Глава 13.2. Разговор с родителями
Белла
Нет, это не может быть реальностью! Это просто страшный сон!
Не так я представляла себе знакомство с родителями Эдварда. Черт, я его вообще никак не представляла! Я даже не думала о такой возможности… пока что.
И вообще, какого черта они заявились к Эдварду в субботнее утро?
Я проснулась и обнаружила, что в постели нахожусь одна. Каллен куда-то пропал, и я решила отправиться на его поиски. Каково же было мое изумление, когда в гостиной я увидела мистера и миссис Каллен. Конечно, я сразу догадалась, что это родители Эдварда, ведь Элис показывала мне фотографии, но все же надеялась, что Каллен скажет, что это… А на что я надеялась? Что он скажет, что это двойники?... Они сидели на диване, такие молодые, опрятные, бодрые… А я вышла из спальни растрепанная и страшная, лишь в одной рубашке, и то принадлежащей Эдварду…
Я готова была провалиться сквозь землю, лишь бы избежать их устремленного на меня изучающего взгляда. Стараясь сохранить остатки достоинства, я ушла в комнату, чтобы одеться. Вскоре в спальню зашел Эдвард, и мы снова поругались. Точнее, ругалась я, а Эдвард лишь смеялся. Надо будет перед ним извиниться потом за то, что назвала его идиотом.
Быстро приведя себя в порядок, я вышла из комнаты, вцепившись в руку Эдварда. Он предварительно предупредил меня, что родители будут пытаться вытянуть все подробности наших отношений, особенно его мама, которой будет интересно абсолютно всё. Ну за что мне такое наказание?
Входя в гостиную, я чувствовала себя овечкой, которую ведут на заклание, под пристальным взглядом родителей Эдварда.
- Миссис и мистер Каллен, - сказала я учтиво.
Мы с Эдвардом уселись на диван, напротив гостей.
- Оу, зови меня просто Эсме, - улыбнулась миссис Каллен и сразу же перевела взгляд на Эдварда. – Так значит вы придете к нам на ужин? Как я уже и говорила, будет и Элис…
«Какой ужин?!»
- Мам, познакомься, - прервал свою маму Эдвард. - Это Белла Свон. Белла, это мои родители, Эсме и Карлайл, - представил он нас друг другу.
- Белла, это… - начала Эсме.
- Да, Белла – соседка Элис.
- Мне кажется, или я действительно что-то пропустила? – обратилась я к Эдварду.
- Нет, пропустили кое-что мы! – сказал Карлайл. – Например то, что у нашего Эдди появилась девушка, да еще и из соседней квартиры. Или я неправ?..
- Прав, - сквозь зубы проговорил Эдвард.
У меня сразу же создалось впечатление, что ему не особо хотелось афишировать наши отношения перед его родителями
- И давно вы вместе? – спросила Эсме. Мы даже не успели ответить, как она продолжила. – О Боже, это так романтично! Эдвард, Элис говорила, что у тебя с этой девушкой особенные отношения… Почему ты скрывал такую милашку от нас?!
- Мы начали встречаться только вчера вечером! Когда я должен был вам сказать?!
- Официально – вчера. А до этого что было? – спросил Карлайл.
Я почувствовала, что начинаю краснеть.
- Мистер Каллен…
- Карлайл! – поправил меня папа Эдварда.
- Хорошо… - смирилась я. – Карлайл, между нами ничего не было!
- Ой ли? – с сомнением сказал он. – У меня другая информация! Это еще хорошо, что я с Эмметом не поспорил, а то снова проиграл бы 50 баксов!
- Что?! – задохнулась я. – Снова?! Что за споры?!
- Ну да, один раз я ему уже проиграл, - с деланным сожалением ответил мистер Каллен.
«Чертов плут!»
- Проиграли? – тупо переспросила я.
Казалось, родители Эдварда чувствуют некую удовлетворенность, сбивая меня с толку и заставляя смущаться (не думаю, что Эдварда хоть что-то смущало). Также они заставляли нас с Эдвардом оправдываться перед ними, будто подростков, которых застукали с сигаретой в зубах.
- Да, поэтому с Эмметом лучше не спорить на деньги, - доверительным тоном поведал мне Карлайл. – Это я тебе так, на будущее говорю.
- Ты знал?! – я переключила внимание на Эдварда, который до сих пор держал меня за руку, слегка поглаживая ее, чтобы успокоить.
- Знал, - отозвался он. – А что я мог сделать?
- Ну рассказать мне, например, - ответила я, неуверенным тоном.
- Да ладно вам, - отмахнулась миссис Каллен от наших разборок. – Давайте лучше поговорим о вас!
- О нас? А не рановато ли о нас? – скривившись, спросила я.
- О нет! Никогда не рано говорить с детьми об отношениях! – воскликнула Эсме. – Ну кто из вас первым признался в любви?
