- Поверить не могу, - прошептала Розали мне на ухо, пока мы шли рядом по забитым проходам аэропорта. – Я еду в колледж.
Я обняла сестру крепче, её светлые волосы касались моей щеки.
- Едешь, - тихо согласилась я, игнорируя Чарли и Софи, которые плелись за нами следом. Таня была далеко впереди. – Иди господствуй в Стенфорде, - рассмеялась я.
Сестра хихикала вместе со мной и вздохнула, когда мы дошли до нужного выхода.
- Мой вылет уже скоро, - пробормотала Розали. – Эм живёт в Калифорнии… ему проще. Он заберёт меня из аэропорта, - счастливо сказала она, её глаза сияли от мысли о скорой встрече.
Я улыбнулась, крепче обняв её за тонкую талию. В голове замелькали воспоминания о нашей жизни с сестрой: начиная лет с четырех и до нынешнего дня десятилетие спустя, дня, когда она уезжает.
- Я люблю тебя, Роуз, - сказала я, чувствуя, как глаза наполняются слезами.
- О, Беллз. - Розали остановилась и притянула меня в объятия. – Я тоже тебя люблю, сестрёнка.
Отступив на шаг, я вытерла слёзы.
- Вниманию пассажиров, ожидающих посадку на борт 405 «Сиэтл – Беверли Хиллз». Мы начинаем посадку пассажиров первого класса. Пассажиры первого класса, пройдите, пожалуйста, к трапу самолёта. Спасибо.
- Ну, похоже, моя очередь, - произнесла Розали, вытянув руки и с силой дернув меня обратно в объятия. – О боже, я люблю тебя, Беллз. Я буду ужасно скучать по тебе. Позаботься о Чарли, - взмолилась она.
- Береги себя, - ответила я, отступая, и удивилась, увидев слёзы на её лице.
- Хорошо, - пообещала она, осторожно вытирая слёзы, прежде чем повернуться к Чарли. Я же повернулась к Тане, стоявшей в ожидании. Она не выглядела довольной, но, по крайней мере, она была терпеливой.
- Пока, Таня, - сказала я, неуклюже помахав. Она коротко кивнула. - Слушай… насчёт школы…
- Не упоминай, - ответила она, не глядя на меня. Она безучастно смотрела вперёд, но, казалось, ничего не видя. Но я заметила, что рука, державшая ручку большой сумки, напряглась, крепко сжалась в кулак. – Это уже неважно.
- Я так и не из…
- Это неважно, - повторила она, посмотрев на меня. – Ты получила всё, да? Я это приняла.
- Всё?
Прежде чем она смогла ответить, Розали подскочила, быстро вытирая слёзы.
- Ну, нам пора, - произнесла она, взглянув на Таню, снова ставшую неподвижной. Розали в последний раз меня обняла.
- Люблю тебя, сестрёнка, - прошептала она мне на ухо.
- Повеселись в колледже, - попросила я. – И пиши мне.
- Даже не сомневайся.
И с этим она ушла.
Я вяло плелась по проходам аэропорта далеко позади Чарли и Софи. Они, кажется, даже не заметили, шли, держась за руки, как идеальная счастливая парочка. И вдруг, оглядевшись вокруг, я поняла, что всем, что я видела, были счастливые пары. Подростки расхаживали, держась за руки, мужья, возвращавшиеся из командировок, приветствовали ждущих их жён и детей. Все они выглядели такими счастливыми, потому что нашли единственную, прекрасную, но всё же такую сложную вещь – любовь. О, как мне хотелось этого сейчас. Я хотела Эдварда. Я хотела гулять по аэропорту (или любому другому месту), держа его за руку и показывая всем, что он мой и больше ничей. Я так сильно хотела этого, так си…
Сначала я решила, что мозг сыграл со мной злую шутку. Ну, ведь на свете полно людей с рыжеватыми волосами, особенно в аэропорту, где народ вообще везде. Но ни у кого не было таких же растрёпанных и непослушных бронзовых локонов, как у Эдварда.
Мужчина стоял перед табло, рассматривал список рейсов. Рядом с ним находились блондин чуть выше ростом и женщина чуть ниже с кудрявыми карамельного цвета волосами. Все трое стояли ко мне спиной. И хотя я не видела их лиц, в животе сформировался узелок надежды. Я прищурилась, пытаясь понять, придумала ли я это или на самом деле вижу их. Неожиданно человек, закрывающий обзор, отошёл, и я заметила мелькнувшие чёрные как смоль волосы.
- Уйди с дороги, - проворчал кто-то, ударив меня по плечу, продвигаясь мимо.
