Мой день всегда начинается в семь утра. Ни минутой раньше, ни минутой позже. У меня даже в голове не укладывается, как Эммет может встать с постели за пятнадцать минут до выхода в школу. Это же возмутительно. Хотя для моего брата такое поведение весьма естественно. Отключив будильник, надел пижамные штаны и начал делать зарядку. Приседания, отжимания, повороты корпуса – никогда нельзя забывать об утренней зарядке. Кот, свесив одну из передних лапок, наблюдал за мной лежа на письменном столе. Временами он меня пугал: когда кот впервые пробрался в мою комнату, то изучил каждый угол, каждую полку, любую щелку в которую мог сунуть либо свою лапку, либо нос. Такое чувство, что это и не кот вовсе, а специально натренированная на выискивание запрещенных препаратов и вещей полицейская собака. В конце концов, Лентяй, конечно, успокоился и даже кажется, удовлетворился осмотром. Он забрался на антистрессовую подушку, которую мне дарила мама, и быстро заснул, шумно засопев.
Мне не слишком нравится, какую ему дали кличку, но кота, очевидно, устраивало, что его называли ленивым. Почесав Лентяя за ухом, отправился принимать душ. Будильник Элис заведен на половину восьмого и мне нужно успеть совершить все водные процедуры до того, как она начнет стучать в дверь. Это так неудобно, когда у тебя одна ванная комната на двоих. Особенно неудобно, если ты разделяешь ее с девчонкой: все эти женские штучки и косметика вечно были разбросаны повсюду.
В двадцать пять минут восьмого, я вернулся в свою комнату и, боясь спугнуть кота, остановился на пороге. Что-то мне подсказывало, что Лентяй высчитывал периметр комнаты. Он уверенными шагами передвигался от одного конца стены к другому, а затем делал обратный проход. Сидел там некоторое время, что-то прикидывая, и проделывал такую же процедуру у следующей стены. Когда он добрался до меня, то лишь закатил свои рыжие глаза и продолжил заниматься делом. Через десять минут я опомнился и поспешил заправить постель и переодеться в школьную форму. Завязывая галстук, наблюдал с помощью зеркала за котом. Запрыгнув на кровать, он несколько раз прошел по ней кругом, затем несколько раз попрыгал, будто стараясь смять и наделать побольше складок. Когда результат удовлетворил Лентяя, он растянулся на спине и, сложив лапки бантиком довольно закрыл глаза.
Интересно, что за чудовище смогло выкинуть такого кота на улицу?
- Доброе утро, милый, - поздоровалась со мной мама, намазывая джем на тосты. Отец до сих пор злился на меня за тот случай с мисс Свон. Хотя я считаю, что это крайне неразумно и нечестно с его стороны. Я же не виноват в том, что она выбрала столь отвратительный образ жизни и профессию для себя. И раз уж папа должен был лечить ее от последствий общения с одним из ее клиентов, почему не провести полное обследование, ведь это может и помочь предотвратить какие-нибудь неприятные особенности прочих ее болезней.
- Доброе утро, - поздоровавшись с родителями, присел за свое место за обеденным столом. Я только начал наливать себе сок, когда Эммет громко зевая, плюхнулся на свое место. Он до сих пор был одет в пижаму, что само по себе можно воспринимать как недостаток в воспитании. Но в случае моего старшего брата это скорее относится к тому, что его уронили в роддоме, иначе никак не объяснить, почему он ходит в пижаме с символикой Супермена на груди.
- Привет всем, - громко прокричала Элис, принеся с собой Лентяя. Кот болтался в ее руках, словно маятник на часах. Господи, она взрослая девушка, а с котом обращается так будто еще совсем маленький ребенок.
- Элис, ему может быть неудобно или больно, - и сестра и кот взглянули на меня одинаково. Нет, могу поклясться, что даже на мордочке Лентяя было это выражение: «Эдвард – ты такой зануда». Кажется, что от своей сестры и брата я всю жизнь слышу эту фразу, так теперь они еще и кота моего хотят в свою веру обратить.
- Милая, дай его мне и начинай завтракать, вы можете опоздать в школу, - мама забрала у Элис несчастного кота. Как только она посадила его к себе на колени, кот тут же привстал и, опершись передними лапками об столешницу, стал все осматривать.
- Только не давай ему сладкого, Эсми, он полноват, - усмехнулся папа, пододвигая к коту тарелку с листьями салата. Громко фыркнув в его сторону, Лентяй сцапал клубничину с тарелки мамы.
- Знаете, мне все меньше хочется подавать в газету объявление о том, что мы его нашли, - признался Эммет, нарезая банан кольцами. Поведя усами на угощение брата, Лентяй стрельнул глазами в сторону Элис и вишенок, которые она крутила в руках.
