В тексте этой главы вы найдете отсылки (обозначенные верхним индексом) к примечанию, содержащему дополнительные материалы. Надеюсь, вам понравится. Жду ваших отзывов.

---

Как выяснилось в течение последних трех дней, наша предыдущая тренировка с Калленом была еще простой. Даже без учета физических нагрузок. В тот воскресный день, когда мы начали совместную работу в стенах клуба, нас было только двое. Только два человека и никаких посторонних глаз, которые то с нескрываемой завистью, то с откровенным любопытством, то, наконец, с неподдельным испугом пялились бы на меня и Эдварда.
Но всего за пару дней все резко переменилось: теперь гимнастки начали тренироваться особенно усердно и долго. Я усмехнулась. Бетани Стивенс, чей отец являлся владельцем сети закрытых казино исключительно для вип-персон, даже умудрилась сесть на шпагат, и, пожалуй, только одному Богу известно, какими силами ей это удалось.
Вся ситуация изрядно действовала мне на нервы, в то время как Каллен сохранял свое фирменное равнодушие ко всему происходящему. Казалось, он даже не замечает представление, разворачивающееся у него под носом. А я бы не удивилась, узнав, что кто-то из этих малолетних извращенок, выгибающих свои шейки, только чтобы в очередной раз мимолетно пробежаться взглядом по силуэту Эдварда, уже дежурит у него под окнами или пишет анонимные любовные послания.
На самом деле, меня не пугали и даже не расстраивали эти бесконечные перешептывания, тыканья пальцами и все прочее. В прошлом дела у меня складывались и хуже, когда я заваливалась на тренировки с чугунной от похмелья головой или после очередного провокационного интервью, в котором я, мягко говоря, нехорошо отзывалась о своих коллегах.
Сейчас ситуация сложилась по-другому - раздражение и невозможность сосредоточиться не позволяли завершить тренировку уже битый час. И раз за разом я проваливала не очень сложную комбинацию из программы вольных упражнений.
Странно, но присутствие Каллена сделало этих сучек гораздо наглее. Они всегда боялись даже взглянуть лишний раз в мою сторону. Но не теперь. Сейчас от меня уже не ускользало ни сдавленное хихиканье, ни разнообразные «комплименты» в мой адрес, из-за которых тело все с большей неохотой взлетало в воздух и не могло докрутить полуторный твист.
Сегодня Каллен кричал особенно много. Казалось, он напрочь забыл, что умеет разговаривать, и каждый раз еще сильнее надрывал свои связки. Но я могла понять его недовольство: мои успехи оставляли желать лучшего.
- Еще раз, - после моего очередного падения скомандовал Эдвард. – Соберись, вольные – наша главная задача.
Я лениво оторвалась от пола и уже не менее чем в пятнадцатый раз поплелась обратно. Я перестала чувствовать что-либо еще около получаса назад.
- Или хочешь уступить Джил? – задел меня Каллен. Я лишь презрительно скривила губы.
И снова цепочка элементов, состоящая из рондата, фляка, темпа, фляка и полуторного твиста имела неудачное завершение. Я опять сидела на полу, тихонько потирая потянутую спину.
Наверное, Эдварду было тошно от подобного зрелища: он пришел тренировать участницу национальной сборной, а получил…
Каллен даже не смотрел на меня, его взгляд устремился куда-то вдаль. Мой тренер явно о чем-то размышлял, слегка покачивая головой. И, наконец, он стал стремительно ко мне приближаться. Я уже было приготовилась к тому, что он поможет мне.
- Вернемся к обычному сальто вперед, - сдержанно произнесли его губы, и их обладатель зашагал в противоположную от меня сторону, оставив сидеть на гимнастическом ковре с протянутой рукой.
Я не знаю, чем конкретно была вызвана та ярость, что заскрежетала на зубах. Поводов было много: уверенность Эдварда в моей убогости, его полное равнодушие к моим неудачам и прочее. Но я знаю, что уже в следующую секунду ноги сами подбросили меня Каллену вдогонку.
- Я могу сделать твист, и ты это знаешь! – дрожащим голосом воскликнула я.
- Не знаю. – Эдвард остановился, напугав меня своим внезапным ответом. – Не знаю, потому что ты его не делаешь.
Я задохнулась от возмущения, а сердце чуть не выпрыгнуло из груди в попытке доказать несостоятельность слов, брошенных мне в лицо.
- Я сделаю, - более чем уверенно сказала я. В голове уже четко и последовательно прорисовывалась траектория прыжка.
- Поздно, - донеслось до моих ушей.
- Я сделаю.
- Нет, - отрезал Эдвард. По взгляду Каллена стало ясно – это приказ.
К моменту, когда я обратила внимание на суету вокруг, у нас было уже немало зрителей, жаждущих не хлеба и зрелищ, а крови. «Белла-До», не задумываясь, уже послала бы всех, отправившись в ближайший бар, или рассекала по залу, закрыв глаза на все запреты. Новая Белла колебалась. Но недолго.
Недовольные лица и давление нескольких десятков пар глаз решили за меня. Слабости не осталось места в моем теле. Я должна была сделать это, я должна была доказать, что та Белла, которую Каллен видел после падения с брусьев, всего лишь привиделась ему.
Губы сжались в тонкую линию. Эдвард лишь равнодушно следил за каждым моим шагом. В голове все еще гудело его твёрдое и решительное «нет».
Замерев в самом углу квадратного помоста, я сделала глубокий вдох. Но дыхание сорвалось, а руки вспотели ни то от напряжения, ни то от волнения, которое я отказывалась признавать. Тянуть было нельзя. Сейчас осталось только два варианта: пан или пропал.
Собрав всю волю в кулак, я сделала шаг и…

