EPOV

- Доброе утро, братец!

Я мирно спал, надеясь проспать подольше в выходной, пока меня не разбудил визг моей любимой сестренки. Мать вашу, ну, что так орать-то? Недовольно застонав и мысленно послав эльфа куда подальше, я засунул голову под подушку. Я любил сестру, но ее голос...

Кажется, вчера я охеренно перебрал. Я даже не помню, как я добрался до дома. Блядь, с этого дня начинаю меньше пить. Я даже не удосужился раздеться: ремень больно впивался во все самые дорогие мне места, а тело ломило от неудобного положения, в котором я уснул.

- Ах так! - даже под своим окопом я слышал ее долбаный визг, как будто она орала мне в ухо.

Следующие пять минут в комнате стояла подозрительная тишина, я уже снова начинал засыпать и мысленно поблагодарил Элис за подаренное спокойствие. Но оно было недолгим.

- Бляяяяяяядь! - меня окатили гребаной, адски ледяной водой. Долбаный эльф! Мне было холодно, голова трещала, одежда прилипла, а Элис стояла, как сраный ангел и ухмылялась.

- Эл!

- Элис! За что?

- Элис, ответь, пока я не свернул тебе шею!

Да что за молчанку она тут устроила? Я схватился за голову, как же больно-то. Ненавижу похмелье.

- Элис, имей совесть!

- Мы с тобой родственники.

- И что?

- А где была твоя совесть, когда ты уехал и оставил нас с Беллой?

Упс.… Да, я действительно о них забыл.

- Прости, я облажался. Мне жаль, - я смотрел на нее, как чертов кот из "Шрека". Но по ее взгляду я понял, что выглядел я фигово. Мокрый, с головной болью и жалостливым взглядом. Я выглядел, как бомж.

- Ни хрена тебе не жаль, - она знала, что была права. И она была права. - И поэтому ты идешь со мной на шопинг!

Блядь, ее глаза сверкнули, как у долбаного Люцифера. У меня даже кровь застыла в жилах. И тут до меня начал доходить смысл ее слов. ШОПИНГ?! Боже, нет, только не это! Только не шопинг с Элис! Я уже забыл, что был весь облит ледяной водой, я лишь молил Бога, чтобы он наслал ураган, смерч, метеорит, землетрясение, да все что угодно или сразу все вместе, только не Элис и ее магазины.

- Даже не думай отвертеться. Переодевайся, через полчаса жду тебя в машине. И это не обсуждается.

Я в жопе.

- Эдвард, возьми ту сиреневую кофточку, - приказным тоном сказала Элис. Да кто я ей - долбаный слуга?

Шаркающей походкой я направился к стеллажу и взял этот злосчастный кусок ткани. Сейчас я был похож на стойку, увешанную всяким дерьмом. Мы уже четыре часа ходили по ее магазинам, мой багажник был полон всякого тряпья, а ей было все мало. Я с презрением посмотрел на одежду, которая была у меня в руках. Я не знал, куда это все она собиралась девать. Блядь, ну, забыл я о них и что? Обязательно теперь нужно было играть «униженных и оскорбленных»? Надеюсь, Белла не ведет себя, как эта истеричка.

- Эдвард, что встал? Возьми еще эти пять юбочек и пошли в примерочную, - у нее точно батарейка в заднице. Не может человек столько ходить по магазинам и не устать. А я устал, да и к тому же хотел жрать.

Элис все крутилась передо мной, спрашивая, нравится ли мне та или иная вещь. Мне было все одинаково. Я уже не видел разницы между тем, что было надето на ней сейчас, а что она одевала в прошлый раз. Даже если бы сейчас она надела картофельный мешок, я бы даже и не заметил.

- Так, бери эти вещи и марш на кассу. Мы и половины магазинов не прошли, а ты ходишь как улитка, - долго она еще будет дуться?! – Нам еще нужно успеть купить тебе новой одежды,- с задумчивым выражением сказала Элис.

- Мне? Зачем, мы же в прошлом месяце купили тряпья на весь год, - мой шкаф ломился от этого барахла. Я даже не уверен, успею ли я переодеть и половины.

- Брось, Эдвард. Эта одежда уже вышла из моды, - женская логика – это мыло и веревка для мужского терпения.

