Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 73
Пользователей: 1
catia2010
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мечты сбываются. Глава 14

2024-11-28
16
0
0
Я проснулась утром в объятиях Эдварда. Как же хорошо быть здесь и чувствовать его рядом! Я попробовала выбраться из кровати и пойти в ванную, но Эдвард так крепко держал меня, что я не могла пошевелиться.
- Хмм, куда это вы направляетесь, миссис Каллен? Я не разрешал вам уходить, - пробормотал Эдвард сонным голосом.
Вдруг дверь распахнулась, и в комнату на всех парах забежали двое детишек: мальчик и девочка.
- Мамочка, папочка, доброе утро! – прощебетали они, перед тем как запрыгнуть к нам в кровать.
Мамочка и папочка??? Что происходит??? Я не замужем и у меня нету детей! Не могла же я не помнить всего этого!
- Эй, почему вы двое так рано встали? – спросил Эдвард.
- Мы не могли заснуть, и решили навестить нашу маленькую сестренку, - ответил мальчик. – Хмм, сестренку? Я оглянулась, но не заметила третьего ребенка. Тогда я посмотрела вниз и чуть не вскрикнула. Я была беременна!
- Вы же знаете, что скоро у вас не будет возможности вот так вот запрыгивать к нам на кровать? – спросил Эдвард.
- Мы знаем, папочка! – одновременно ответили малыши. Я начала их рассматривать. Мальчику на вид было около пяти лет, а девочке – около трёх; мальчик был уменьшенной копией Эдварда, а у девочки были такие же бронзовые кучери, как у её отца, но мои глаза.
- Что случилось, любимая? Ты выглядишь… растерянной, - спросил Эдвард.
- Ммм… Я просто немного шокирована.
- Но чем?
- Всем. Когда мы поженились??? Когда у нас появились дети и почему я ничего не помню??? – я начала плакать.
- Белла, любимая, все хорошо.
Проснись! Белла, просыпайся, ты меня пугаешь!!!
Эдвард несильно тряс меня за плечи, пытаясь разбудить. Он выглядел немного напуганным.
- Милая, ты уже проснулась? – Я кивнула и, прижавшись к груди Эдварда, снова начала плакать. – Шшшш, Белла… Все в порядке… Это просто был сон…
- Но я не хочу, чтобы это был сон! – Как только я сказала это, я поняла, что это правда. В один прекрасный день я действительно хочу стать миссис Каллен и иметь детей.
- О чем был твой сон? – спросил Эдвард. Я покачала головой – не хочу ему рассказывать. Он может испугаться и убежать, если я скажу.
- Я не хочу говорить. Ты подумаешь, что я ненормальная. Мы только вчера помирились, а я уже сплю и вижу, что мы женаты и у нас трое детей.
Черт! Я обняла Эдварда покрепче и почувствовала, как сотрясается от смеха его грудь.
- Белла, это был сон; но всё может случиться. Возможно, скоро я захочу, чтобы ты стала моей женой и матерью наших детей, но давай отложим это на какое-то время. Я хочу немного побыть с тобой до того, как вокруг будут бегать маленькие Эдвард и Белла.
Мне стало намного легче от того, что он так думал.
- Спасибо, - пролепетала я.
- За что?
- За то, что успокоил меня. Теперь я не чувствую себя такой ненормальной.
- Я люблю тебя и твое сумасшествие, - засмеялся Эдвард.
- И я тебя люблю.
Я не знаю, как долго мы лежали так, наслаждаясь друг другом и видом из окна. Но скоро мой желудок начал возмущаться, и хотя я тихо пыталась заставить его заткнуться, Эдвард все равно услышал.
- Проголодалась?
- Ага.
- Пойдем, поищем что-нибудь покушать, - сказал Эдвард, поднимаясь и беря меня на руки.
- Я не знала, что у нас есть еда, - пробормотала я ему в плечо.
- Да, её доставили, пока ты спала.
Эдвард усадил меня на скамейку, а я начала рыться в корзине, что стояла рядом. Я нашла немного мюсли, хлеб, чай и кофе. Эдвард тем временем обыскивал холодильник.
- У нас есть бекон, яйца, джем, фрукты, сок, молоко, йогурт, помидоры, грибы и сосиски, - объявил он.
- Хмм, я буду омлет с беконом, тосты и сок.
- Есть, мэм! – сказал Эдвард, доставая всё необходимое из холодильника. Проходя мимо к плите, он чмокнул меня в губы. Эдвард разложил продукты на столе и начал искать сковородку и посуду.
- Могу я как-то помочь? – спросила я, чувствуя себя неловко.
- Да, сиди смирно и не пытайся ничего делать. Я хочу хоть как-то искупить свою вину перед тобой.
- Но ты ни в чем не виноват! – сказала я, вскочив со скамейки. Эдвард заметил мое движение, и подошел ко мне. Обхватив меня за бедра, он усадил меня обратно.
- Эдвард, если здесь кто-то в чем-то и виноват, так это я, за то, что не доверяла тебе.
- Шшш, любимая. Позволь мне сделать это для тебя, - он до сих пор стоял, склонившись надо мной и держа руки на моих бедрах.
- Нет.
- Почему?
- Потому что мне нечего дать тебе взамен.
- Милая, для меня достаточно просто быть с тобой.
- Я не заслуживаю тебя… (прим.пер. – ну опять двадцать пять! сиди и радуйся, так нет..!!)