Я почувствовала, как к щекам вновь прилила кровь.
- Мам, мы только начали встречаться!
- Не имеет значения! – сказал мистер Каллен. – А вот я твоей матери…
- О, пап, хватит травить байки про то, какими романтичными натурами вы с мамой были в молодости! На улице 21-ый век! Никто не признается в любви на первом свидании!
- А у вас оно хоть было? – допытывалась Эсме.
Нет, как бы смешно это не звучало. Я сделала вид, что не слышала ее вопроса. Эдвард, очевидно, тоже.
- Сын, как я тебя воспитывал? Ты, очевидно, совсем не разбираешься в женской психологии. Что бы девушки не говорили, все равно они хотят получать в подарок цветы, шоколадные конфеты, ну и прочую ерунду! Девушки очень романтичны, и не важно, какой век на улице! - возмущенно проговорил отец Эдварда. – Правда, дорогуша? – добавил он, уже обращаясь ко мне.
- Ваш сын очень даже романтичен! – вступилась я за Эдварда.
Он сейчас выглядел очень смущенным. Я даже не верила, что такое возможно. Бедняга, наверно его не часто отчитывал собственный отец в присутствии девушки. Хотя мистер Каллен был прав… Может быть, в глубине души, и мне хотелось бы получить небольшой букетик от Эдварда, но я никогда не задумывалась об этом… Черт бы побрал этого Каллена - старшего! Ну подумаешь, в наших отношениях не было букетно-конфетного периода! Ведь не это самое важное!
- И что же он хоть раз сделал романтичного по отношению к тебе? – ухмыльнулся дражайший папочка.
Этот вопрос поставил меня в тупик. Я не могла ничего припомнить. Наши отношения романтичными назвать нельзя, но это не значит, что я чем-то недовольна!
- Ну… эээ… - я старалась что-нибудь придумать. – Он…
- Ну что? – подталкивал меня мистер Каллен, еще больше сбивая с толку.
- Пап, отстань от Беллы!
- Нет, сынок! – встряла в разговор Эсме. – Мне тоже очень интересно послушать Беллу.
Я пододвинулась ближе к Эдварду, обвив его руку и крепко прижавшись к ней, показывая его родителям, что я не собираюсь давать бедного Эдди, как его назвала Эсме, в обиду.
- Ну хорошо, - сдалась я. – Может он и не самый романтичный парень на земле, но это не делает его еще хуже, нежели он есть на самом деле!
Упс. Я это сказала? Мысли вслух…
- Ого! – воскликнул мистер Карлайл.
- Эдвард себя плохо ведет? –встревожено спросила Эсме.
«Интересно, как долго Эдвард сможет терпеть это разговор?... И как будет выкручиваться?...»
- Оу, не то слово! – воодушевлением сказала я, желая подколоть своего новоиспеченного парня.
- Беллз!!!
- Да тише ты! Я говорю с твоей мамой!
- Нечего тебе говорить с ней!
- Это еще почему?
Моему наигранному возмущению не было предела. Эдвард, казалось, готов был провалиться сквозь землю, лишь бы не присутствовать при этом разговоре. Я же, в свою очередь, злорадствовала. Не одной же мне сегодня испытывать чувство неловкости!
- Беллз! – угрожающе проговорил Эдвард.
- Ой, да брось ты! – отмахнулась я от его грозного взгляда. – Не от меня, так от этой сплетницы Элис твои родители все равно узнают, что ты творишь!
- Что?! – возмущенно спросила Эсме. – Мой мальчик действительно плохо себя ведет?! Не может быть!
- Еще как может! – убедительно сказала я. - Например, вламывается ко мне домой, даже если я не хочу впускать его!
- Эдвард! – Эсме с осуждением глянула на сына.
- Да это было всего лишь один раз! – начал оправдываться Эдвард. – И не помню, что ты была против! Не сам же я на себя набросился с поцелуями, яростно срывая рубашку!
Нет! Он не мог этого сказать! Или мог? Вот скотина!
Представляю, какого теперь обо мне мнения родители моего парня (мой парень -как замечательно звучат эти слова!!!).
- Ты говнюк, Каллен! – прошипела я, ткнув его локтем в бок.
- Смотрю, у вас очень… эээ… «милые» отношения! – смеялся мистер Каллен и, черт подери, его жена присоединилась к веселью! Даже Эдвард ухмылялся.
Я хотела вскочить с дивана, чтобы уйти отсюда, но Эдвард мне не позволил, обвив мою талию руками, когда я попыталась встать.
- И не думай уйти и оставить меня одного им на растерзание! – сквозь милую улыбку, адресованную родителям, проговорил он.
- С чего бы это мне тебя жалеть и принимать удары на себя? – спросила я, обвив его шею руками и уткнувшись ему в шею.