- Я теперь понимаю, почему у тебя до сих пор нет парня, - с усмешкой сказал я.

- Я просто более разборчива, чем ты и не сплю с кем попало, - фыркнув, сказала она и ушла в примерочную.

Взяв охапку вещей, я пошел на кассу. Я не знал, сколько еще смогу терпеть эту пытку. У Элис всегда был самый извращенный способ наказывать меня. Я до сих пор помню семейную поездку в Италию. Столица моды и Элис! Элис и столица моды! После этой поездки я решил - никаких сраных блядских семейных поездок!

Оплачивая покупки Элис, я поймал заинтересованный взгляд двух девушек. Ммм, а они ничего... За их спинами я заметил противоположную картину. Волосы, убранные в хвост, огромная мешковатая кофта. Белла! Интересно, что она тут делала. Я смотрел на нее, а она разглядывала какой-то сраный буклет. Она опять меня не замечает. Сказав милой продавщице, которая старательно смотрела на меня из-под опущенных ресниц, что отойду на пару минут, я пошел к своей подруге. Она продолжала меня игнорировать, а я лишь надеялся, что она не будет себя вести, как моя сестра.

- Спаси меня, - жалостливым тоном сказал я. Хотя нет, это было похоже на нытье. Боже, я тряпка.

Кажется, она действительно меня не замечала. Услышав меня, она вздрогнула и выронила буклет. Я поднял бумажку. Машина? Зачем Белле машина, у нее же есть я. Да и вообще у нее нет прав. Наверно.

- Машина? - насмешливо спросил я.

Белла молчала. Она, нахрен, молчала.

- Белла, пожалуйста, только не говори, что ты сговорилась с гребаным эльфом, - она не может так поступить со мной.

- А нельзя ли поуважительней, она все-таки твоя сестра, - укоризненно сказала Белла. Ура, она со мной разговаривает!

- Нет, она не сестра. Она монстр! Ты хоть понимаешь, что она заставила меня ходить с ней по ее долбаным магазинам, а перед этим облила меня ледяной водой. Ледяной! Она унижала меня, прикидывала на меня гребаные плат...- да что тут смешного? Белла стояла и хохотала на весь павильон, прохожие начинали оборачиваться, удивленно смотря на нас. Я лишь взглядом посылал их нахер.

- Белла, хватит, ты должна мне помочь.

- Как? – недоуменно спросила она.

- Уведи меня отсюда, поговори с Элис, да все, что угодно.

- Нет, прости, - Белла мне отказала. Ну конечно, это же Белла.

- Ну, Белла, я же твой самый лучший и единственный друг, - привел я свой аргумент.

- У меня есть Эммет, - аргумент загублен.

- Всё равно! Элис задумала второй круг ада. Я этого не переживу.

- Всё равно, нет.

- Почему? – спросил я.

- Элис все равно не отступится от своей идеи, а если я начну тебе помогать, она устроит мне все семь полноценных кругов по бутикам. Так что, нет.

- Ну, Белла,- умоляюще сказал я, надувая губы, как ребенок. Это сработает, я знал.

- Эдвард, так нечестно, - захныкала Белла.

Я улыбнулся, зная, что, похоже, спасен.

- Давай свои ключи от машины и спрячься где-нибудь, - сердито сказала Белла.

- Я буду в том кафе, - сказал я, протягивая ключи и указывая в сторону своего укрытия.

Белла сердито взглянула на меня и пошла в бутик. Я бегом направился в кафе, у меня с утра не было и крошки во рту, а моя мегера успела поесть, пока я переодевался. Боже, ну и денек!

BPOV

Сегодняшний день я провела в поисках подходящей мне машины. Но все машины были либо слишком дорогими, либо слишком расфуфыренными, либо мне они просто не нравились. Решив, что без помощи мне все равно не обойтись, я взяла побольше различных каталогов и брошюр, чтобы показать их Розали. Она понимала в машинах больше, чем я. Она, в сущности, была единственной, кому Эммет доверял чинить свою машину.

Мой живот недовольно заурчал, немедленно требуя чего-то съестного. Так я и оказалась в ближайшем универмаге, зная, что там есть хорошее кафе. Все было хорошо, пока я не встретила Эдварда. Точнее его ноющую и не выспавшуюся копию. Волосы были в еще большем бардаке, чем обычно, одежда помята, осунувшееся лицо. Увидев его, я подумала, что случилось что-то серьезное, пока он не упомянул об Элис. Хотя сердитая Элис тоже может сойти за стихийное бедствие.