- Простите, - рассеянно пробормотала я, всё ещё выглядывая между головами и пытаясь распознать фигуры.
Надежда становилась слишком сильной, чтобы даже сдвинуться с места посреди потока спешащих людей. Чарли и Софи, казалось, не заметили моих колебаний, но это не имело значения. Я снова прищурилась, пытаясь понять, кто же там. Силуэты казались очень знакомыми. Сердце парило от тревоги и восторга. Может ли? Нет… точно нет... Исключено. Поразительно. Это…
Вдруг черноволосая голова повернулась, показывая лицо с бледной… белой… кожей…
И я вмиг поняла, кто это.
- ЭЛИС! – закричала я, не обращая внимания на неодобрительные взгляды проходящих мимо. Маленький мальчик весело посмотрел на меня, но прилив адреналина заставил на всех парах помчаться к эльфийской фигурке. Она была слишком далеко, чтобы можно было распознать выражение её лица, но инстинкт подсказал, что я поступаю правильно.
- Беллз! – крикнул мне вслед Чарли. – Куда тебя понесло? – Я споткнулась о чей-то чемодан, буркнула спешное «Простите», не отрывая взгляда от своей цели, сердце неслось с сумасшедшей скоростью. Я едва слышала крики Чарли.
- Элис! – снова закричала я, неуклюже переползая через сиденья зала ожидания. Фигурка маленького эльфа, похоже, тоже бежала ко мне. Ручки скользнули вокруг моей талии. – Эли!
- Белла! – пропел её звонкий голос, похожий на китайский колокольчик.
Я поцеловала её торчащие угольно-чёрные волосы и прижала к себе изо всех сил, чувствуя себя счастливее, чем когда-либо.
- Привет, Белла, - прошептал вкрадчивый, соблазнительный тембр.
Я отпустила Элис и немедля бросилась на шею Эдварду, обняв дрожащими руками и сцепив ноги у него на талии, пытаясь убрать любой миллиметр между нами.
- Эдвард, - выдохнула я, чувствуя любимый аромат и закрыв глаза. Я ощущала тёплое дыхание, щекочущее шею, в то время как он крепко меня обнимал.
- Что тут происходит, Белла? – спросил Чарли, голос его был сердитым и запыхавшимся. Но я не отпускала Эдварда. Напротив, проигнорировав отца, я лишь крепче к нему прижалась, запустив руку в его мягкие рыжеватые волосы.
- Я скучала по тебе, Эдвард, - пробормотала я в тёплую кожу его шеи, затаив дыхание. Я кожей ощутила его улыбку.
- Я тоже по тебе соскучился, любимая.
Затем я посмотрела в его зелёные глаза, они сияли от восторга. Он прижался губами к моим, и я почувствовала себя снова цельной. После какого времени? Четырёх дней? Недель? Кто знает? Часы, казалось, остановились.
Он жадно целовал меня, и я возвращала его поцелуи с таким же пылом. К чёрту людей. Меня не волновало, кто за нами наблюдает – не сейчас. В этот момент никого больше не существовало. Были только я и Эдвард. Когда мы целовались в последний раз? Я отвечала ему с жаром, его мягкие, непослушные волосы щекотали мою ладонь.
- Я люблю тебя, - шептал он, касаясь моих губ, пальцы запутались в моих волосах. – Боже, я люблю тебя, Белла.
Моя левая рука скользнула по нежной, горячей коже его шеи, и я отстранилась, хватая ртом воздух. Несмотря на то, что нас окружал заполненный аэропорт Сиэтла, мой взгляд был прикован только к нему.
- Эдвард, - прошептала я, снова целуя его. – Я люблю тебя.
Кто-то кашлянул, и наша маленькая сказка подошла к концу. Мы одновременно отстранились друг от друга, и Эдвард неуклюже поставил меня на землю. Но не отпустил, просто обнял за талию и прижал к себе.
Положив голову ему на плечо, я посмотрела на наших родителей – и его, и моих, - и неистово залилась румянцем. Элис выглядела нормально, только улыбалась как дура. Она и раньше нас видела… конечно… но Чарли. О, Чарли. Бедняга. Я получу ещё, когда до дома доберёмся.
Я оглядела тех, кто, видимо, был родителями Эдварда, и узнала блондина и женщину с карамельными волосами. Они оба были бледными и самыми великолепными людьми из всех, что я встречала. И, в отличие от Чарли, они улыбались.
- Мам, пап, это Белла Свон, - взволнованно сказал Эдвард, подводя меня к своим родителям. – Белла, это мои приёмные родители. – Его голос излучал гордость и достоинство, что доказывало, насколько сильно он их любит.
