Глава 3. Guests

В тот день я проспала до обеда. Несмотря на звон будильника и Рене, которая пыталась меня разбудить.
Вчера был ужасный день. А еще хуже была ночь. Я правда прижималась к Каллену или это все страшный сон?
Я бы пролежала остаток дня, но желудок отчаянно требовал завтрака, точнее обеда, да и Элис с Эмметтом на подходе. И Джейк. Стоит ли приводить их сюда? Неплохо познакомить их с Розали, плохо с Калленом.
Ну, а вдруг случится чудо и он хоть немного изменится после вчерашнего? Вряд ли...
На компьютере меня уже ждет письмо от Ньюйоркера. Он спрашивает, не появились ли у меня новые произведения. Я открываю то, что написала вчера. И почему-то не хочу показывать ему этот текст. Мы написали его вместе. Так что я говорю, что пока ничего нет. Еще пишу, что ко мне приезжает сестра. А что, Элис мне как сестра...
Встаю, потягиваясь как ленивый медведь, и топаю в ванную. После утренних процедур звоню Элис, но телефон выключен. Может, она в самолете?
Спускаюсь со своих небес на первый этаж, полный неожиданных сюрпризов.
- Доброе утро, сонное царство, - улыбается Розали.
- Привет. Да, я сегодня выспалась на месяц вперед, - достаю из холодильника цыпленка и ставлю в микроволновку.
- Слушай, ты говорила с Эдвардом?
- Да, Роуз, спасибо тебе за заботу, но у нас с ним такие сложные отношения, что тут простым извинением не поможешь.
- Ему все равно не помешает научиться вежливости, - улыбается она.
- Думаю, уже поздно влиять на этот мозг. Кстати, скоро прилетают мои друзья. Я не знаю, пригласить ли их на ужин?
- Да, конечно! Здорово будет. Ты обещала меня познакомить.
- Тогда я спрошу у Эсми. Ой, а я совсем забыла: чья команда выиграла вчера?
- Вообще-то первыми пришли родители. Точнее, мы нашли поляну, но тебя там не было и мы пошли тебя искать и... В общем, Эсми решила, что они выиграли. Но ты не расстраивайся. Я слышала, что они собирались уезжать куда-то. Кажется, дегустация вин или что-то в этом роде. А мы можем остаться здесь и оторваться, как следует.
Наш разговор прерывает писк. Я беру тарелку и тут же отдергиваю руку.
- Чертова микроволновка! Ты можешь греть еду, а не посуду?!
Розали тихо смеется за моей спиной, а я машу в воздухе рукой. Когда операция по извлечению тарелки завершается успешно, я устраиваюсь рядом с Роуз.
- Я не ожидала такого от Джессики вчера, - признается она, хрустя своим салатом.
- А я еще и не такого ожидала, - фыркаю я. - Думала, до рукопашной дойдет. И оно таки дойдет, если я ее еще раз увижу. Как думаешь, кто кого? - подмигиваю я ей.
- Ну, нельзя так говорить... - все еще строит из себя правильную девочку.
- Да ладно, Роуз, серьезно. Как на ипподроме: на кого поставишь?
- Белла, вы же не лошади.
- Ну, на счет нее не уверена.
- Да, Джессика выше тебя. Но я все равно думаю, что успех был бы за тобой. Только пообещай, что не станешь проверять.
- Как скажешь. Уже два часа? Я попробую позвонить Элис. Они должны скоро прилететь.
Гудки, гудки... Шум, возня, тихие чертыханья Элис и наконец-то ее голос.
- Фуф, Белла, привет. Думала, утону в этой бездонной сумке.
- Эл, вы где?
- Мы приземлились в Сиэтле. Скоро приедем в Форкс на автобусе. А дальше тебе придется нас забрать.
- Хорошо. Где Джейк?
- Здесь, о чем-то говорит с Эммом. Позвать?
- Ммм... нет. Лучше поговорим при встрече. Я тогда буду собираться. Пока, Эл.
- Ага.
Кладу трубку, доедаю завтрак, бросаю Розали какие-то неразборчивые прощания и иду в гараж. Открывается дверь, я прошмыгиваю внутрь в предвкушении встречи со своей красоткой и... что я вижу! Сначала я просто не могу поверить своим глазам. Подбегаю ближе и понимаю, что это не игра воображения. Кто-то нарисовал на желтой краске смайлик! Пока краска была мокрой. А потом этот кто-то вытер свои пальцы о капот, оставив длинные желтые следы на черной поверхности, над которой я столько трудилась. Черт! Ну за что? Каллен, урод! И я надеялась, что он изменится? Сколько же времени уйдет, чтобы заново покрасить эту, как он выразился, «развалюху»? Ненавижу его! Идиот!
