Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 160
Гостей: 155
Пользователей: 5
Svetochka6474, [-YuLiKa-], kenzieinfo, Karina9995, Лиля1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мечты сбываются. Глава 14

2025-12-21
16
0
0
Я проснулась утром в объятиях Эдварда. Как же хорошо быть здесь и чувствовать его рядом! Я попробовала выбраться из кровати и пойти в ванную, но Эдвард так крепко держал меня, что я не могла пошевелиться.
- Хмм, куда это вы направляетесь, миссис Каллен? Я не разрешал вам уходить, - пробормотал Эдвард сонным голосом.
Вдруг дверь распахнулась, и в комнату на всех парах забежали двое детишек: мальчик и девочка.
- Мамочка, папочка, доброе утро! – прощебетали они, перед тем как запрыгнуть к нам в кровать.
Мамочка и папочка??? Что происходит??? Я не замужем и у меня нету детей! Не могла же я не помнить всего этого!
- Эй, почему вы двое так рано встали? – спросил Эдвард.
- Мы не могли заснуть, и решили навестить нашу маленькую сестренку, - ответил мальчик. – Хмм, сестренку? Я оглянулась, но не заметила третьего ребенка. Тогда я посмотрела вниз и чуть не вскрикнула. Я была беременна!
- Вы же знаете, что скоро у вас не будет возможности вот так вот запрыгивать к нам на кровать? – спросил Эдвард.
- Мы знаем, папочка! – одновременно ответили малыши. Я начала их рассматривать. Мальчику на вид было около пяти лет, а девочке – около трёх; мальчик был уменьшенной копией Эдварда, а у девочки были такие же бронзовые кучери, как у её отца, но мои глаза.
- Что случилось, любимая? Ты выглядишь… растерянной, - спросил Эдвард.
- Ммм… Я просто немного шокирована.
- Но чем?
- Всем. Когда мы поженились??? Когда у нас появились дети и почему я ничего не помню??? – я начала плакать.
- Белла, любимая, все хорошо.
Проснись! Белла, просыпайся, ты меня пугаешь!!!
Эдвард несильно тряс меня за плечи, пытаясь разбудить. Он выглядел немного напуганным.
- Милая, ты уже проснулась? – Я кивнула и, прижавшись к груди Эдварда, снова начала плакать. – Шшшш, Белла… Все в порядке… Это просто был сон…
- Но я не хочу, чтобы это был сон! – Как только я сказала это, я поняла, что это правда. В один прекрасный день я действительно хочу стать миссис Каллен и иметь детей.
- О чем был твой сон? – спросил Эдвард. Я покачала головой – не хочу ему рассказывать. Он может испугаться и убежать, если я скажу.
- Я не хочу говорить. Ты подумаешь, что я ненормальная. Мы только вчера помирились, а я уже сплю и вижу, что мы женаты и у нас трое детей.
Черт! Я обняла Эдварда покрепче и почувствовала, как сотрясается от смеха его грудь.
- Белла, это был сон; но всё может случиться. Возможно, скоро я захочу, чтобы ты стала моей женой и матерью наших детей, но давай отложим это на какое-то время. Я хочу немного побыть с тобой до того, как вокруг будут бегать маленькие Эдвард и Белла.
Мне стало намного легче от того, что он так думал.
- Спасибо, - пролепетала я.
- За что?
- За то, что успокоил меня. Теперь я не чувствую себя такой ненормальной.
- Я люблю тебя и твое сумасшествие, - засмеялся Эдвард.
- И я тебя люблю.
Я не знаю, как долго мы лежали так, наслаждаясь друг другом и видом из окна. Но скоро мой желудок начал возмущаться, и хотя я тихо пыталась заставить его заткнуться, Эдвард все равно услышал.
- Проголодалась?
- Ага.
- Пойдем, поищем что-нибудь покушать, - сказал Эдвард, поднимаясь и беря меня на руки.
- Я не знала, что у нас есть еда, - пробормотала я ему в плечо.
- Да, её доставили, пока ты спала.
Эдвард усадил меня на скамейку, а я начала рыться в корзине, что стояла рядом. Я нашла немного мюсли, хлеб, чай и кофе. Эдвард тем временем обыскивал холодильник.
- У нас есть бекон, яйца, джем, фрукты, сок, молоко, йогурт, помидоры, грибы и сосиски, - объявил он.
- Хмм, я буду омлет с беконом, тосты и сок.
- Есть, мэм! – сказал Эдвард, доставая всё необходимое из холодильника. Проходя мимо к плите, он чмокнул меня в губы. Эдвард разложил продукты на столе и начал искать сковородку и посуду.
- Могу я как-то помочь? – спросила я, чувствуя себя неловко.
- Да, сиди смирно и не пытайся ничего делать. Я хочу хоть как-то искупить свою вину перед тобой.
- Но ты ни в чем не виноват! – сказала я, вскочив со скамейки. Эдвард заметил мое движение, и подошел ко мне. Обхватив меня за бедра, он усадил меня обратно.
- Эдвард, если здесь кто-то в чем-то и виноват, так это я, за то, что не доверяла тебе.
- Шшш, любимая. Позволь мне сделать это для тебя, - он до сих пор стоял, склонившись надо мной и держа руки на моих бедрах.
- Нет.
- Почему?
- Потому что мне нечего дать тебе взамен.
- Милая, для меня достаточно просто быть с тобой.
- Я не заслуживаю тебя… (прим.пер. – ну опять двадцать пять! сиди и радуйся, так нет..!!)