- Давайте оставим его? – Элис затягивала этот вопрос изо дня в день. С каждым днем наша решимость поступить честно просыпалась все медленнее и медленнее.
- Если вы не поторопитесь, то опоздаете в школу, - напомнил папа, успев забрать у кота вишню и подсунуть салат.
Его предупреждение подействовало только на меня, быстро доев свой завтрак, я забрал кота, чтобы он перестал отвлекать остальных. Устроившись на диване в гостиной, получил возможность гладить кота в свое удовольствие. Разумеется до того момента, как Эммет не спустился из своей комнаты уже готовым к школе. Он попытался было забрать у меня Лентяя, но животное имело свою точку зрения и выпрыгнуло из моих рук. Обиженно махнув хвостом, он гордо вышел из комнаты.
Всю дорогу до школы Элис и Эммет о чем-то спорили. Хотя о чем-то это некорректно сказано: спорили они касательно слуха о нетрадиционной ориентации Элис. Эммет вынудил сестру поддерживать этот миф. Почти каждый день Элис была вынуждена из-за этого общаться с мисс Свон. Хотя в последнее время, после того, как вышла с больничного, она была очень притихшей. Конечно, она не переставала быть возмутительной и опаздывать на занятия, дерзить всем подряд и как-то иначе нарушать школьные правила. Но все-таки мне кажется, у нее что-то случилось. Может быть, она вовсе и не была в больнице, а на самом деле провела все это время в полиции, так как была поймана за свою сомнительную деятельность.
Когда мы припарковались на своем обычном месте, то увидели, что Хэйлы уже приехали. Они стояли вместе с мисс Свон, та курила. Почему она никак не может запомнить, что этого делать нельзя? Она вообще может запомнить хоть что-то и соблюдать хоть одно правило? Как ее вообще приняли на стажировку к ювелирам? Она же неадекватная. Джон Смит уже был на парковке школы. Он переглядывался с Джаспером и судя по его ухмылке для Джаса это не слишком хорошо. Джону этого было не видно, но мы с нашего места видели, что Розали придерживала Джаспера. Мисс Свон наблюдала за всем этим с некоторой отстраненностью, выдувая симметричные колечки из дыма. Стоило мне хлопнуть дверью машины, и мисс Свон тут же выкинула сигарету. Элис и Эммет одновременно ухмыльнулись. Почему они всегда себя так ведут? То, что мисс Свон способна хотя бы при мне не курить – это большой плюс для всех нас. Хотя она скорее боится, что я сделаю пометку о ее поведении, чем воспринимает мою заботу о ближних всерьез.
- Кнопка! – пропела мисс Свон, протянув руки к Элис. Этим прозвищем, она стала называть Элис не так давно, мотивируя это тем, что у любовников должны быть милые прозвища. Господи, кто вообще сказал ей такое?! Моя сестра усмехнулась, и обняла ее. Мне кажется, или Элис действительно нравилось, что ее так называли. Это же унизительно: Элис итак была маленького роста, а тут еще и называли ее кнопкой.
- Мне кажется с этим нужно покончить, - я был настроен решительно. Согласиться на уговоры Роуз не подпускать Элис к Смиту было легко. Он мне не нравился. Но я не подписывался под тем, чтобы моя сестра общалась с возможно заразной девушкой.
- С чем именно? – мисс Свон отправила кому-то сообщение и убрала телефон в карман. В обнимку с моей сестрой она пошла следом за Хэйлами к зданию школы.
- С тем, что вы здесь разыгрываете, мисс Свон, - я был довольно раздражен тем, что все так легко относились к тому, что тут происходит. И мне кажется, они все знали больше, чем я.
- Мисс Свон? – чуть удивленно посмотрев на меня, переспросила она. – С каких это пор я стала мисс Свон? Ты же души не чаял в моем имени.
По ощущениям мои щеки должны были пылать словно вынутый из камина уголек. Да, мне нравится ее имя. Изабелла. Изабелла Свон. Это очень красиво звучало, так же и по смыслу это было красивым именем: прекрасный лебедь. Но это чудесное имя никак не сочеталось с ее жизненным выбором.
- Господи, Каллен, - простонала мисс Свон, несколько минут с интересом наблюдая за моими попытками ответить ей что-либо не покраснев еще сильнее. Моя сестра заулыбалась, словно получила самый долгожданный подарок на Рождество и быстро прошла в кабинет, оставив нас одних в школьном коридоре. – Я просто пошутила над тобой. Не смогла удержаться, когда ты с этим твоим снобизмом и высокомерием заявил мне, что не осуждаешь людей и тут же был готов святой водой себя облить, лишь бы смыть с себя любую микрочастицу, которая, не дай Бог, попала от меня к тебе. Эдвард, я, конечно, не монашка, но и звонкого звания шлюхи не заслуживаю.