Ну почему я не могу устоять перед его надутыми губами?! Каждый раз, когда он так делает, он знает, что ему все сойдет с рук. И вот теперь, теперь я иду к Элис и буду выгораживать Эдварда. И что, интересно, я ей скажу? Времени у меня уже не оставалось, так как я уже видела яростное лицо Элис, сердито озаряющееся по сторонам в поисках Эдварда. Он не врал, похоже, в этот раз она была обижена на него не на шутку. Я уже мысленно просила прощение у подруги и проклинала Эдварда за то, что он во все это меня втянул.

- Элис,- позвала я ее.

Она сразу обернулась и, заметив меня, облегченно вздохнула и подошла ко мне.

- Белла, что ты тут делаешь? - с любопытством спросила она.

- Просто ходила по магазинам. Пробовала подыскать себе машину, но решила, что лучше поговорить сначала с Роуз,- сказала я, показывая ей каталоги.

- Тогда, что ты делаешь здесь? В этом бутике не продают авто,- хитро поглядывая на меня, спросила Элис.

- Эм... я? Да ничего, просто зашла...- я не знала, что сказать. Ведь, если я скажу, что зашла перекусить, она решит пойти со мной, а там Эдвард. Кажется, я провалилась.

- Я знаю, зачем ты зашла, - только не это, пусть только она не скажет, что обо всем догадалась. Боже, помоги.

- И зачем? - спросила я. Я старалась хотя бы сохранить внешнее спокойствие, пока внутренняя я уже грызла ногти и рвала на себе волосы.

- Шопинг! - ее лицо сразу засветилось, и победоносная улыбка озарила его. Я глубоко вздохнула, не замечая, что задержала дыхание, пока ждала ответа подруги. Да, я боялась Элис и ее магазинов не меньше, чем Эдвард.

- Нет, Элис, я зашла в книжный, - сказала я, вспоминая, что здесь был хороший книжный магазин.

- Ты никогда не изменишься, - хмуро проговорила Элис.

- Я же изучаю английскую литературу, ты что, забыла? - улыбаясь, сказала я.

- Белла, ты не видела Эдварда? - ну вот, а я уже начала о нем забывать.

- Да, он просил передать тебе ключи и простить за побег, - спокойно сказала я, видя, как ее лицо краснеет от злости.

- ЧТО? - выкрикнула Элис, привлекая к нам внимание всех покупателей. - Почему ты мне сразу не сказала? Я его убью! - зло прошипела Элис.

- Элис, успокойся. На нас уже все смотрят, - прошептала я.

- Мне все равно! Ну, я ему устрою. Пусть только покажется мне на глаза, я…

- Это все равно ничего не изменит. Эдвард есть Эдвард, - прервала я ее.

- Но.… Да, ты права. Но я так просто этого не оставлю, - угрожающе сказала Элис.

- Эм, Элис, мне нужно идти, - сказала я, поглядывая на часы.

- Хорошо, иди, а я еще пройдусь, - я улыбнулась. Элис неисправима.

- Ты мой должник, - сказала я, усаживаясь на стул.

- Вот поэтому, это тебе, - сказал Эдвард, показывая на приготовленный для меня заказ.

- Спасибо, - улыбаясь, сказала я.

- Как Элис?

- Кажется, она сказала, что тебе это с рук не сойдет.

- Срать, я уже больше не мог видеть ее магазинов.

- Я тебя понимаю, и, наверно, на твоем месте сбежала бы намного раньше.

Мы вместе рассмеялись и молча ели. Тишина никогда не была для нас проблемой: она не мешала и не давила. Рядом с Эдвардом мне всегда было свободно и легко. Пусть он и вел себя как законченный эгоист, но я к этому привыкла.

Я даже не знаю точно из-за чего я начала с ним общаться. Подружившись с Элис, я каждый день слышала ее причитания и недовольство поведением Эдварда. Но в первый раз, придя к Элис, я случайно зашла в комнату Эдварда. Там был огромный стеллаж, заполненный музыкальными дисками. Две полки были забиты дисками классики, чуть меньше было дисков рока и джаза. Оглянувшись, я увидела и полку с книгами. Это были книги мировой классики. В тот момент я поняла - он не был обычным парнем со смазливым лицом и богатыми родителями.

