Глава 17

30 seconds to Mars – A Beautiful Lie



JPOV

Сладкая ложь. Именно так я мог охарактеризовать свою жизнь. Сладкая, потому что рядом со мной была Белла. Та, которую я желал больше всего на свете. Она засыпала и просыпалась в моем доме, ходила по тем же комнатам, где бывал я. И, перемещаясь по моему жилищу, она невольно оставляла в воздухе и на всех предметах, которых касалась, свой запах. Одно лишь знание, что она присутствует в моей жизни, делало меня счастливым.
Но раз я был так счастлив, что же заставляло меня сомневаться в истинности всего происходящего? Да, то же самое. А именно причины, по которым она все еще оставалась со мной. Она не любила меня. В ней не было даже намека на что-то, хоть отдаленно похожее на любовь. А временами, когда она злилась, выходила из себя или была чем-то недовольна, в ее глазах появлялся плохо скрываемый огонек ненависти. Ненависти ко мне.
«Ты никогда и ничем не сможешь оправдать все те страдания, которые ты причинил ей. Даже ребенок не сможет помочь ей забыть боль. Женщин по-разному можно заставить влюбиться. И твой способ сделать это с Беллой совершенно не входит в этот список», - сказала мне однажды Кармен. И она была чертовски права! Я это четко понимал, когда брал себя в руки и пытался все-таки вынырнуть из придуманной мной реальности.
Все, что со мной происходило, напоминало алкогольное опьянение. Да, я был пьян, опьянен той сказкой, которую выдумал сам. Любящая жена, ребенок, шикарный дом, достаток. Я так отчаянно хотел всего этого именно с Беллой, что сделал ее пленницей своего сказочного «королевства», а не равноправной участницей. И, как хронический алкоголик, я уже не мог жить, не подпитывая все это новой дозой своего «алкоголя». Отсюда и появлялись прекрасные истории о веселых семейных уикендах, о том, как растет мой сын , которые я рассказывал своим партнерам. Особенно Тому Гарнеру, который в последнее время все чаще и чаще по-особому смотрел на мою жену.
Но по неписаному закону природы всегда наступало отрезвление. И жуткое похмелье. Когда голова трещит, и в ней клубится туман, мыслить становится труднее. И жить становится труднее. Именно это отличало реальность от сказки. В настоящей реальности все труднее. В эти моменты я понимал, что Белла совсем не любит меня. И никогда не любила. Это злило меня, побуждало на различные опрометчивые действия. Но, в то же время, не переставало быть самым достоверным фактом.
Женщина, которую я держал в своем доме, которая родила мне ребенка, возможно, сама того не желая, которой я причинил столько боли, никогда и не могла полюбить такого урода, как я. Я осознал это еще шесть лет назад. Когда Белла отдала предпочтение Эдварду Каллену и согласилась выйти за него замуж. Эта мысль преследовала меня уже тридцать шесть месяцев. И каждый день, каждый час, каждую секунду жизнь доказывала это мне.
Я не мог позволить обстоятельствам вот так просто растоптать меня. Я бросил вызов самой судьбе. Я знал, что был рожден, чтобы только побеждать. И я победил… Поверг всех, кто мог стать препятствием между мной и Беллой.
И получил то, что сейчас имею…
Кармен сказала также, что я болен. Скорее всего, это правда. Глубоко внутри меня сидел монстр, жестокий и кровожадный. Усмирить его могла только Белла. Эта женщина была нужна ему, как воздух. И как только до него доходили хоть малейшие подозрения о том, что она может уйти, он тут же вырывался наружу и завладевал мною. Он стремился вернуть себе то, что, как он считал, принадлежало ему. И в погоне за достижением своей цели все уже теряло значение. Цель оправдывала средства.
Хотя, вероятно, я просто выдумал его, этого монстра. Выдумал, чтобы было на кого перенести весь груз ответственности. «Да, нет, что вы, это все не я. Это какая-то сущность, сидящая у меня внутри во всем виновата. Она заставила меня совершать эти безумства. Я не виноват ни в чем. Это просто ошибка природы».
Наконец, я подобрал подходящее определение. Ошибка природы. Вот кем я был. Но раз сама природа не уничтожила меня, не стала исправлять свою оплошность, значит, я имел полное право на существование. Таким, какой я есть.