***
Рондат, фляк, темп, фляк, двойной твист, сальто вперед¹.
Твердо стоя на двух ногах, я снова и снова проматывала в голове только что выполненную комбинацию. Она была вдвое сложней первоначальной задачи, и для меня до сих пор оставалось загадкой, какие такие высшие силы подарили мне это шикарное приземление в границах ковра.
На окружающих меня лицах застыли восторг и удивление. Кто-то даже ахнул, едва я коснулась пола. Но мне было плевать. Сейчас я ждала только одной оценки.
- Теперь мы можем закончить тренировку? – довольно злобно спросила я, еще не отдышавшись.
Эдвард отвел взгляд. Он осмотрелся вокруг, и все, как по мановению волшебной палочки, ни то испугавшись, ни то смутившись, быстро вернулись к своим занятиям. Ну, или, по крайней мере, притворились, что вернулись.
В два шага преодолев расстояние между нами, Каллен поравнялся со мной и наклонился так, чтобы только я могла его слышать.
- Еще раз ослушаешься, - этот шепот звучал угрожающе. – И будешь тренироваться со своим алкоголиком, - закончил он.
И, медленно обогнув меня, Эдвард направился в кабинет.
Не в силах принять услышанное, не в силах осознать, что меня в очередной раз втоптали в грязь, я осталась стоять на месте. Глаза наткнулись на того, кого Эдвард обозвал алкоголиком. Мне стало не по себе. Каллен не смел так говорить, у него не было на это никакого права.
Мой бывший тренер Игорь, тот самый, в которого я и добрая половина гимнасток были влюблены несколько лет назад, в последнее время выглядел особенно неважно. Жизнь хорошо его потрепала изменой жены, разводом, ограничением родительских прав и, довершением ко всему, мной. Алкоголь стал ему спасением. И его погибелью.
Сердце неприятно заныло. Я покраснела. Меня охватил стыд. Он, словно яд, заполнял меня изнутри… Черт. Я не разговаривала с Игорем уже несколько месяцев, бросив в самый тяжелый момент. Да. Единственное, что я умела, – портить людям жизнь.
Я не подала виду, но внутри все сжалось от необъяснимого мне страха, как только атлетически сложенная фигура Эдварда мимо меня. Я наблюдала, как он удаляется все дальше, на ходу накидывая ветровку. Каллен на мгновение задержался возле охранника, лишь жестом указав в мою сторону, а затем обернулся и сообщил все тем же ни на секунду и ни при каких условиях не меняющимся тоном:
- Сегодня ты тренируешься до десяти, бревно и брусья. – Он попрощался с несколькими особо наглыми девицами, вовремя подтащившими свои задницы к нему. – Я проверю. - И не успела вымолвить и слова, как Эдвард уже скрылся в полумраке вечерней улицы, оставив меня стоять посреди зала в полном недоумении.
Нет, я не собиралась оставаться здесь ни минутой больше. И, расталкивая всех на своем пути, я помчалась в раздевалку.

