводить время со мной. Как насчет следующей субботы, у тебя? Нет. Слишком жутко.

- О, я могу сам сделать это. Я подошел к тебе, чтобы спросить, не хочешь ли ты сесть сегодня со мной?

- Конечно. Где твой столик?

Я осмотрел столовую. Я бы ни за что не усадил ее за наш столик ужасов, где Эмметт будет шутить о моем преследовании Беллы, Джаспер будет давить на нее эмоционально, Роуз, как настоящая сучка, будет говорить колкости, а Элис будет подбивать на поход по магазинам. Уф!

- Там.

Слава Богу, в углу был пустой стол. Достаточно большой, чтобы ей было комфортно, но и достаточно маленький, чтобы сказать любому, кто решит нарушить наш покой, вы не приглашены сюда. Как Майку, например.

Я нагрузил ее поднос едой, которая не была размазана по моей рубашке, пытаясь придумать тему для обычной светской беседы. Когда мы уселись за наш столик, я сказал первую вещь, которая пришла на ум.

- Так, ты из Финикса?

- Хм, нет. Я имею в виду, да, я приехала сюда из Финикса, но изначально я из Форкса. Я жила здесь, до четырех лет. Пока мой папа, Чарли, и мама, Рене, не развелись. Моя мама забрала меня с собой. Мы жили во всем юго-западе, но самое долгое, в Финиксе. Мы переехали туда, когда мне было десять и до сих пор.

Я слушал каждое произнесенное ей слово. Хорошо, получается, что она сначала была родом из этого маленького городка. Ее родители развелись, это было очевидно, но она назвала их по именам.

- Эй, разве ты не собираешься что-нибудь поесть?

Да, я завалил оленя немного раньше, так что теперь я сыт.

- Нет.

Я чувствовал себя немного неуклюже сейчас, и я не знал, как продолжить. Тишина становилась более неловкой.

- Эй, Эдвард! Эдвард! - Эмметт все еще смеялся. Он, должно быть, думал, что он юморист. - Скажи ей, что ты не ешь гамбургеры и пиццу. Скажи ей, что тебе больше нравится целая корова!

Боже. Он такой тупой.

- Я на специальной диете. Так, тебе нравится Форкс, по сравнению с солнечной Аризоной?

Так. Это должно помочь мне. Ее лицо посветлело при мысли о солнечном городе, из которого она уехала, и я только мог надеяться, что это отвлечет ее от: “Эдвард никогда не ест”.

Эдвард, ты глупый… (и еще куча ругательств и проклятий).

Я почти ничего не слушал из того, что говорила Белла. Было достаточно трудно сконцентрироваться на чем-нибудь в тот момент с голосами моих братьев в моей голове, но теперь еще и Майк подключился.

- Я думаю, что твой друг, Майк, в ярости. - Или, собирается ударить меня. Я хочу посмотреть на его попытки. Я бы впечатал его в стену.

Я нацепил самую дружескую убийственную улыбку, поднял руку и помахал Майку. Было действительно трудно не заехать ему кулаком.

Лицо Беллы было напряжено.

- Не делай этого, будет еще хуже, - умоляла она. - Он не оставит меня в покое. Это не моя вина, но я знаю, что я буду в ссоре с Джессикой из-за этого.

Я почувствовал себя плохо из-за нее. С того дня как она приехала, каждый парень в этой школе стал мечтать о ней. Они были отвратительными свиньями. Конечно, не мне их судить за их мысли о Белле. У меня они тоже были, и даже некоторые грязнее, чем у них. Но никто не зашел так далеко, чтобы следить за ней. Никто не собирался уезжать на выходные из города, потому что они не смогут жить без нее эти три дня. И все же, мой случай был исключением.

Ее беспокойство было настолько настоящим и настолько искренним. Она была так привлекательна. Я не мог не заметить, как она закусывает свою нижнюю губу и как ее грудь вздымается, а сердце трепещет.

Я хотел успокоить ее.

- Эй, это хорошо, ты знаешь. Я могу видеть, почему все парни ходят за тобой по пятам. -
Что, черт возьми, это было? Я могу видеть, почему все парни ходят за тобой по пятам?! Я, кажется, попал в такую задницу!

