Глава 13 I’m over it. Дни пролетели слишком незаметно, будто я не жила , а существовала, я не видела ничего вокруг, не понимала, что происходит, мое сердце ждало момента, когда я смогу его увидеть, ведь любовь просто так не уходит, не исчезает, она сидит где-то глубоко в сердце, ожидая момента, когда проявиться. И этот день настал, настали эти 7 часов вечера, я стояла около входа в больницу... дома я никому не сказала, куда я иду, Карлайл бы меня не пустил, зная, что со мной потом будет, а все остальные просто не поняли бы.
I'm over your lies,
and I'm over your games.
Его машина остановилась напротив меня, он даже не стал утруждать себя тем, чтобы открыть окно, зная, что я и так пойму, кто это.
Цвет, опять черный, опять...
I'm over you asking me,
when you know I'm not okay.
- Здравствуй, Белла, - я посмотрела в его глаза, понимая, что будет больно опять видеть в них лед, лед, которым покрыто его сердце.
You call me at night,
and I pick up the phone.
- Здравствуй, чего ты хотел? – он усмехнулся, сердце сжалось.
And though you've been telling me,
I know you're not alone.
- Просто увидеть тебя...
- Зачем, у тебя ведь есть какая-нибудь Милена, Дилена, или что-то в этом духе... Зачем тебе я?
- Затем, что ты другая, я не могу понять тебя, ты та, кто нужна мне.
oh..
That's why
(your eyes)
- Не ври самому себе, тебе не идет.
- О нет, врешь себе ты, ты ведь любишь меня, не так ли?
- Хватит...
- Нет, не хватит, пока ты не объяснишь, почему ты ушла.
- Потому что ты не любишь...
I'm over it
(your smile)
I'm over it
(realize)
- Ты просто не можешь любить, просто не способен на это...
- Разве тебе было плохо без этой любви?
- Я не жила.
Wanting you,
to be wanting me.
- Ты была счастлива, ведь так?
- Пока не узнала тебя достаточно хорошо.
No that ain't no way to be.
How I feel, read my lips,
С ним было все слишком, слишком... слишком... знаете, снег тоже прекрасен, но он холоден... а он так похож на снег.
because I'm so over..
Moving on, it's my time,
you never were a friend of mine.
Машина летит по ночному городу и я уже знаю, куда мы едем, видимо ты решил давить на мои воспоминания, думая, что я сдамся, но нет, не теперь, только не тогда, когда я научилась дышать полной грудью.
Hurt at first, a little bit,
but now I'm so over.
I'm so over it..
I'm over your hands,
and I'm over your mouth.
Мы поднимаемся в высокое здание, здание, которая я когда-то была готова назвать домом. Ты купил эту квартиру для нас, ты ведь хотел жениться на мне? Я ведь слышала, как ты говорил со своим братом об этом, он одобрил.
Trying to drag me down,
and fill me with self-doubt.
oh..
That's why,
(your words)
I'm over it
(so sure)
I'm over it
(I'm not your girl)
I'm over it
I'm over it
I'm over...
Wanting you,
to be wanting me.
- Белла, я давно хотел с тобой поговорить, но понимал, что было не время.
- Я слушаю тебя.
- Я знаю, что ты все еще любишь меня, - я передернула плечами, но спорить не стало, мало того, что это бесполезно, так это еще и очевидно. – Хорошо, что ты не споришь, я бы все равно не поверил. Так вот, о чем это я. Когда все это закончится, вся твоя благотворительность, я бы очень хотел, чтобы ты вернулась, меня не волнует то, что ты не хранила мне верность, я не просил об этом, хотя я не могу сказать, что мне это приятно, но все же я привык уважать тебя... и твой выбор.
- Еще бы я у тебя спрашивала.
- Ладно, милая, об этом мы поговорим чуть позже. Так вот, я бы очень хотел, чтобы ты стала моей женой, я бы хотел, чтобы ты стала Миссис Аро Волтури.
- Зачем тебе это?
- Зачем? Затем, что чтобы ты не говорила, но ты единственная женщина, которой я искренне восхищаюсь, не буду говорить, что люблю, ты все равно не поверишь.
- Нет.
- Почему?
- Потому что я не хочу...
- Белла, подумай об этом, ты любишь меня, а я могу дать тебе все, что ты пожелаешь, если ты будешь моей.
No that ain't no way to be.
How I feel, read my lips,
because I'm so over..
Moving on, it's my time,
you never were a friend of mine.
Это все было чертовски больно слушать, так, что сердце сжималось, и даже не от его слов, а от того, как они были произнесены, как будто он обсуждал со мной Кьянти 1998 года, хотя я для него не более чем дорогое вино, и думаю, если бы я не ушла тогда, он бы таки нашел кого-то другого на мое место, кого-то кого бы все устроило.
Hurt at first, a little bit,
but now I'm so over.
I'm so over it..
Don't call,
don't come by,
ain't no use,
don't ask me why,
you'll never change,
there'll be no more crying in the rain.
- Повернись ко мне, Белла, - я подчинилась. Он сидел на кровати, единственно предмете мебели, который был в этой спальне. Он внимательно смотрел на меня, будто ни капли не сомневаясь в моем ответе.
- Ты прекрасна, ты чиста, ты умна, ты грациозна и ты моя, даже не сомневайся в этом, конечно, я не буду тебя принуждать, я хочу, чтобы ты была счастлива.
- А это не принуждение, или ты меня привез сюда не шантажом?
- Нет, ты сама хотела поехать, - и самое странное, он сам верил себе.
Wanting you,
to be wanting me.
No that ain't no way to be.
How I feel, read my lips,
because I'm so over...
- Отвезешь меня домой?
- Ты подумаешь?
- У меня же нет выбора, так?
- выбор есть всегда, любовь моя.
- Тогда я говорю нет.
- Подумай, моя Белла, я думаю, ты прейдешь к правильному решению.
Moving on, it's my time,
you never were a friend of mine.
Hurt at first, a little bit,
but now I'm so over.
I'm so over it..
I'm so over it....
I'm over it....
Wanting you,
to be wanting me.
- Вези меня домой.
- Ты дома.
- Нет, мой дом там, где нет людей, которые мучают меня.
- Твой дом там, где я.
- Не тебе решать.
Я вышла из квартиры и хлопнула дверью.
Ну улице шел дождь, а старалась убежать как можно дальше от этого места.
No that ain't no way to be.
How I feel, read my lips,
because I'm so over..
Moving on, it's my time,
you never were a friend of mine.
Hurt at first, a little bit,
but now I'm so over.
I'm so over it..
- Але, Карлайл?
- Да, Белла, что такое? – мой голос сорвался.
- За... забери меня, пожалуйста...
- Милая моя, где ты.
- На пересечение **** и ****.
- Буду через двадцать минут.
- Спасибо... я люблю тебя.
- Я тоже, милая, жди.
____________________________________________
Дорогие читатели, если кто-то хочет проду, то настоятельно рекомендую оставлять комментарии)
Forum