Я подбегаю к своему багажнику, достаю банку краски и кисть, которую вожу на всякий случай. Как обидно, когда портят то, над чем ты так долго трудился. Да он вообще не знает как это - делать что-то самому. И спрашивал меня вчера о машине, как ни в чем не бывало...
А краска черная - на его серебристом капоте будет шикарно смотреться. Опираюсь коленом о бампер Мустанга и вырисовываю буквы. КАЛЛЕН - ИДИОТ. Да, это лучшее, что я рисовала за все время моего существования. Очень жизненно. А теперь поговорим по душам. Бросаю кисть на пол и быстрым шагом иду прочь из этой тюремной камеры для машин.
- Роуз, где Каллен? - заскакиваю в кухню, просто горя от нетерпения вылить на него ведро краски.
- Что случилось?
- Случилось срочное дело. Говори.
- Он у себя. То есть у нас.
Быстро поднимаюсь наверх и через секунду я уже стучу в дверь этого козла.
- Белла? - он удивлен, увидев меня.
- Как ты мог? А? Ты вообще... Просто... Знаешь, сколько денег я на нее потратила? А времени?
- Ты о чем вообще?
- Амнезия? - кричу я, топая ногой. - Пошли, я тебе покажу.
Хватаю его за футболку, сжимая ее в кулаке, и тащу к лестнице.
- Куда мы, мать твою?! Свон, ты с ума съехала?
- В гараж, Каллен, в гараж!
Проношусь мимо кухни, откуда выглядывает Роуз. Завожу его внутрь и указываю на две машины, стоящие рядом.
- Что это? - спрашивает он, указывая на свой Мустанг.
- Ты мне лучше расскажи, что это? Ты представляешь, как я буду снимать всю краску с капота и заново наносить?! Я же говорила, мне нужно сделать ее до августа. Полтора месяца осталось! Ты просто козел!
- Белла, не ори! Я не трогал твою машину. А какого черта ты сделала с моей?
- Не трогал? Ну, мог бы уже признаться, твоя-то хуже не стала. И как мне ехать в город? Может, одолжишь свою, за одно все узнают, кто ты на самом деле?
- Ничего я тебе не дам. Научись головой думать! И радуйся, что я не говорю тебе платить за мою машину, а то тебе пришлось бы продать свою телегу и все равно денег не хватило бы.
- Заткнись! - как могу, толкаю его. Каллену хоть бы хны, а я отскакиваю назад. Он хватает меня за плечи и хорошенько встряхивает.
- Успокоилась, быстро!
Я съеживаюсь под напором его рук, разворачиваюсь и иду к машине.
- Я вернусь не одна, - говорю я, захлопывая дверь, и быстро выезжаю из гаража, сопровождая уход визгом шин.
Вдавливаю педаль в пол, скорость - 160, включаю магнитолу погромче и ору все известные мне ругательства. Закройте уши, детки.
На такой бешеной скорости я, наверное, напоминаю героя фильма Такси. На станцию я примчалась раньше положенного, поэтому устроилась на капоте и принялась пускать дым, закрывая задницей отпечатки Калленских лап. Супер.
Спустя какое-то время вижу автобус и свою маленькую подружку, спрыгивающую со ступеньки.
- Элис! - бегу к ней, раскрыв объятья.
- Белла! Ура!
- Элис... - всхлипываю я. - Все так ужасно...
- Белла, - слышу голос здоровяка Эмметта.
- Боже, ребята, наконец-то вы здесь! Как хорошо, что вы приехали. Джейк! - отпрыгиваю от Эмма навстречу только что вышедшему парню.
- Милая, привет, - он обнимает меня и становится так спокойно и хорошо. - Что случилось? У тебя глаза на мокром месте.
- Правда? Я не заметила... Это все Каллен. Он достал. Он испортил мою машину.
- Тише, тише. Пойдем, покажешь.
Элис берет меня за руку, пока парни катят ее чемоданы, и мы идем к моему бедному Лансеру.
- Это твой тюнинг? Белла, аэрография такая оригинальная... - чешет голову Эмметт.
- Да нет, это все он. Вот, смотрите. Смайлик. Смайлик! Видите? Что вы смеетесь?
Джейк с Эммом тихо трясутся от смеха, глядя на мою машину, пока Элис смотрит на них, сложив руки на груди.
- Точно, смайлик, - говорит Эмметт и следует взрыв хохота.
- Милая, - Джейк обнимает меня, целуя в макушку. - Подойди сюда и посмотри внимательней. Либо твой Каллен тощий как зубочистка, либо ему десять лет.
Он кладет свою руку рядом с желтыми разводами. У Каллена пальцы длинные, как у пианиста, но не детские. Только сейчас я замечаю, что след от пальца не толще моего.
- Ты уверена, что это он?