Моё лицо пылало, когда я протянула им руку. Они наблюдали, как я в прямом смысле зажигала тут с Эдвардом. Насколько смущающим это может быть?
- Приятно познакомиться, мистер и миссис Каллен, - вежливо произнесла я, чувствуя лёгкий страх от того, насколько хорошо они выглядели. Они совсем не казались старше тридцати.
Светловолосый мужчина пожал мою руку.
- Белла, - приветствовал он, сверкнув ослепительной улыбкой. – Пожалуйста, зови меня Карлайл.
Моё лицо стало на пару оттенков темнее, когда я посмотрела в его мягкие карие глаза.
- Карлайл, - повторила я, улыбаясь.
Женщина вместо того, чтобы пожать руку, обняла меня. Она здорово пахла – цветочный аромат перемешивался с запахом мучного печенья.
- Здравствуй, Белла, - сказала она. И сразу же мне понравилась. – Зови меня Эсми.
- Здравствуйте, Эсми, - поздоровалась я. Её глаза были приятного орехового цвета, и она представляла собой картину идеальной матери. Я поняла, почему Эдвард так заботится о ней. – Приятно с Вами познакомиться.
- Взаимно. Эдвард столько о тебе рассказывал.
Я послала Эдварду слегка пристыженный взгляд, который он тут же вернул, и отошла на шаг, повернувшись к Чарли.
Они с Эдвардом, похоже, в гляделки играли, так что я быстро произнесла:
- Чарли, это Элис… - Я указала на улыбающуюся и машущую рукой эльфийку (к моему удивлению, Чарли улыбнулся ей). - А это Эдвард Каллен. Эдвард – мой… - Я нервно глянула на Эсми, задаваясь вопросом, одобрит ли она это. - …парень.
Улыбка Чарли моментально исчезла.
- Парень, значит? – угрожающе произнёс Чарли, делая шаг к даже не дрогнувшему Эдварду. – Думаешь, можешь тут ходить, окручивать невинных девочек, бандит? Так вот, чтоб ты знал, Бел…
- Пап! – лихорадочно вмешалась я, прервав его на полуслове и бешено качая головой. – Пожалуйста! Не сейчас.
Чарли выглядел беспощадным, но кивнул, всё ещё сверля Эдварда взглядом.
Я посмотрела на любимого, тот казался совершенно невозмутимым. Вообще-то, его глаза явно весело сверкали.
- Приятно познакомиться, сэр, - добродушно сказал он, протягивая руку для рукопожатия.
Чарли фыркнул и скрестил руки на груди, нахмурившись. Эдвард опустил ладонь, слегка смутившись.
- А что вы тут делаете? – нервно поинтересовалась я, мысленно сделав заметку сказать позже Чарли, чтобы был дружелюбней.
Элис прислонилась к Эдварду с улыбкой, хотя я заметила подозрительные взгляды, пущенные ею в сторону Софи, которая, в свою очередь, пялилась на список рейсов на табло (наверняка пыталась сообразить, что это такое).
- Мы теперь живём здесь. Ну, не здесь. Но в Форксе.
Я открыла рот, вытаращив глаза.
- Ага, - добавил Эдвард. – Хотели сделать тебе сюрприз… Я не знал, что ты будешь сегодня здесь. – Он застенчиво поскрёб висок, снова становясь похожим на прелестного маленького мальчика.
Карлайл усмехнулся, ласково обняв Эсми.
- Почему ты вообще удивляешься, Белла? – легко поинтересовался он, заставляя меня снова покраснеть. – Эдвард болтал об этом, не переставая. Так что нам пришлось сдаться.
Я посмотрела на робко улыбающегося Эдварда, у него даже щёки слегка порозовели.
- Это совершенно нормально, - вмешалась Эсми, по-матерински улыбаясь мне и сверкая идеальными белыми зубами. – Мне нравится менять окружающую обстановку.
- Приятно знать, - рассмеялась я.
- Ну а ты как здесь, Белла? – спросил Карлайл.
- О, я провожала сестру, Розали… и Таню. Они улетели в колледж.
При упоминании имени Тани, Карлайл с Эсми переглянулись, Эдвард беспокойно дёрнулся, а Элис, вопросительно приподняв бровь, посмотрела на свою семью.
Чарли прочистил горло, лицо всё ещё было сердитым.
- Ну, нам пора домой, Беллз. Нужно ещё сделать кое-что. – Он посмотрел на меня строгим «у тебя проблемы из-за игр в молчанку» взглядом. Или таким, или «если вы только посмели заняться сексом…». Упс. Я влипла.
И будто зная, что я сейчас ощущаю, Карлайл произнёс:
- О, Белла может поехать домой с нами, если вы не возражаете.