- Ну что, поела? - спросил меня Эдвард.

- Да, - я даже не заметила, что все съела, полностью углубившись в воспоминания.

- Тогда сваливаем.

Взглянув в окно, я заметила, что машина Эдварда до сих пор стоит на парковке. Значит Элис еще не ушла.

- Нет, - возразила я.

- Что значит, нет? Меня уже тошнит от этого долбаного универмага, - сердито проворчал Эдвард.

- Твоя машина еще здесь, а значит Элис тоже.

- Блядь, ладно, как скажешь, похитительница.

- Я не похитительница, ты сам сбежал.

- Давай посмотрим. Ты удерживаешь меня помимо моей воли, ты врала эльфу, а в качестве выкупа я накормил тебя. Так? – лукаво улыбнувшись, сказал Эдвард.

- Я не просила тебя, чтобы ты меня кормил.

- Хрень, все равно ты меня похитила, - откинувшись на стул, Эдвард засмеялся.

Я хотела с ним поспорить, но увидев, что машины уже не было, передумала. Путь чист.

- Пошли, заложник.

Мы с Эдвардом прогуливались по вечернему Сиэтлу. Я всю жизнь прожила в маленьком городке Форкс и после него Сиэтл был для меня просто огромным. Переехав сюда, я долго не могла освоиться, но здесь, слава Богу, было меньше дождей. При воспоминании о Форксе перед моими глазами встало лицо моего отца, я старалась отогнать непрошеное воспоминание. Не хочу вспоминать о нем.

- Белла, - позвал меня Эдвард.

Я лишь взглянула на него.

- Почему ты не рассердилась на меня? В смысле, я знаю, что поступил как мудак, но, срать, мне не стыдно.

- Я, наверно, просто привыкла к тому, какой ты есть.

- И не злишься?

- Нет, - я сама удивлялась, ведь я должна была быть зла на него. Но у меня редко получалось злиться на Эдварда.

- Ты ненормальная, - засмеялся Эдвард.

Мимо нас прошла пара, тесно прижавшись друг к другу. Они признавались в любви друг к другу. Мне даже стало дурно.

- Им только не хватает гребаных мультяшных сердечек над головой, - проворчал Эдвард.

- Неужели, ты не веришь в любовь? - притворно вздохнула я.

- Не знаю, мне нравится моя жизнь, которой я живу. А эта хрень, - кивком головы он указал на исчезающую в дали парочку. - Не для меня.

Я улыбнулась от его слов.

- Что, будешь кричать и вопить, какой я бесчувственный? - усмехнулся Эдвард.

- Нет. На самом деле, любовь тоже не для меня.

И снова эта идиотская песня. Эдвард поспешно вытащил телефон. Он тихонько захныкал и показал мне дисплей. Элис. Я показала Эдварду язык и отошла. Пусть сам разбирается. Я за сегодняшний день ему достаточно помогла.

Я видела, как он отчаянно жестикулировал, желая оправдаться перед Элис. Он всегда так делал, когда нервничал.

- Хей, не желаешь познакомиться? - ко мне подошли два парня, они явно были нетрезвы.

- Нет.

- Ну, не будь такой скромной, мы не обидим, - один из парней мне подмигнул, отчего мне сразу стало дурно.

- Отвалите, я не одна, - жестко сказала я. Я хотела подойти к Эдварду, но я увидела, что он уже стоит за моей спиной.

- Все в порядке, котенок?

Фу, Эдвард сошел с ума. Он обнял меня за талию и улыбнулся. О, я поняла. Элис.

- Да, медвежонок, - сладким голосом проговорила я. Ненавижу эти прозвища.

- Ладно, мы пошли. Удачи, - трусливые дураки.

Мы развернулись и пошли в противоположную сторону. Я скинула руку Эдварда и гневно посмотрела на него.

- Ты точно ребенок.

- А ты точно не должна была оставлять меня одного. Я чуть не оглох от ее ора.

- Но не оглох.

- Благодаря тебе.

Я непонимающе взглянула него, но он сказал: «Забей». Я лишь надеялась, что Эдвард не проговорился и не сдал меня.