- Нет, это я тебя не заслуживаю, - прошептал он перед тем, как вернуться к еде.
Я наблюдала за Эдвардом. Он был таким грациозным и сексуальным во время работы! Я всё не могла налюбоваться на рельефные мускулы, которые хорошо просматривались через тонкую материю футболки.
- Увидела что-то, что тебе понравилось? – игриво спросил Эдвард.
- Я не знала, что ты умеешь готовить, - сказала я, убегая от темы.
- Ты еще многого обо мне не знаешь, - Эдвард подал мне тарелку с едой.
- Ты прав. – Я откусила кусочек. – Ммм, как вкусно!
- Спасибо. Я готовил для себя один много лет.
Остальное время мы болтали, шутили и кормили друг друга.
- Ну, так каков план на день? – спросила я.
- Прогулка и пикник.
- Звучит неплохо.
- Мне еще нужно собрать всё для этого необходимое, поэтому у нас еще есть время, - сказал Эдвард. – Чем бы ты хотела заняться пока?
- Ну… Я слишком сыта, чтобы двигаться. Может, посмотрим кино?
- Всё, что пожелаешь. – Эдвард схватил меня и перекинул через плечо.
- Эдвард, поставь меня на место! – закричала я. Он усадил меня на диван.
- Что ты хочешь посмотреть?
- Ммм… «Титаник»
- Окей.
Он подошел к проигрывателю, и вставил нужный диск. Убедившись, что всё в порядке, Эдвард вернулся и сел рядом со мной. Я придвинулась ближе и прижалась к нему. Последнее, что я помню, это как Джек садился на «Титаник», а затем я погрузилась в сон.
- Белла, просыпайся! – Я застонала.
- Угу… сейчас.
Эдвард засмеялся.
- Переоденься, и мы можем идти прямо сейчас. – Эдвард сидел на краю кровати.
- Хорошо. Стоп, как я здесь оказалась?
- Я перенес тебя, когда ты заснула. Мы можем не идти, если ты не хочешь. Можешь продолжать спать, - ответил он.
- Нет, я хочу пойти. Ты сам ввязался в это, и теперь я не хочу торчать здесь всё время.
Я встала с кровати и подошла к сумке. Выбрав кое-какую одежду, я направилась в ванную на быстрый душ.
- Я готова! – объявила я. Эдвард сидел на диване и смотрел телевизор. – А куда именно мы идём?
Эдвард встал и взял меня за руку.
- На прогулку, а затем поищем какое-нибудь местечко для пикника.
- Хорошо, но ты должен остерегаться «падающих медведей»*, - констатировала я.
- Кого??
- «Падающих медведей», или кошмарал, другими словами. Они похожи на коалу, но больше, и черного цвета. Если ты слишком близко подойдёшь к дереву, на котором они живут, то они набросятся тебе на голову. – Я ходила взад-вперед и не могла сдержать улыбку. Эдвард схватил меня за руку.
- Белла, может, ну её… прогулку эту… сделаем пикник и у бассейна.
- Неееет, ты обещал мне прогулку, и я хочу её.
- Хорошо. Но будем осторожными!
- Окей.
Эдвард отпустил меня, и мы вышли из дома. Какое-то время мы шли в тишине: я наслаждалась свежестью леса, а Эдвард всё высматривал «падающих медведей». Я знаю, было жестоко так над ним пошутить, и я должна сказать ему правду… но позже. Может, через годик-два.**
- Белла, сюда, - сказал Эдвард.
- Но ведь здесь нету тропинки!
- Не переживай, я не позволю тебе заблудиться. Владельцы заповедника рассказали мне об этой местности.
- Хорошо. Но если из-за тебя мы потеряемся, ты труп! Холодный синий труп, ясно? – строго сказала я, а Эдвард хохотал не переставая. Ах так? – Смотри, Эдвард, медведь!!! – крикнула я, показывая пальцем позади него.
- Где??? – испуганно оглянулся он. Я не выдержала и рассмеялась.
- Ой, убежал, наверное. Ну да ладно.
Эдвард повернулся ко мне, и новая волна смеха накрыла меня, когда я увидела выражение его лица.
- Белла, это не смешно! Я не знаю, что бы я делал, случись с тобой что-нибудь!
- Просто продолжишь свою жизнь рок-звезды. Новые девушки каждую неделю, пьянки каждый вечер… Ну, ты понимаешь.
- Белла, это не смешно! – повторил он.
- Ладно, показывай дорогу, мистер Суперстар.
Эдвард шел немного впереди меня, прокладывая нам дорогу и ликвидируя всё, обо что я могла споткнуться.
- Долго еще? – пожаловалась я.
- Нет, еще немного, мы почти на месте, - ответил он.
Мы прошли еще несколько метров, и Эдвард исчез в тени деревьев. Я пошла за ним, и мы оказались на самом прекрасном в мире лугу: он имел вид правильного круга, окруженного деревьями и усыпанного разноцветными цветами.
- Вау… так красиво!
- Я рад, что тебе понравилось, - ответил Эдвард.
Он уже готовил все для пикника. Я подошла к нему и села на подстилку. Эдвард достал еду и сел рядом со мной. Несмотря на то, что мы здесь впервые, странное чувство дежавю охватило меня.
Да, еще много всего надо было уладить… но сейчас я чувствовала себя безгранично счастливой, ведь мой любимый мужчина тоже любит меня в ответ.
- Эдвард… Мои мечты сбылись: мы с тобой и всё это…Спасибо тебе!
- Это тебе спасибо. За то, что впустила меня в свой мир.
- Я думаю, Элис была права.
- Насчет чего?
- Насчет встречи с моим бойфрендом.