- Не знаю... - бормочу я, вспоминая загребущие пальчики с зелеными ногтями. Неужели Джессика?
- Белла, тебе нехорошо? - забеспокоился Джейк.
- Нет... Да... - перевожу взгляд на него. - Я, кажется, зря испортила Мустанг.
Только отойдя от смеха, Эмметт снова складывается пополам.
- Что, сильно?
- Ну, ты же меня знаешь, – вздыхаю я.
- Люди, поехали. Я уже устала стоять под солнцем, - хныкает Элис.
По пути в Форкс я рассказываю им о происшествии с Джессикой, а потом об утреннем разговоре с Калленом. Я завожу друзей в отель и обещаю вернуться через пару часов. С глубоким вздохом поворачиваю руль в сторону зловещего шоссе. Сейчас будет самый ужасный момент в моей жизни. Нет, соберись Белла, ты должна вести себя достойно.
Заезжаю в гараж. Все осталось на своих местах. Надпись, кисть... Нервно теребя край футболки, поднимаюсь по бесконечным ступенькам и оказываюсь внутри. Дом кажется большим и страшным. Крадусь на кухню: пусто. В гостиной нахожу маму с Эсми.
- Ну что, твои друзья приехали? - спрашивает миссис Каллен.
- Да, я встретила их, все хорошо.
- Белла, сегодня Карлайл закончит свои дела на работе, а завтра мы поедем на ранчо. Может, пригласишь ребят?
- Спасибо, думаю, они будут рады. Скажите, а вы не знаете где Ка... Эдвард?
- Наверное, наверху. Я не видела его со времени завтрака.
- Ясно, спасибо.
На этот раз по ступенькам я крадусь медленно, как испуганный кролик и осторожно стучу в дверь. Ответа нет. Тогда я поворачиваю ручку и заглядываю внутрь. Пусто. Где же он может быть?
Догадка посещает меня внезапно, и хоть я не очень верю в такую удачу, все же иду к двери на крышу. Вот он где. Действительно, сидит. Забавно, как за один день мы поменялись ролями. Подхожу, сажусь рядом.
- Еще что нибудь разрисуешь?
- Слушай, я знаю, я зря так накричала на тебя. И прости за машину. Я верну тебе деньги.
- Да не нужно, все нормально, - он достает сигарету. А мне даже курить не хочется.
- И все, что я наговорила. Ну, извини. Просто когда я увидела ее... Столько сил потратила, и все насмарку... В общем, я не имела в виду ничего плохого. Конечно, это был не ты. Наверное, Джессика.
- Ну, спасибо, что оправдала...
- Ладно, в общем, захочешь - простишь, - пожимаю плечами я.
- Хорошо. В конце - концов, я давно хотел ее перекрасить.
- Шутишь? Она была красивой, - удивляюсь я.
- Станет еще лучше. А как же твои телохранители? "Я вернусь не одна", - припомнил он.
- Да, я отвезла их в отель.
- Я так и знал, что он не приедет, – грустно улыбается Эдвард.
- Кто? Джейк? Почему? Он приедет, просто... Да, это он указал мне, что я ошиблась. Но это не значит, что он не приехал бы. Он ведь мой парень.
- Не смеши.
- Что? В смысле?
- Да какой он тебе парень, Белла? Он как старший брат. Просто заботливый друг.
- Ты его совсем не знаешь, - поднимаюсь на ноги. Мне не нравится этот разговор. Не так все должно быть.
- Ты рассказывала о нем вчера. И я не услышал ничего. Он просто "уютный и домашний" - Каллен тоже встает на ноги рядом со мной.
- Ты думаешь, что все понял по каким-то сонным бредням, которые я несла?
- Если бы тебе было что рассказать, ты бы это сделала.
- Да я рассказывала тебе о характере. Об обычных человеческих качествах, а не о сексе в конце концов!
- О сексе? Только не говори, что у вас он был, – фыркает он.
- Боже, ты... - разворачиваюсь, делаю шаг, потом разворачиваюсь еще раз. - Да какое твое дело?!
- Ну, признай, - хитро смотрит на меня.
- Каллен, мне семнадцать. Думаешь, я не сплю со своим парнем?
- Думаю, спишь. Как с мишкой плюшевым. Он тоже домашний и уютный.
Таааак, спокойно, Белла. Сейчас главное взять себя в руки и достойно выйти из ситуации.
- Какое совпадение. А я как раз сегодня собиралась ночевать в отеле. Спасибо за визитку. Я заказала отличный номер, с большой двуспальной кроватью - едко улыбаюсь я и, развернувшись на 180 градусов, иду прочь с этой крыши.
Быстро в гараж, в мою залапанную машину. Боже, что за чушь? Он правда об этом заговорил? Какое ему дело? А я... Что я несла?