Я всегда любил строить планы на будущее. Живописно вырисовывал в своем воображении картины грядущего. Естественно, я уже давно продумал, как же сложится наша с Беллой жизнь. Она представлялась мне радужной и счастливой. Хотя нормальному человеку так бы не показалось. Весь мой план состоял в том, что на каждую попытку Беллы бросить меня я нашел кучу способов вернуть ее обратно. Если она захочет просто уйти, я отберу у нее ребенка. Если найдет себе кого-нибудь, я ему пригрожу, чтобы оставил ее в покое. Или же пригрожу ей, что убью его. Не могу не признать, что в глубине души была мысль: «А что, если все это не заставит ее остаться?» Я, наверное, смог бы убить Беллу. Легче было потерять ее, чем отдать кому-то другому. Я следил за каждым ее шагом. Я мог ее убить, но не хотел. Поэтому не должен был допустить, чтобы она совершила какую-нибудь глупость.
Я смахнул пепел с сигареты и отвел взгляд от нашей свадебной фотографии, на которую смотрел около получаса.
Я ждал звонка от частного детектива, которого нанял, чтобы проследить за Томом Гарнером. Этот парень появился очень неожиданно. С группой людей, торгующих оружием, я поддерживал связь через совсем другого посредника. Все договоренности с ним были обговорены, но он вдруг исчез. И появился этот… Он был кристально чист. И никак не был связан с полицией. Но что-то заставляло насторожиться.
Я совсем не хотел следить за ним, но его непомерный интерес к Белле решил все. Однажды я даже напрямую спросил, нравится ли ему моя жена. Он уклончиво ответил, что нет. Но меня этот ответ не удовлетворил.
Раздался телефонный звонок. Я тут же поднял трубку.
- Мистер Блэк, я готов отчитаться о проделанной работе, - проговорил детектив. – Правда, в ходе слежки вышла кое-какая заминка.
- Что случилось?
Человек помолчал секунд десять, а потом продолжил.
- Вы перевели остаток суммы на мой счет?
Вот ведь, алчная скотина!
- Мистер Рейнальдс, вся сумма уже переведена. А теперь отвечайте, что случилось?
- Ваш объект живет совершенно скучной жизнью. Офис – дом, дом – офис. Пару раз заезжал в местный клуб. С какой-то барышней…
- Мистер Рейнальдс, меня не интересует его личная жизнь. Я думаю, мистер Гарнер со своими шлюхами разберется сам. Мне важно знать что-нибудь необычное. Что за заминка?
- Дело в том, что первые несколько дней мы постоянно следили за объектом. А потом…
- Что потом? – я уже начинал закипать.
- Объект неоднократно уходил от слежки, а затем снова объявлялся. Как будто знал, что за ним есть хвост. И в нужное для себя время словно исчезал.
Мне хотелось, чтобы я ослышался. Чтобы это было неправдой.
- Что это значит, мистер Рейнольдс? – прокричал я в трубку. – То есть вы хотите сказать, что я заплатил вам такие деньги за то, чтобы вы сказали мне, что он засиживается в офисе или отсиживается дома, и, в крайнем случае, таскается со шлюхами по клубам? Я и без вас мог это узнать. Я, черт вас дери, хочу знать, где он был в те моменты, когда уходил от слежки. Именно этого я от вас ждал.
Я резко вскочил с кресла и смахнул на пол все бумаги со стола.
- Вы, мистер Рейнольдс, еще пожалеете, что связались со мной. Может, других клиентов вы и могли дурачить, но только не меня.
- Мистер Блэк, осмелюсь вас перебить. Мы – не спецслужбы. Мы обходимся только той техникой, какую можем достать. Но вас может заинтересовать одна деталь. Некоторые из маршрутов мистера Гарнера проходили рядом с больницей Сан- Антонио…
Детектив говорил что-то еще, но я его уже не слышал. Все мое сознание заволокла ярость.
Он был там!
Этот засранец был у моей жены. И в тот момент я даже не думал о том, что раз он проезжал рядом с больницей, он мог и не заходить туда. Доказательств не было.
Но мое воспаленное воображение разыгралось не на шутку. Одного только подозрения хватило, чтобы мой внутренний зверь вырвался на свободу.
Телефонный аппарат полетел в стену. Перед глазами так и плясали картинки, как они вдвоем, моя жена и мой партнер обманывают меня. Я хотел крушить все на своем пути. Мне было трудно удерживать свой гнев внутри.
Я направился к двери. Распахнув ее, я вылетел из кабинета и начал подниматься наверх, но услышал тихий шум на кухне, который оповещал о том, что Белла, вероятно, была там.
Так и было. Я увидел ее, склонившейся над холодильником, и моя ярость стала еще сильнее. Я хлопнул дверью. Белла подскочила и обернулась ко мне.