От автора:
Я хочу сказать всем спасибо за всё! Это конец этой истории. Но я буду писать продолжение, не волнуйтесь! Я не закончила историю Эдварда и Беллы, я закончила лишь первую её часть. Спасибо, что читаете моё творчество!
От переводчика:
Я тоже хочу поблагодарить всех вас, дорогие мои читатели, что терпели меня все 14 глав)) Мне безумно приятно читать ваши позитивные отзывы)) В общем, спасибо, что выделили время на прочтение этой истории))) Надеюсь, мой труд не пропал даром))

Категория: Наши переводы | Добавил: crazyslipper (21.12.2009)
Просмотров: 3182 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 чиж7764   (17.07.2014 19:49) [Материал]
закончилась история… на почти мирной ноте… почти браво… спасибо…

0
6 робокашка   (13.07.2014 14:04) [Материал]
Им надо хотя бы получше познакомиться smile Спасибо за фанф!

0
5 Darya51-52   (20.04.2011 22:30) [Материал]
Мне очень понравилось. жаль,что это конец. Хотелось бы продолжения...
Спасибо за прекрасный перевод)))

0
4 Topaz_sight   (05.10.2010 22:31) [Материал]
smile

0
3 Время   (25.07.2010 21:53) [Материал]
Спасибо. Очень понравился фик. smile

0
2 Blondi   (22.12.2009 20:10) [Материал]
хороший фикбудем ждать продолжения

0
1 LaMur   (21.12.2009 22:45) [Материал]
smile smile smile smile smile smile Спасибо огромное.... Фик очень позитивный.... и заканчивается интересно... есть полёт фантазии.... перевод тоже очень понравился.... smile smile smile smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]