***
В «Скале» у меня был свой укромный уголок - небольшая комнатка, размером два на три. Здесь, в отличие от моей спальни в Пасифик, в силу отсутствия лишнего места была только необходимая мебель: вместительная, оборудованная вешалками и полками для обуви костюмерная, удобный кожаный диванчик и гримерный столик с овальным зеркалом, украшенный декоративным камнем. Все было оформлено в современном стиле с изящным вкраплением классики: благодаря оригинальному сочетанию выделанной кожи и серого дуба, создавалась атмосфера роскоши и престижа. Из общей картины выбивались только две вещи: сопровождающий меня повсюду ноутбук и рамка фотографией меня и папы. На редкость неудачной фотографией, но все еще хранящей тепло и ароматы Канарских островов.
Залпом выпив стакан холодной воды, я сняла леотард и нырнула в гардероб. Ограниченная скудным выбором одежды, которую чаще всего просто здесь забывала, я с трудом подобрала себе что-то человеческое. Выбор пал на черную трикотажную майку, выгодно подчеркивающую все изгибы и округлости, а также не новые, но довольно симпатичные, рваные в нужных местах джинсы. И, вспомнив о ненастной погоде, стоявшей на улице весь день, я натянула свои любимые лаковые полусапожки на небольшом каблуке² и накинула легкий коттоновый пиджак.
Когда я была уже почти готова к выезду домой, в дверь робко постучали. Я не ожидала никаких гостей, поэтому удивилась этому визиту.
- Входите, - продолжая собирать сумку и раскладывать перемеренные вещи обратно по полкам, крикнула я.
В следующую секунду в дверном проеме показался Игорь³. Он не спеша прошел внутрь. Я бросила лишь безразличный взгляд в его сторону, всем своим видом показывая о нежелании вести задушевные разговоры.
- Все хорошо? – тем не менее, спросил он своим хрипловатым баритоном. И я знала, что Игорь не из праздного любопытства задает подобные вопросы. Он видел нас с Эдвардом, и, судя по его лицу, эта картина ему не понравилась.
Я все еще молчала. Размышляла о том, что предпочтительнее - вызвать Филиппа или просто отправиться домой на такси. Игорь шагнул в комнату.
- Ты меня слышишь? – чуть тише переспросил он, показав тем самым, что не собирается вмешиваться в мои проблемы, если я того не желаю.
- Слышу, - пробурчала я себе под нос, запихивая остатки одежды обратно в шкаф. Порядок я наведу потом, когда у меня будет на то время.
Игорь молчал. Я знала, что он мог молчать целую вечность, ожидая, когда мне хватит решимости заговорить. Он был прекрасен. Во всех смыслах. Даже внешне Игорь полностью располагал к себе своей удивительно заразительной улыбкой, живыми карими глазами, жестами, словами… Ему было за сорок, но он был молод и красив. Тонкие морщинки, изрезавшие лицо моего бывшего тренера хоть и напоминали о том, что он уже не мальчик, но совсем не старили его. А в сочетании с беспорядочно торчащими волосами и вовсе становились едва заметны.
У него был особый подход ко всем. Даже ко мне. Только он мог достучаться до меня в самые буйные периоды жизни. И именно поэтому я его избегала. Уже несколько месяцев. Знаю, что сама испортила все. Господи, каких только гадостей я ему ни наговорила в пьяном бреду…
- Вы знали? – неожиданно спросила я Игоря. Но он понял, о чем я. – Вы знали, что у меня будет новый тренер?
Он кивнул. Просто кивнул, черт возьми. Я даже не заметила в его глазах что-то, похожее на обиду или злость. И это заставляло чувствовать себя особенно ничтожной.
- Твой отец звонил мне, - сказал Игорь. Их с Чарли всегда связывали неплохие приятельские отношения. Вот только в последнее время папин взлет и падение тренера слегка развели их дороги. – Мы вместе пришли к этому решению. Так будет лучше для тебя.
- И вы даже не разозлились? – удивилась я.
- Нет. Я все сделал для тебя и не смог уберечь от неприятностей, - едва заметно нахмурился Игорь. – А я желаю для тебя только лучшего. Ты достойна этого.
Его слова зазвенели у меня в ушах, причиняя почти физическую боль. Как я могла быть достойна лучшего после всего, что натворила?
- Нет, - на выдохе вырвался ответ.
Игорь не стал меня переубеждать.
- У Дженни сегодня день рождения, - уходя от нестерпимого молчания, вдруг произнес он. – Она спрашивала о тебе.
Резкий укол в области сердца всколыхнул старые воспоминания. Образ маленького блондинистого ангелочка вывернул меня наизнанку.
- Ей уже семь?
- Восемь, - сказал Игорь. – Ей уже восемь.
Мы замолчали. В мои мысли неожиданно ворвались воспоминания об этой жуткой непоседе Дженни. Младшей дочери Игоря, за которой всегда нужен был глаз да глаз.
Что-то надвигалось. Я чувствовала это. И чтобы, упаси Боже, вновь перед кем-то не разреветься, я сбежала. Да, я достала из сумки пакет с подаренными духами, сунула его в руки Игорю и со словами «поцелуйте ее за меня» скрылась за дверью.
И только оказавшись снаружи, я смогла вздохнуть полной грудью и до конца осознать свою глупость. Господи, ну и зачем ребенку брендовый парфюм за бешеные деньги? Зная малышку Дженни, я была уверена, что в первую же минуту она выльет его на одну из своих кукол.
Но я отбросила эти мысли и приступила к плану побега. Я пролетела мимо охраны, демонстративно помахав на прощание ручкой. Пофиг. Я была уверена, что Эван меня не выдаст. Он был влюблен в меня, сколько себя помню. Мы росли по соседству, когда жили еще в Санта-Монике. А если этот упырь Каллен все-таки приедет… Пофиг.