Усмехнувшись, она прошла в кабинет, постояв в коридоре еще пару минут, чтобы краснота сошла с лица, я зашел следом. Кажется, Элис пересказывала мисс Свон рассказ, который мы должны были прочитать к сегодняшнему уроку. Джаспер иногда вносил коррективы в импульсивный пересказ моей сестры. В кармане моего пиджака завибрировал телефон, я поспешил узнать, о чем меня хотят проинформировать. Возможно это сообщение из интернет-магазина о передаче товара в службу доставки.


Пока урок не начался, мы могли переписываться с Розали. В отличие от моих неуправляемых родственников, Роуз меня понимала. Она, так же как и я, имела четкие представления о своей дальнейшей жизни и профессии. Правда, она не признавалась какие.





Взглянув на Розали, заметил ее легкую улыбку. Убрав телефон в сумочку, она развернулась к Элис и… мисс Свон. Игриво улыбаясь, та что-то спросила у Роуз, отчего все засмеялись, даже Джаспер. Розали чуть смутилась, но поспешила ответить какой-нибудь колкостью своей собеседнице.
Интересно, что это значит? Почему всегда подозрительные Розали и Джаспер так легко приняли ее? За этим точно скрывалось что-то большее. Звонок на урок отвлек меня от размышлений, и я поспешил открыть тетрадь для записей. Мистер Тернер вместе с несколькими ребятами привезли телевизор в кабинет. Многие радостно заулыбались. Я никак не разделял их радости, буквально через две недели закончится учебный год и для многих эти занятия были последним шансом исправить оценки. Мне бы хотелось сказать, что это был последний шанс и для мисс Свон, но, несмотря на ее отвратительное поведение и частые пропуски занятий по подозрительным причинам, она имела оценки выше среднего, можно даже сказать хорошие.
- Сегодня мы будем смотреть «Аноним» Роланда Эммериха, - сказал учитель, показав нам коробочку диска.
- Как насчет попкорна? – довольно насмешливо и достаточно громко спросила мисс Свон. Мистер Тернер лишь улыбнулся в ответ. – На худой конец сгодиться и мороженка, - она продолжала свои неуправляемые выходки.
- Может быть в другой раз, - заметил учитель, включая фильм.
- Я запомню, - в последний раз достаточно громко сказала мисс Свон и больше к счастью уже не разговаривала весь урок.
Этот фильм нельзя назвать интересным или поучительным просто хорошо прорекламированное кино с большим бюджетом. Как, в сущности, и большинство современных картин. Оглянувшись на сестру, заметил, что хотя бы она с интересом смотрит фильм. Розали копалась в телефоне, Джаспер пытался смотреть фильм, но то и дело его глаза закрывались. Мисс Свон что-то чирикала в тетради, иногда отвлекаясь на отправку сообщений. Вообще мало кто смотрел фильм, только учитель. Мы посмотрели только половину фильма, так что следующее занятие будет точно таким же.
- Мог бы Бонда включить, - поправляя прическу, усмехнулась мисс Свон, отчего-то резко изменившись в лице и обняв Элис. Джон, обычно ожидавший сестру на парковке, перешел на второй уровень преследования и теперь дожидался ее в коридоре.
- Элис, давай поговорим, - вкрадчиво попросил он. Элис хотела было что-то ответить, но мисс Свон быстро толкнула ее в руки Джаспера и он вместе с Розали увели ее прочь.
- Каллен, вали на урок, - довольно холодно, даже зло, бросила она мне.
- Мне кажется, я сам могу решить, что мне делать, мисс Свон, - я не собирался уступать и хотел выяснить всю правду.
- Вали отсюда по-хорошему, Каллен, пока я не рассказала мистеру Тернеру, что ты весь урок пялился в свою тетрадь, а не смотрел фильм, - схватив Смита за руку, она потащила его к выходу из школы. Вряд ли мне удалось бы добиться от нее хоть какой-нибудь информации, поэтому стоит расспросить Элис. Я все-таки ее старший брат и она должна мне все рассказать.