- Нет, это я тебя не заслуживаю, - прошептал он перед тем, как вернуться к еде.
Я наблюдала за Эдвардом. Он был таким грациозным и сексуальным во время работы! Я всё не могла налюбоваться на рельефные мускулы, которые хорошо просматривались через тонкую материю футболки.
- Увидела что-то, что тебе понравилось? – игриво спросил Эдвард.
- Я не знала, что ты умеешь готовить, - сказала я, убегая от темы.
- Ты еще многого обо мне не знаешь, - Эдвард подал мне тарелку с едой.
- Ты прав. – Я откусила кусочек. – Ммм, как вкусно!
- Спасибо. Я готовил для себя один много лет.
Остальное время мы болтали, шутили и кормили друг друга.
- Ну, так каков план на день? – спросила я.
- Прогулка и пикник.
- Звучит неплохо.
- Мне еще нужно собрать всё для этого необходимое, поэтому у нас еще есть время, - сказал Эдвард. – Чем бы ты хотела заняться пока?
- Ну… Я слишком сыта, чтобы двигаться. Может, посмотрим кино?
- Всё, что пожелаешь. – Эдвард схватил меня и перекинул через плечо.
- Эдвард, поставь меня на место! – закричала я. Он усадил меня на диван.
- Что ты хочешь посмотреть?
- Ммм… «Титаник»
- Окей.
Он подошел к проигрывателю, и вставил нужный диск. Убедившись, что всё в порядке, Эдвард вернулся и сел рядом со мной. Я придвинулась ближе и прижалась к нему. Последнее, что я помню, это как Джек садился на «Титаник», а затем я погрузилась в сон.
- Белла, просыпайся! – Я застонала.
- Угу… сейчас.
Эдвард засмеялся.
- Переоденься, и мы можем идти прямо сейчас. – Эдвард сидел на краю кровати.
- Хорошо. Стоп, как я здесь оказалась?
- Я перенес тебя, когда ты заснула. Мы можем не идти, если ты не хочешь. Можешь продолжать спать, - ответил он.
- Нет, я хочу пойти. Ты сам ввязался в это, и теперь я не хочу торчать здесь всё время.
Я встала с кровати и подошла к сумке. Выбрав кое-какую одежду, я направилась в ванную на быстрый душ.
- Я готова! – объявила я. Эдвард сидел на диване и смотрел телевизор. – А куда именно мы идём?
Эдвард встал и взял меня за руку.
- На прогулку, а затем поищем какое-нибудь местечко для пикника.
- Хорошо, но ты должен остерегаться «падающих медведей»*, - констатировала я.
- Кого??
- «Падающих медведей», или кошмарал, другими словами. Они похожи на коалу, но больше, и черного цвета. Если ты слишком близко подойдёшь к дереву, на котором они живут, то они набросятся тебе на голову. – Я ходила взад-вперед и не могла сдержать улыбку. Эдвард схватил меня за руку.
- Белла, может, ну её… прогулку эту… сделаем пикник и у бассейна.
- Неееет, ты обещал мне прогулку, и я хочу её.
- Хорошо. Но будем осторожными!
- Окей.
Эдвард отпустил меня, и мы вышли из дома. Какое-то время мы шли в тишине: я наслаждалась свежестью леса, а Эдвард всё высматривал «падающих медведей». Я знаю, было жестоко так над ним пошутить, и я должна сказать ему правду… но позже. Может, через годик-два.**
- Белла, сюда, - сказал Эдвард.
- Но ведь здесь нету тропинки!
- Не переживай, я не позволю тебе заблудиться. Владельцы заповедника рассказали мне об этой местности.
- Хорошо. Но если из-за тебя мы потеряемся, ты труп! Холодный синий труп, ясно? – строго сказала я, а Эдвард хохотал не переставая. Ах так? – Смотри, Эдвард, медведь!!! – крикнула я, показывая пальцем позади него.
- Где??? – испуганно оглянулся он. Я не выдержала и рассмеялась.
- Ой, убежал, наверное. Ну да ладно.
Эдвард повернулся ко мне, и новая волна смеха накрыла меня, когда я увидела выражение его лица.
- Белла, это не смешно! Я не знаю, что бы я делал, случись с тобой что-нибудь!
- Просто продолжишь свою жизнь рок-звезды. Новые девушки каждую неделю, пьянки каждый вечер… Ну, ты понимаешь.
- Белла, это не смешно! – повторил он.
- Ладно, показывай дорогу, мистер Суперстар.
Эдвард шел немного впереди меня, прокладывая нам дорогу и ликвидируя всё, обо что я могла споткнуться.
- Долго еще? – пожаловалась я.
- Нет, еще немного, мы почти на месте, - ответил он.
Мы прошли еще несколько метров, и Эдвард исчез в тени деревьев. Я пошла за ним, и мы оказались на самом прекрасном в мире лугу: он имел вид правильного круга, окруженного деревьями и усыпанного разноцветными цветами.
- Вау… так красиво!
- Я рад, что тебе понравилось, - ответил Эдвард.
Он уже готовил все для пикника. Я подошла к нему и села на подстилку. Эдвард достал еду и сел рядом со мной. Несмотря на то, что мы здесь впервые, странное чувство дежавю охватило меня.
Да, еще много всего надо было уладить… но сейчас я чувствовала себя безгранично счастливой, ведь мой любимый мужчина тоже любит меня в ответ.
- Эдвард… Мои мечты сбылись: мы с тобой и всё это…Спасибо тебе!
- Это тебе спасибо. За то, что впустила меня в свой мир.
- Я думаю, Элис была права.
- Насчет чего?
- Насчет встречи с моим бойфрендом.