- Что слу…, - начала было она, но я не дал ей договорить.
Я в два шага приблизился к ней и схватил ее за плечи.
- Отвечай мне. Он был у тебя в больнице? Был? Ну, говори же, дрянь! – с каждым предложением я повышал голос и со всей силы тряс Беллу за плечи. – Отвечай, ты изменяла мне с ним?
- Я не понимаю, о чем ты, - прохрипела она сквозь слезы.
Я толкнул ее к столу и попытался сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться. Потом развернулся к ней.
- Отвечай сейчас же, Том Гарнер был у тебя в больнице?
Она вся сжалась, стоя на другом конце кухни и потирая ушибленную руку.
- О чем ты вообще говоришь, Джейкоб? Я видела твоего партнера только несколько раз. С чего бы ему приходить ко мне?
- Я нанял частного детектива. Он сказал, что…
Я смотрел, как менялось выражение ее лица, пока я произносил эту фразу. Ее глаза недоуменно и испуганно блуждали по кухне, видимо, в поисках орудия для защиты.
- Он сказал, что этот человек был неподалеку от больницы, где ты лежала. Причем не один и не два раза. Как ты можешь это объяснить?
Я говорил как можно увереннее и строже, чтобы сбить ее с толку, но мне это не удалось. Когда я закончил говорить, она словно воспрянула духом, резко подняла голову и начала кричать:
- Ты совсем обезумел? А если завтра тебе скажут, что президент США проехал рядом с нашим домом, ты тоже устроишь мне допрос, не встречаюсь ли я с ним? Посмотри на себя, в кого ты превратился. Следишь за людьми, терроризируешь меня. И после этого смеешь говорить, что любишь меня. Да, ты никогда меня не любил. Тебе нравится причинять другим боль. Ты просто тряпка. Том в десять раз больше мужчина, чем ты.
Она, как яд, выплюнула эти слова мне в лицо. Я отвесил ей звонкую пощечину. А затем посмотрел в ее заплаканные глаза. В них смешались страх, ненависть, злоба, непонимание. Эта ядерная смесь в ее взгляде привела меня в чувства. Все подозрения тут же рассыпались, как карточный домик. Только сейчас я понял, насколько ничтожны и беспочвенны они были.
Но было уже поздно…
- Белла,…, - я попытался подойти ближе и прикоснуться к ней, но она мне этого не позволила. Она оттолкнула мои руки и, опустив глаза, прошла мимо. И я остался в одиночестве на кухне.
Уже не хотелось ничего крушить и ломать. Я обессилено опустился на табурет и уронил голову на руки.
Что же я творю? Почему я обижаю женщину, которую люблю больше всего на свете? Почему я веду себя, как моральный урод? Ответ прост: я не умею по-другому. Так меня учил отец. «Если ты чего-то хочешь – подойди и возьми это». «Только нищий сброд, который ничего не смог добиться в жизни, должен бороться, чтобы жить так, как он хочет. Ты же сын, моя кровь, элита. Тебе достаточно просто захотеть, и это будет твоим».
Хотел ли я измениться? Наверное, да. Точнее, ради Беллы я постарался бы сделать все, что угодно. Может, все еще не было потеряно? По крайней мере, я должен был реабилитироваться за сегодняшнюю сцену.
Я быстро встал и направился в свой кабинет. Плотно прикрыв дверь, я достал мобильный телефон и набрал номер. Через несколько гудков мне ответили.
- Адам, завтра ты и твоя команда можете ехать сразу в офис. Там вы будете нужнее. С завтрашнего дня я снимаю всякое наблюдение со своей жены.
Может быть, я пожалею о своем решении.
Но я надеялся, что Белла хотя бы поймет, что я хочу измениться. Я буду ей доверять. Поступлюсь главным принципом бизнеса.
И только мой зверь, вновь впадая в спячку внутри меня, тихо посмеивался над моими тщетными попытками стать нормальным. Как всегда…
------------------------------------
Вот и глава от Джейкоба. Как-то быстро она далась мне. Надеюсь, я, как смогла, проиллюстрировала сумасшествие Блэка. Поверьте, оно еще сыграет свою роль. Думаю, стоит немного пояснить. Мой полет фантазии так разыгрался, что я вставила в эту главу и сцену с Беллой, хотя не собиралась это делать. Поэтому в следующей главе будет разговор Беллы с Томом, после которого и произошла собственно эта сцена. Я ее опишу в следующей главе от лица Беллы. Вот как-то получилась такая путаница. Но надеюсь, вас это не испугает.

ФОРУМ