Учитель еще не пришел на занятие, поэтому я мог бы спокойно расспросить сестру. К счастью Джессика Стэнли не уступила ей место вместе со Свон на этом уроке. Из окна кабинета было прекрасно видно парковку, куда мисс Свон привела Смита. Почти все с интересом наблюдали за тем, что там происходит. Кажется, они о чем-то весьма импульсивно спорили. И, в конце концов, ей удалось прижать парня к машине. Она схватила его за отворот рубашки и могу поклясться шипела ему в лицо что-нибудь совершенно нелицеприятное и нецензурное. Прозвеневший звонок на урок, заставил всех рассесться на свои места, но иногда посматривать в окно. Преподаватель, придя на урок, отметил пустое место мисс Свон, и, взглянув в окно на то, что происходило на парковке, ничего не сказал. А, между прочим, действо изменилось: теперь Джон явно захватил лидерство, он держал ее за горло. Все-таки хорошо, что мы запретили Элис общаться с этим парнем. Если он позволяет себе так обращаться с девушкой, то ему точно нельзя общаться с моей сестрой.
Между тем мисс Свон не слишком долго терпела столь грубое обращение с собой и поступила с обидчиком более радикальным образом. Так как они стояли довольно близко, ее быстрое движение коленом попало точно в цель. От удара Смит выпустил из рук шею девушки и согнулся, как раз для того, что бы мисс Свон с силой ударила его головой об капот машины. Джон повалился на землю. Никто в нашем классе не двинулся с места, но и обращать внимания на учителя все перестали. Наклонившись к согнувшемуся от боли парню, Свон сказала ему что-то напоследок и как ни страно открыла водительскую дверь автомобиля Смита. Еще немного полежав на асфальте, он все-таки встал и, забравшись в свою машину, вскоре уехал. Свон несколько минут стояла на парковке, наблюдая за удаляющейся автомашиной. Чуть потерев шею, она отправилась в школу. За эту выходку ей грозило отчисление из школы.
Через три минуты она постучала в дверь, прося разрешения войти. Разумеется, она его получила, но после урока обязана была прийти к директору, чтобы объяснить свое поведение. Мисс Свон не моргнула и глазом, выслушав все это от учителя, лишь пожала плечами и заняла свое место. Это было как-то неправильно, то есть она нарушила школьные правила и устроила драку, но она защищала мою сестру. Хотя это должны делать ее брать, а не совершенно незнакомая и возможно заразная девчонка. Телефон притихшей и заметно погрустневшей Элис завибрировал, но она не спешила отключать сигнал. Чтобы не отвлекать других от занятия, я взял его и нажал на экран: пришло новое сообщение.

Возможно, в других школах и в другом городе или возможно в другом мире, но никак не здесь. Ее отчислят без лишних сожалений. И тогда она потеряет возможность поступить в хороший колледж и добиться чего-нибудь в жизни. Ведь вряд ли «Венценосный лебедь» захочет продолжить ее стажировку, когда она перестанет быть ученицей этой школы. Отдав телефон сестре, шепнул, что ей следует ответить, кажется, мисс Свон ждала ответа.

Прозвеневший звонок с урока, испугал почти всех. Несмотря на то, что мисс Свон явно была белой вороной в нашей школе, многие привыкли к ней и считали частью нашей семьи. И вот сейчас все понимали, что мы, скорее всего с ней расстанемся. Спокойно собрав свои вещи, Свон с улыбкой вышла из кабинета. Мы поспешили нагнать ее.
- Мы можем поговорить с мистером Лоуренсом, - Роуз и Джаспер предложили одновременно.
- Не беспокойтесь вы так, подумаешь, отчислял из школы. Это не конец жизни, - легко отмахнулась она, помахав рукой единственной девочке из клуба шахматистов. Кажется, ее звали Ренесми. Она широко улыбнулась, задорно подмигнув Свон.
- Белла, образование, правда, важно, а если ты окончишь эту школу, то для тебя будут открыты все двери, - вряд ли у Розали получится наставить ее на путь истины лучше, чем у меня. Хотя! На слова Роуз она остановилась и несколько минут рассматривала нас.
- Мне лестно, что каждый из вас в определенной мере заботится обо мне, хотя считает, в сущности, конченой личностью, - почти уверен, что это был намек на меня. - Но с директором я смогу разобраться сама. К тому же, Роуз, тебе ли не знать, что и без образования я не пропаду, - она подмигнула Розали и быстро ушла от нас.
- В смысле не пропадет? – решил уточнить на всякий случай.
- Она богата, ну или, по крайней мере, ее родители, - хмыкнула Роуз. Никогда бы не подумал, что занимаясь тем, чем она занимается можно много заработать.
- Господи, Эдвард, она не шлюха! То, что она менее закомплексованная, чем ты еще не значит, что она исчадие Ада, - воскликнула Розали. Неужели у меня и, правда, на лице написано все, что я думаю? Почему они всегда догадываются?
- Надеюсь, она и правда сможет договориться с директором, - тихо сказала Элис, всматриваясь, не выйдет ли Свон из приемной директора.