От автора:
Я хочу сказать всем спасибо за всё! Это конец этой истории. Но я буду писать продолжение, не волнуйтесь! Я не закончила историю Эдварда и Беллы, я закончила лишь первую её часть. Спасибо, что читаете моё творчество!
От переводчика:
Я тоже хочу поблагодарить всех вас, дорогие мои читатели, что терпели меня все 14 глав)) Мне безумно приятно читать ваши позитивные отзывы)) В общем, спасибо, что выделили время на прочтение этой истории))) Надеюсь, мой труд не пропал даром))

Категория: Наши переводы | Добавил: crazyslipper (21.12.2009)
Просмотров: 3144 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 чиж7764   (17.07.2014 19:49) [Материал]
закончилась история… на почти мирной ноте… почти браво… спасибо…

0
6 робокашка   (13.07.2014 14:04) [Материал]
Им надо хотя бы получше познакомиться smile Спасибо за фанф!

0
5 Darya51-52   (20.04.2011 22:30) [Материал]
Мне очень понравилось. жаль,что это конец. Хотелось бы продолжения...
Спасибо за прекрасный перевод)))

0
4 Topaz_sight   (05.10.2010 22:31) [Материал]
smile

0
3 Время   (25.07.2010 21:53) [Материал]
Спасибо. Очень понравился фик. smile

0
2 Blondi   (22.12.2009 20:10) [Материал]
хороший фикбудем ждать продолжения

0
1 LaMur   (21.12.2009 22:45) [Материал]
smile smile smile smile smile smile Спасибо огромное.... Фик очень позитивный.... и заканчивается интересно... есть полёт фантазии.... перевод тоже очень понравился.... smile smile smile smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]