Но раз я уже начал, то сейчас самое время спросить ее. Да, Каллен, это очень логично. Боже, я такой идиот!

- Ты знаешь, Белла, - сказал я. Что, черт возьми, я собирался сказать? Просто сделай это! - Если ты хочешь, чтобы они оставили тебя в покое, ты могла бы пойти на танцы со мной. Я прослежу, чтобы они держались подальше от тебя. - Очень далеко, на самом деле. И, если они подойдут к тебе, рядом не будет четырех стен, чтобы прибить их.

- Я хотела бы пойти с тобой, Эдвард.

Цель достигнута.

- Но…

Но?!

- Но я не могу, потому что ты полный мудак - сталкер, - Джаспер захохотал.

Я стрельнул в него убийственным взглядом, сука, прежде чем мое внимание вернулось к моему унижению.

- Но я буду в Сиэтле тем вечером.

Сиэтл? Действительно? Я думал, что это только отмазка для других. Другие. Теперь я один из них. Один из придурков, которым она сказала, нет.

- Но, я могу проверить, вдруг будет дождь?

- Да?

Будет ли дождь! Она решила придерживаться своей истории, чтобы не обидеть ни одного мальчика. Я оценил это. Она была действительно слишком добра к ним.

- Да, - сказала она.

Таким образом, Сиэтл был кодом, и я сказал, что меня не будет в городе тоже. Я тоже мог играть в эту игру. Я хотел спросить ее, есть ли какой-нибудь вечер, который она еще не заняла.

- Так, когда ты не будешь в Сиэтле?

- В любой день, кроме следующей пятницы.

Хм. Тогда кое-что пришло мне в голову. Возможно, если я спрошу ее про выпускной раньше всех остальных, то она пойдет со мной!

- Хорошо тогда. А как насчет выпускного вечера? Ты будешь в Сиэтле и на выпускной вечер?

- Хм, думаю, что буду.

Проклятье! Кто-то уже успел пригласить ее.

Или, она просто пытается избежать танцев.

Я должен был проверить, чтобы убедиться.

- А выпускной это какой день недели?

- Ну, я думаю, что это - пятница…

Вот оно. Она просто не хочет участвовать в школьном бале. Но она была бы такой прекрасной в платье, и кружилась бы со мной на танцевальной площадке, я не мог упустить это зрелище.

- Нет. Я думаю, что ты все равно сможешь пойти на него. Выпускной будет в субботу вечером.

Но выпускной, слишком, далек для нашего первого свидания. Оно должно быть раньше.

- Но, если выпускной слишком далеко для тебя, я думаю, что я мог бы спросить тебя насчет следующей субботы? – В эту субботу ты будешь в Порт-Анжелесе. И ты не знаешь, но я тоже буду там. Преследуя тебя. Чтобы удостовериться в твоей безопасности. Потому что я сделаю все для тебя. Потому что я люблю тебя. И потому что я не думаю, что у меня есть силы держаться подальше от тебя.

- Я предполагаю, что ты можешь.

Намек понят, Белла, любовь моя.

- Ты действительно уверена, что будешь в городе, Белла? - Я не мог не поддразнить ее немного.

-Я действительно уверена. Но кто бы, ни спросил, я останусь в Сиэтле и на следующий день.

- Что ж, Белла Свон. Ты пойдешь со мной в следующую субботу вечером?

- Позволь мне проверить свое расписание…

Я считал, что это все…, что это “да” и заключение сделки.

- Да, Эдвард. Я думаю, в следующую субботу я свободна.

Я почувствовал, что улыбка вернулась на мое лицо. Она вернула мне улыбку и была настолько красивой в тот момент.

- Ураааааа! Я только что выиграла десять штук! - завизжала Элис на ухо Джаспера.

Когда звонок прозвенел, я пошел с Беллой к кабинету. Я нес ее вещи. Это породило еще больше слухов. Все шептались, что мы с Беллой пара. Не то, чтобы я возражал.

В коридоре и классе, Майк злился у себя в голове. Он продолжал воображать себя рядом с Беллой вместо меня. Боже, мне так хотелось дать ему в челюсть. Он даже начал шептать себе под нос, что украдет ее у меня и спрячет очень далеко.