- Если кому-нибудь это вообще удастся, то это будет Белла, - улыбнулся Джаспер и, обняв Элис за плечи, повел на следующий урок.
- Почему ты ей доверяешь? Мне кажется, сначала ты больше всех кричала, что она возмутительна, - Розали лишь фыркнула, взглянув на дверь приемной.
- Она возмутительна и нахальна. Она может критиковать тебя и докучать тебе. Ей нравится быть тем, кто ломает устои. Ей, как и всем нам, нравиться издеваться над тобой. Она может прилично одеваться, лишь, когда ей что-то нужно. Но знаешь, Эдвард, при всем этом, она отзывчива и решительна. Она даже немного сентиментальна. Белла относится к людям так, как они отнеслись к ней. Элис была первой, кто проявил к ней любезность, сейчас она делает тоже для нее. Мне нравится Изабелла Свон. Порой я ее не понимаю, но она мне нравится, - честно призналась Роуз. – Эдвард, перестань считать ее шлюхой. Сначала это и правда было смешно и забавляло как нас, так и ее, но сейчас это уже больше напоминает твой личный психоз.
Похлопав меня по плечу, Хэйл побежала на следующий урок. Когда-то Свон сказала мне, что умеет быть благодарной. Что же я тоже. Дорати приветливо улыбнулась, поинтересовавшись, что мне нужно. Узнав, не выходила ли еще мисс Свон от директора, я постучал в его дверь.
- Добрый день, мистер Лоуренс. Могу ли я войти? – Свон сидела в кресле напротив директора и смотрела на меня, так же удивленно, как и сам директор.
- Да, конечно, мистер Каллен. Вы что-то хотели? – закрыв за собой дверь, я сел в соседнее со Свон кресло. Она смотрела на меня с неприкрытым интересом.
- Я прошу Вас не отчислять Изабеллу за драку, которая произошла на парковке. Смит не тот человек, из-за которого будущее Изабеллы должно быть перечеркнуто, - мне кажется или она только что удивленно выдохнула. – То есть, конечно, драка – это серьезное нарушение правил, но все же я прошу Вас не отчислять Изабеллу. Я обещаю стать куратором мисс Свон и проследить, чтобы она не нарушала правил.
- Что же, я рад, что Вы сами предложили стать куратором Изабеллы. Это значительно упрощает мои поиски человека на это место, - директор широко улыбался, смотря на мисс Свон. – И я, правда, надеюсь, что впредь такого не повторится. Можете идти.
Попрощавшись с директором, я вышел первым, Свон задержалась. Она вышла через несколько минут, покусывая губы. На занятие, мы уже полностью и безоговорочно опаздывали, так что не стоило там и показываться, чтобы не заработать еще один поход к директору.
- Спасибо, - после нескольких минут молчания, сказала она. – Это было очень мило с твоей стороны.
- Ты помогала моей сестре. Пусть я не знаю отчего и не слишком радуюсь твоим методам, но ты ей помогала, это заслуживает уважения, - мы вышли на школьную парковку. После этого урока были наши дополнительные занятия, и мы все равно уехали бы из школы.
- И еще тебе не нравится, что мы с ней общаемся, а еще ты считаешь меня…
- Да-да-да, - поспешно перебил я ее. – Я…
- Ты – упертый баран, - легко подсказала она мне. – И я уже не знаю, как доказать тебе, что я ничем не больна и не трахаюсь с кем попало.
И это говорит девушка! Ей рот с мылом помыть нужно.
- Так почему ты защищаешь Элис от Джона? – решил перевести тему, а то она еще начнет мне что-нибудь описывать в красках. Она внимательно рассматривала меня, медленно оценив всего с ног до головы. От столь явного интереса к своей персоне, я покраснел.
- Ты можешь называть меня Изабеллой, если тебя так прет мое имя. Хотя я бы предпочла Белла. И ни за что не называй меня мисс Свон, - достав ключи от своей машины, она двинулась в ее сторону.
- Так ты, правда, ничем таким не занимаешься? – то есть обычно я могу усвоить информацию с первого раза и мне не нужно повторять ее по несколько раз, но ведь она сама сказала мне об этом в больнице.
- Знаешь, я и, правда, заведу специальные карточки для общения с тобой. Там будет написано «Сарказм», «Шутка», «Издевательство» или еще что-нибудь в таком роде. Я не сплю с мужчинами за деньги, Эдвард, только ради удовольствия.
По всей видимости, ей нравилось наблюдать за тем, как я становлюсь красным после каждого ее заявления.
- Увидимся в клубе зануд, - засмеялась она, садясь в свою машину.