- Потому что ты сама заварила эту кашу, выйдя с утра в моей рубашке. Я не хотел тебя знакомить с предками таким образом!
- А ты умеешь убеждать!
- А вы еще о детях не думали? – как бы между прочим спросила Эсме.
- Что?! – задохнулась я.
- Мам!!! – выкрикнул Эдвард одновременно со мной.
- Дорогая, - сказал Карлайл. – Им еще рановато, ты не думала?
- Я Эммета в 18 лет родила, или ты забыл, милый? – накинулась Эсме на мужа.
- Не забыл, но пусть эти двое сначала доучатся!
- Ничего, мы справились, и у Эдварда с Изабеллой получится!
Я посмотрела на Эдварда, которому было очень неудобно за родителей. Потом я перевела взгляд на этих двух сумасшедших, которые приходились Эдварду родственниками.
- Я понимаю, что тебе не терпится понянчить внуков, но успеешь еще!
- Когда? Годы бегут, а наши с тобой дети совсем от рук отбились! Связывать себя брачными узами не хотят, детей не хотят!
- Мам, пап! – прервал их диалог Эдвард. – Мы еще здесь. Вы не забыли?
- Ох уж эта молодежь, - пробормотала себе под нос Эсме. – Раз уж на то пошло, я надеюсь вы всё знаете о безопасном сексе?
- Эсме!
- Мама!
- Миссис Каллен!
Мы все в шоке уставились на Эсме. Я чувствовала, что мое лицо стало уже пунцового цвета. И не только лицо, но и шея.
- Что? – возмутилась миссис Каллен. – Это вполне нормальный вопрос!
- Дорогая, я уже давно пообщался с Эдвардом на эту тему. Помнишь, ему было 14, и у него тогда встал на девушку в аквапарке?
Я с открытым ртом уставилась на Эдварда, лицо которого тоже приобрело красный оттенок. У него встал в аквапарке? Вау, какие подробности личной жизни!
- Может хватит? – спросил Эдвард с несчастным видом. – Прошу проявить немного уважения к своему сыну!
- Помню, - захихикала Эсме, проигнорировав Эдварда. – А тебе, дочка, ничего не надо объяснить? – обратилась миссис Каллен ко мне.
«Боже упаси!!!»
- Н-н-нет, - ответила я, заикаясь. – Мне мама уже всё давно объяснила… несмотря на то, что у меня ничто ни на кого не вставало! – я не могла не поддеть Эдварда, за что он мне и отвесил легкий подзатыльник.
Я не сдержалась и прыснула от смеха.
- А девочка-то юморная, - ухмыльнулся Карлайл, подмигивая сыну.
- Значит у тебя очень хорошая мама! Надо будет нам как-нибудь познакомиться!
«Только через мой труп!» - мысленно кричала я, но вслух сказала:
- Конечно, когда-нибудь…
Эти двое точно поймут, что они родственные души. Тогда они обе будут нас с Эдвардом пилить и требовать внуков… Нет, мне пока что такого счастья не надо!
- Ну так что, вы придете на ужин? – спросил нас мистер Каллен.
- А у нас есть выбор? – скривившись, спросил Эдвард.
- Нет.
- Отлично… - проговорила я как можно тише.
Эдвард еще крепче сжал меня в своих объятиях.
- Ждем вас в семь вечера!
Родители Эдварда еще немного посидели с нами, стараясь добить нас своими вопросами, но вскоре спохватились, что у них еще много дел запланировано на сегодня.
Когда же они наконец-то ушли, я чувствовала себя истощенной, будто весть день напряженно училась. А ведь еще только утро, да и выходной вообще-то. В изнеможении откинувшись на спинку дивана, я ждала Эдварда, который выпроваживал родителей.
Наконец-то Эдвард вернулся и плюхнулся рядом со мной. Выглядел он тоже не лучшим образом. Мне его сейчас было искренне жаль.
- Ну так на кого у тебя там встал? – несмотря на жалость, теплившуюся во мне, я не могла сдержать язык за зубами.
- Заткнись, - отмахнулся от меня Эдвард.
Я заметила, что его лицо вновь слегка покраснело.
- Она хоть была красивой?
- Отвали.
- Ну я серьезно! - меня начал душить смех.
Совершенно неожиданно я оказалась лежащей на диване, не способной двинуться, потому что Эдвард прижал меня весом своего тела.
- Ты думаешь это смешно?
- Да!
- Ты думаешь это смешно? – еще раз спросил он, начав меня щекотать.
- Нет! – сквозь смех прокричала я. – Нет ничего смешного, что у тебя встал в аквапарке! Честно!
- Свон, я тебя иногда просто ненавижу!
- Я тебя тоже, Каллен! – сказала я, нежно целуя его в губы.
форум