Да какой у него шанс! Он никогда не лежал рядом с ней в одной кровати. Его губы никогда не прижимались к ее мягким губкам. Эй, Майк – раздевать ее в своем сознании не значит тоже, что и в жизни, ты глупая задница!

Джессика продолжала таращиться на наш лабораторный стол. Она надеялась, что теперь, когда у меня появилась девушка, то и у других появился шанс. Жаль, но нет.
Единственная, которая будет волновать меня всю оставшуюся вечность, это Белла Свон.

Внезапно окно, у которого мы сидели, стало центром внимания у всех присутствующих. До тех пор, пока мистер Баннер не настроил телевизор и не выключил свет.

Это не из-за львов на экране мне стало трудно дышать.

Это из-за девушки, сидящей рядом со мной. В темноте.

Мои мысли стали блуждать в воспоминаниях о прошлой ночи. Я думал о ее губах и ее волосах, ее коже, ее пульсе, ее дыхании, и ее сладких словах. Я помнил ее глаза, открытые, пока она прибывала где-то между Сном и Явью. Я вспомнил, как наши тела скользили навстречу друг другу, о высокой температуре, повышающейся, пока она отрывала пуговицы на рубашке. Я вспомнил ее тело, тесно прижимающееся к моему. Это было всего несколько часов назад. И осталось всего несколько часов, и мы снова будем вместе.

Единственной вещью, которая отвлекала меня от мыслей о Белле, были раздражающие голоса. Обучающее видео о сексуальной жизни затронуло мысли студентов. Девушки продолжали фантазировать обо мне. Остальная половина, парни, фантазировали о Белле. Девочки, по крайней мере, переходили только к поцелуям. Мальчики, же, были более дикие. Они использовали порнографические изображения, и опошляли своими фантазиями девушку, которую я люблю.

Разумеется, напряжение продолжалось весь урок биологии.
****

Вот и новая главка. Еще у меня появилась БЕТА stucko это для тех, кому надоело мириться с моими ошибками!
ФОРУМ!!!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2953-11#527212
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (21.04.2010) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 3823 | Комментарии: 55


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 551 2 3 4 5 »
0
55 angel7955   (12.04.2019 20:22) [Материал]
Элис, я сволочь. Я хуже, чем сволочь. Я подонок. Ты поможешь мне покорить сердце Беллы Свон?

С этой фразой я взорвалась смехом, спасибо переводчикам и автору

0
54 робокашка   (14.07.2016 10:05) [Материал]
под улюлюканье родственников Эдвард пошел на приступ крепости tongue

0
53 Mrs_Дурындыч   (27.04.2013 18:37) [Материал]
Спасибо за главу)

0
52 Zлючка   (12.12.2012 13:01) [Материал]
Спасибо

0
51 BSwon   (15.09.2011 15:57) [Материал]
У Эдварда полно конкурентов))

0
50 Sweet_Ирис   (01.08.2011 03:21) [Материал]
Только теперь поняла. Он аедь опять наследил в комнате Беллы. Те пуговицы которые она сорвала остались в ее комнате.
И теперь понятно почему Элис заменила любимую рубашку Эдварда на другую.

0
49 Христя16   (21.06.2011 11:57) [Материал]
Да, я завалил оленя немного раньше, так что теперь я сыт. biggrin

1
48 furia   (20.06.2011 02:03) [Материал]
супер! спасибо!
меня начинает бесить Эллис! сколько проблем можно было бы избежать, если бы она сразу все говорила!

0
47 Ранис_Атрис   (02.06.2011 22:25) [Материал]
спасибо за перевод!

1
46 Twilight5_5   (09.02.2011 00:59) [Материал]
- Ты еще можешь спасти день, братец! - Здесь пробилась древняя мудрость Эмметта – недостаток - в-обычной-быстроте-ума-Каллена. – Просто сорви пуговицы со своей рубашки, раскрой ее и покажи ей свои мускулы. Это того стоит.
Бедняжка Белла)))
Я представила ее реакцию на это))
ахахахаах)))
отличная глава)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-46


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]