Дожидаться брата и сестру с занятий я решил в машине. Включив классическую музыку, прикрыл глаза и должно быть заснул, так как барабанная дробь в окошко разбудила меня. Джас, очевидно, ушел с занятия чуть раньше, так как никого другого еще не было.
- Ее отчислили? – сразу же поинтересовался он, как только я выбрался из машины.
- Нет. Теперь я ее куратор, - Джаспер усмехнулся и пошел к своей машине.
- Почему ты беспокоился за нее, Джас? – окликнул я его.
- Она забавная, - улыбнулся он. – Сложная, словно головоломка, и в какой-то момент ты понимаешь, что ее не нужно решать, иначе все красота рисунка испортится. Нужно просто ее принять и тогда у всех действий появится смысл.
- И что тебе удалось понять? – я уже слышал сегодня положительное мнение о мисс Свон от одного из Хэйлов, так что вряд ли меня удастся чем-нибудь удивить.
- Она возвела вокруг себя баррикаду и никому не дает сквозь нее пройти. Она может провести тебя на какой-то уровень в этой баррикаде, но не даст тебе пробраться за нее. Так что если ты хочешь узнать настоящую правду об Изабелле Свон, ты должен спросить обо всем у нее. Знаешь, ты стоишь на этой баррикаде лишь на одну ступень ниже Элис.
- Почему ты так думаешь? – вряд ли Свон вообще обо мне когда-нибудь думала.
- Ей нравится заботиться об Элис, словно о младшей сестре. Она дорожит ее обществом. Ей нравится Эммет за его легкий нрав. Она обожает спорить с Розали. Она почему-то уважает меня. Но больше всего ей нравится измываться над тобой. Это доставляет ей удовольствие – ей нравится, что ты не знаешь, как ей ответить и всегда краснеешь. Это всем нам нравится, - засмеялся Джаспер, подходя к их машине.
Сегодня я получил слишком много информации для размышления.

Приехав домой с занятий в музыкальной школе, я, добрался до своей комнаты, и устало прилег на кровать. Кот тут же запрыгнул ко мне и расположился у меня под боком. Перебирая его мягкую шерстку, размышлял о том, что сегодня узнал. Во-первых, наверное, уже стоит признать, что мисс Свон не занимается проституцией. Во-вторых, нужно перестать называть ее мисс Свон. Это звучит так, как будто я думаю о взрослой женщине – слишком громко и серьезно для нее. В-третьих, так же следует признать, что она оберегает мою сестру, пусть и весьма специфично. Еще бы узнать, почему она это делает. В-четвертых, все мои друзья и родственники приняли ее. Вообще не понимаю, как это произошло. Да, маму она покорила, когда пришла к нам домой с баночкой варенья, чтобы поинтересоваться о моем самочувствии. Зачем интересно, она вообще это сделала? Разумеется, главной причиной было просто дать повод Эммету и Элис чаще подкалываться надо мной, но не могла же она быть настолько корыстной. Или могла?! Кажется, что все, что касается Изабеллы Свон, вызывает больше вопросов, чем ответов.
Ладно, с мамой все было понятно, но почему отец принялся ее защищать сразу же, как только я предложил ему сделать ее полное обследование? Ведь он видел ее впервые в жизни и принял ее сторону, отругав меня. А ведь я и виноват не был, всего лишь хотел, как лучше. Этого я понять никак не могу, так же как и благосклонного отношения Хэйлов к ней. Про Эммета, который готов дружить со всеми, кто хоть чем-то ему симпатизирует, предпочту помолчать. Но Хэйлы! Почему они так легко ее приняли? Всегда подозрительные и внимательные, они предпочитали вообще не общаться ни с кем, чем быть теми с кем заводят дружбу лишь из-за связей родителей. И вот они приняли ее и к тому же так отзываются о ней.
Почему же только я вижу, что Изабелла – это взбалмошная испорченная девушка, которая предпочтет испортить себе жизнь, чем сделать что-то правильно. Она ни во что не ставит авторитет взрослых, курит, ругается, наверняка еще и выпивает. Ведет себя словно дикарка, приехавшая из темного мира в цивилизацию.
И почему только меня волнует, что о ней думают и как она себя ведет?
Лентяй громко замурлыкал, будто пытаясь меня подбодрить. Все-таки здорово, что я нашел этого кота. Мы всегда хотели завести себе домашнее животное, даже родители были не против, но вопрос всегда вставал за тем, что мы не могли решиться, кого взять. Элис хотела хорька, Эммет с отцом собаку, мы с мамой кошку. И вот, наконец, наше животное нас нашло. Приоткрыв одни глаз, кот зевнул и стукнул меня лапой по носу. Он шевелил усами, иногда мяукая. Может у него что-то болит? Второй удар лапкой по носу, заставил меня чуть отстраниться от кота и мельком я взглянул на часы. О нет, я опаздывал. Изабелла меня убьет! Вскочив с кровати, схватил пиджак со стула и побежал вниз.