Завожу двигатель и уезжаю подальше от этого дома.
Смешно. Вот ведь сказала. С кем я сплю? Точно не с Джейком. Но что мне нужно было сказать?
В Форксе заехала в первое попавшееся кафе и купила кофе. Много кофе. И кексов. Эмметт их любит. А теперь в отель. Судя по всему, мне сегодня в нем ночевать придется. А что, мне скоро исполнится восемнадцать.
Пытаясь удержать в руках кучу пакетов, нажимаю кнопку лифта. Наверное, я похожа на клоуна - жонглера. Нахожу всех в номере Эмметта. Друзья устроились перед телевизором. Ухватив пару кексов, я зову Элис в ее номер, поговорить о Рене. Но на самом деле я собираюсь говорить совсем не о маме, а о том, что происходит со мной с приходом ночи. Эл внимательно слушает, попивая кофе.
- Так я не пойму, ты его ненавидишь или он тебе уже нравится?
- Днем я его терпеть не могу. Мы все время ссоримся, и я устала от этого. А ночью все так хорошо. Сама не знаю. После того, что он наговорил про Джейка... И самое страшное - я не оскорблена его хамскими заявлениями. Я думаю, а что, если это правда?
- Что Джейк тебе как друг? Ну, я всегда это говорила. Но он отличный парень.
- Да, знаю... Ладно, хватит думать про Каллена. Пойдем к мальчикам.
Они по-прежнему смотрят телевизор. Сажусь рядом с Джейком, он обнимает меня. Провожу рукой по его груди.
- Джей, может, пойдем к тебе? - тихонько спрашиваю, шепча ему в ухо.
- Устала? Пойди, конечно. Я, как только досмотрю игру - сразу приду, - целует меня в щеку. Я киваю, встаю и иду в следующий номер, снова одолеваемая сомнениями. Раньше я не задумывалась об этом, но ведь Джейк никогда особенно не приставал ко мне. Я думала, что так и нужно, но иногда мне кажется, что он просто боится прикоснуться. Прямо как старший брат...
Пока я привожу себя в порядок, на улице смеркается. Забираюсь в кровать. Включаю телевизор. Объявляют результаты игры. Значит, он сейчас придет. Он всегда сдерживает обещания. Ответственный, как старший брат...
Черт, Белла, ну что за мысли? Это же Джейкоб! Мой Джейкоб. И нечего слушать всяких Калленов...
А вот и он. Открывает дверь и заходит в номер.
- Привет, - садится рядом со мной на кровать.
- И тебе привет, - подползаю ближе к нему и сажусь на колени. Он понимает, чего я хочу, и целует меня. Всегда дает то, что я хочу. Прямо как...
Черт, нужно выбить эти мысли из моей глупой башки.
Толкаю Джейка на спину и опускаюсь сверху, притягивая его к себе за волосы. Быстрым движением он переворачивает меня на спину и оказывается сверху. Я вдыхаю побольше воздуха, так как меня снова начинает колотить, и стягиваю с него рубашку. Все нормально, все нормально... Ой, не нормально. Когда его руки касаются моей груди, я испуганно вздрагиваю.
- Малыш, все в порядке? Может, стоит остановиться?
- Нет, все хорошо, - отвечаю я, снова прижимая его к себе. Расслабься, Белла, это же Джейк. Ничего не могу поделать, лишь все больше напрягаюсь.
- Слушай, мне кажется, это уже нервное, - говорит Джейк, убирая мои руки. - Не стоит спешить, ладно?
- Да, хорошо.
Откидываюсь на спину и закрываю глаза.
- Прости.
- Белла, перестань. Просто, сейчас не время.
- Да, ты прав, Джей. Слушай, завтра Каллены едут на ранчо. Эсми приглашала вас. Ты поедешь?
- Думаю, да. Почему бы и нет? Ты ведь уже все выяснила с Эдвардом?
- Ммм... Да, вроде того. Пойду, спрошу у ребят. Не скучай.
Выхожу из номера и иду к лифту. С Эдвардом... Уже стемнело, он снова стал Эдвардом. Интересно, он сейчас на крыше?
На последнем этаже мне все-таки удается найти служебную комнату, которая приводит меня в нужное место. Ну конечно, как мог он выбрать отель без выхода на крышу?
Я усмехаюсь, присаживаясь. Отсюда совсем не такой вид как с крыши Калленов. Огни города, машины, магазины. И все равно там, посреди темного леса было уютней. Все, что осталось на память - это луна над моей головой.
Эдвард... Что ты сейчас делаешь? Сложный был день, да? Прости еще раз за машину. Глупо так. И за то, что ушла. Ну, ты ведь можешь принести мне что-то вкусное и завтра? Постарайся удивить меня. Будь там. Будь на крыше. Жди меня, ладно? Я приду.