***
Оказавшись на улице, я надела наушники и поплелась в случайно выбранном направлении. Я решила не вызывать Филиппа. Сейчас мне хотелось прогуляться. Даже несмотря на прохладу вечернего воздуха, еще пропитанного дождем.
Свежий ветер дул в лицо, машины беззвучно сновали повсюду, устало моргая фарами. Я же еле ковыляла по освещенной неоновыми огнями улице. Погода уже почти пришла в норму, напоминая о недавнем буйстве лишь редкими лужицами и мурашками от непривычно низкой даже для вечера температуры. Но ураган у меня на душе никак не утихал.
Я вслушивалась в музыку и неосознанно проецировала слова на себя. Казалось, что только Бернард Феннинг, солист моей любимой группы «Powderfinger», понимал меня. Потому что, несмотря на все старания, никто не видел, каково мне. Никто не знал, как с каждым днем становится лишь хуже, как с каждым днем все сильнее разбивается мое сердце. Каждая попытка притворства, каждая фальшивая улыбка разрушали меня изнутри. Я разрывалась между двумя мирами и двумя жизнями. Я обманывала себя. Я не смогу…
Все события разом навалились на меня. Я прекрасно знала, что самый легкий способ избавиться от этой тяжести – пойти на вечеринку. И, кажется, я медленно соблазнялась на приглашение Ханны.
«Powderfinger» продолжали свою грустную трель, в то время как я пыталась заткнуть противный, искушающий голосок у себя в голове. Я знала, что, когда неприятности отступают, их лучше не догонять. Но уничижающий взгляд Каллена, всплывший в подсознании, и его пренебрежение по отношению ко мне сыграли свою роль: я одним движением яростно вырвала наушники, затем достала мобильный и набрала номер.
- Ханна, привет, - дрогнул мой голос. Но, услышав радостный отклик по другую сторону, откашлялась и продолжила более чем уверенно. – Что там насчет сегодняшней вечеринки?

---

[ссылка на форум]

---

ПРИМЕЧАНИЯ
1 - серия элементов, выполненная Беллой
2 - наряд Беллы
3 - внешность Игоря