- Милый, ты будешь…
- Я опаздываю, - успел я крикнуть матери прежде, чем выскочил на улицу.
Она непременно меня убьет, особенно после того случая, когда я заболел. Но ведь я не виноват в том, что у меня нет ее номера телефона. Всем кроме меня она его дала. Как назло мне посчастливилось попасть в пробку, а время все тикало. К школе я подъехал за десять минут до конца занятия в клубе. Пытаясь выровнять сбившееся после бега дыхание, чуть приоткрыл дверь, чтобы узнать, как проходит занятие. Изабелла и Ренесми совершенно не обращали внимания на ребят, играющих в шахматы. Они играли в карты и, кажется, что Свон выигрывала, по крайней мере, у нее было больше леденцов, чем у девочки. Бросив последнюю карту на стол, она радостно воскликнула, забрав все леденцы себе. Буквально через минуту, каждый член клуба получил по паре штук.
- А вы пойдете на танцы по завершению учебного года? – шурша фантиком, спросила она ребят. – Вас же отпускают чуть раньше, чем старшеклассников, и танцы уже в субботу.
Она сделала какое-то смешное диско движение. Так как время занятия подходило к концу, многие уже стали убирать шахматы. Вряд ли кто-нибудь из этих мальчишек пойдет на танцы. Ведь для этого нужно пригласить кого-нибудь, а это куда сложнее, чем играть в шахматы.
- Только не говорите, что не умеете танцевать, - протянула Изабелла, тишина была ей ответом. – Но это же не повод не ходить на вечеринку по окончанию года. Она же устраивается специально для вас, чтобы вы повеселились вместе с друзьями. Давайте проведем репетицию.
Достав свой телефон из сумки, она включила проигрыватель. Из динамиков ее смартфона послышались первые ноты песни Pretty Woman. Потянув самого смущенного из мальчишек за собой, она заставила его танцевать. Она поступила так с каждым из них и концу песни, все дети весело кричали, хаотично подпрыгивая и дергаясь на импровизированной сцене. Кто-то даже осмелился пригласить Ренесми на танец, когда мелодия сменилась на медленную песню. Отойдя в сторонку, Изабелла наблюдала за ребятами. Я, наконец, решил зайти.
- Это было очень мило с твоей стороны, - заметил я, поравнявшись с Изабеллой.
- Ты опоздал, - усмехнулась она. – И как ты будешь следить за мной, если сам такой непунктуальный.
- Это произошло всего раз, - чувствуя, что краснею, стал оправдываться я.
- Вообще-то уже два, - серьезно сказала она. – Даже три раза: первый раз, когда мы с тобой оба опоздали и оказались у директора, второй раз, когда ты заболел и не потрудился меня предупредить, и вот сейчас.
- Во второй раз я не виноват: я просил Эммета тебя предупредить. Его занятия заканчивались перед началом занятий в клубе, и он должен был зайти к тебе. К тому же ты не дала мне своего номера телефона.
- Ты всегда ищешь какие-нибудь оправдания и стремишься свалить свою вину на других? – прищурившись, спросила Изабелла. – Смелости стрельнуть у девушки номер телефона не хватает.
По ощущениям, на моем лице можно было приготовить омлет, настолько оно должно быть красным. Открыв рот, чтобы что-нибудь возразить в ответ, с громким клацаньем его закрыл, не представляя, что ответить. Широко улыбаясь, Изабелла повернулась к веселящимся детям. Песня снова сменилась на этот раз на рок-композицию.
- Так ты решил, как будешь обращаться ко мне, о мой божественный спаситель? – с усмешкой спросила она. И вот почему она иронизирует? Ведь я же помог ей остаться в школе: не попроси я за нее, ее бы уже давно отчислили.
- Белла, - она чуть улыбнулась, с интересом наблюдая за мной. – Бееллаа, - я тянул ее имя, будто пробуя на вкус. – Пожалуй, я остановлюсь на этом обращение, но и ты должна обращаться ко мне по имени, иначе я снова будут звать тебя мисс Свон.
- Каллен, ты не умеешь шантажировать, - расхохоталась она. Песня снова переключилась и, по всей видимости, то, что заиграло на этот раз, было записью караоке. Белла попыталась быстро переключить песню, но первые слова мы все равно услышали.

После этого оба певца засмеялись, и послышался ясный голос Беллы: «Джеймс, ты такой дурень». Ей все же удалось переключить песню на очередную рок-композицию. Что это еще за Джеймс, с которым она вместе поет в караоке?
- После такого, конечно, было бы лучше тебя убить, - смахнув волосы с лица, протянула Белла. – Но я соглашусь с твоим шантажом.
Взглянув на часы, она выключила проигрыватель, чуть ли не приказав ребятам собираться, пригрозив тем, что автобус уедет без них. Разумеется, такого не может произойти, но ребята быстро собрались и выбежали из кабинета. Ренесми уходила последней, пообещав отыграться в следующий раз. Поправив все стулья и отнеся все шахматные доски в шкаф, поравнялся с Беллой, поджидающей меня у двери. Она крутила ключи от кабинета в руках. Выключив свет и закрыв кабинет, она направилась сразу же к выходу из школы.
- Ты не собираешься отдать ключи на вахту? – несмотря на то, что мы должны были следить за клубом шахматистов, я не думаю, что ключи от кабинета могли нам отдать.
- Это мой личный комплект, - пожала плечами она, доставая из сумочки ключи от машины.
- Разве так можно?
- Я попросила слесаря сделать мне дубликат ключей от этого кабинета, и он сделал, - ответила Белла, улыбнувшись. – Только не спрашивай снова, можно ли так делать. Я не дошла до этого пункта в школьных правилах.
- И какой пункт был последним? – надеюсь, хотя бы первые десять она прочитала.
- Что-то про успеваемость и возможность стать королем жизни, если закончишь это занудное заведение.
- Это вводная часть к правилам, Белла, - разочарованно пояснил я. Облокотившись о свою машину, она посмотрела на меня тем особенным взглядом: «Эдвард – ты такой зануда».
- Кем ты хочешь стать, Эдвард? Чего в своей жизни хочешь добиться? – без иронии и улыбки, серьезно спросила Белла.
- Я хочу писать музыку, хочу, чтобы ее исполняли певцы и певицы. Хочу, чтобы однажды она заиграла в титрах фильма, заслужившего Оскар.
Я рассказал ей свою самую большую мечту, а она лишь усмехнулась.
- Каждому человеку нужно во что-то верить. Верь в свою мечту, Эдвард. Но боюсь, она сможет сбыться только тогда, когда ты перестанешь быть таким занудным чистоплюем.
- Это твоя благодарность? – с раздражением спросил я.
- Это мой совет тебе. Современный мир – это не эта школа под руководством отставного военного, где всё разложено по полочкам и все следят за вашим благополучием. Современный мир – это огромная помойка, где всем наплевать друг на друга. Никому не важно, что у тебя внутри, важно лишь то, что снаружи. Важно лишь сколько денег на твоем счету, а есть ли у тебя талант или нет неважно, главное, чтобы были деньги. Вы все здесь знаете лишь один факт об этой школе: она даст вам шанс поступить в престижный вуз. Вы зазубрили это для себя и из кожи вон лезете, чтобы так и было. Но беда в том, что как только вы покинете стены этой школы и попадете в тот вуз о котором мечтали, всем станет на вас наплевать. Вы должны будете идти дальше по жизни сами, добиваясь всего сами. Не будет никаких правил, не будет никаких наказаний. Будут деньги ваших родителей, полнейшая свобода и множество искушений. Ты знаешь, что ученики этой школы поступали в вузы, а знаешь ли ты, сколько из них их закончило? Думаю всего пара десятков. Не вся твоя жизнь может уложиться в какие-то рамки и правила, Эдвард. Если ты этого не осознаешь, то станешь одним из тех, кто сломается. Единороги нынче не в моде, милый.
Сев в машину, она уехала, оставив меня одного на школьной парковке. И что это только что было? Как мне это понимать?
Вернувшись домой, я отказался от ужина и занялся выполнением уроков. Завтра должна быть контрольная по алгебре, нужно было подготовиться. Но почему-то каждое действие в примере давалось мне с трудом, из головы никак не шли слова Беллы. Она будто вбила мне в голову раскалённый гвоздь, и он пульсировал, разгоняя по всему организму ее слова. Кот запрыгнул на стол и лег на учебник, он внимательно смотрел на меня, будто хотел что-то сказать, да не мог.
- Пошли, найдем что-нибудь вкусное в холодильнике. Может быть, Эммет еще не съел все мороженное. Ты хочешь мороженного? – Лентяй повел усами, и стремительно встал с учебника.
Некоторых кошек понять куда проще, чем Беллу Свон.

__________________
* перевод песни Pretty Woman (Старик Трегубыч из Краснодара) взято из лингво-лаборатории «Амальгама»