- Ага, - жизнерадостно прочирикала Элис. И повернулась ко мне: - Я хочу показать тебе свою новую комнату. Мы уже отправили сюда мебель и важные вещи, так что всё на месте.
Каллены смотрели на меня в ожидании.
- О. Ммм, конечно, - ответила я, хватаясь за руку Эдварда, пусть посмеют нас оторвать друг от друга. Эдвард ласково улыбнулся, и моё лицо стало ярко-красным. – Я очень хочу увидеть ваш новый дом, - искренне сказала я, глядя на них.
- Великолепно, - заявил Карлайл, ухмыляясь и выглядя при этом как модель.
Я взглянула на Чарли, он сопел, продолжая хмуриться.
- Прекрасно. – Затем метнул яростный взгляд на Эдварда: - Если обидишь мою малышку, знай, я умею пользоваться ру…
- Пап.
- Прости, Беллз, - вздохнул Чарли. Он обнял Софи. – Не позже десяти, Белла. Приятно было познакомиться, - сказал он, бросив на Эдварда последний угрожающий взгляд, и развернулся с Софи, цепляющейся за его руку.
- Я ему не нравлюсь, - разочарованно сказал Эдвард. Он нахмурился, пытаясь понять, что сделал не так.
Я рассмеялась и поцеловала ещё в щёку.
- Не переживай. Он растает, если ты предложишь ему домашнее печенье.
- О, я предложу! – воодушевлённо пошутила Эсми, и мы расхохотались.
- У него аллергия на орехи, - предупредила я, подыграв.
Эсми улыбнулась и обняла меня с другой стороны, так что я оказалась, словно отбивная в гамбургере, между Эдвардом и его матерью.
- Ты мне уже нравишься, Белла, - тихо произнесла она, тепло и по-матерински улыбаясь.
- Спасибо, Эсми… - покраснела я.
Элис радостно скакала рядом с Эдвардом, увлечённо рассказывая о своей комнате, пока мы шли к выходу.
- … бледно-лиловые обои. Тебе понравится. На покрывале кровати шикарный, элегантный цветовой дизайн, подходящий по цвету, и ковёр на полу. Я подумываю добавить ещё шторы на окно, знаешь, чтобы сделать его более городским…
- Я выполняю обещания, - прошептал мне на ухо Эдвард, заставив вздрогнуть от неожиданности. Я ухмыльнулась.
- Отличная работа, мистер Каллен, - ответила я, невольно прижимаясь к нему.
Эсми улыбнулась, прежде чем отпустить меня и присоединиться к Карлайлу.
И вот мы снова вместе. Не имеет значения, что Розали уехала. Неважно, что Чарли стал другим человеком. Кого волнует Софи? Важно только, что Эдвард со мной, что Элис снова будет доставать меня из-за моей одежды, и что, эй… у меня теперь имеются новые мама с папой.
Вдруг в голове зазвучал голос Тани: «Ты получила всё, да? Я приняла это». Тогда я совсем не поняла смысла сказанного. Но, думая о Калленах, о том, какие они добрые и прекрасные, я поняла, что она имела в виду. У меня есть Эдвард, человек, который по-настоящему любит меня и заботится обо мне. У меня есть Розали, сестра, которой можно доверять, и отец, живой и счастливый. А теперь, вспоминая добрые, приветливые лица Карлайла и Эсми, я знала, что и они тоже. У меня есть всё, чего когда-либо хотела Таня, и пока мы с Эдвардом двигались вместе к выходу, я поняла, что в этой девушке присутствует нечто большее за жёсткой внешней оболочкой, которую она являла миру каждый день. Ощутив прилив симпатии, я тихо поклялась быть с ней дружелюбнее с этой минуты. Что-то мне подсказывало, она это заслужила.
Мы шли далеко впереди, наши шаги идеально соответствовали друг другу. Мне казалось, что остальные идут медленно с определённой целью.
- Мне понравились твои родители, - сказала я Эдварду. Наши сцепленные руки качались вперёд-назад между нами.
Эдвард хохотнул, показав свою ошеломляющую улыбку.
- Ты им тоже понравилась, Белла, - ответил он.
- Это радует, - усмехнулась я.
Эдвард повернулся ко мне, внимательно разглядывая выражение моего лица.
- Радует? Ты думала, что не понравишься им?
Я пожала плечами, робко опустив взгляд на кафельный пол.
- Не знаю. На меня обычно не обращают внимания. Или что-то идёт не так.
Эдвард поцеловал меня в макушку.
- Ты совершенство, - прошептала он в мои волосы. – К тому же, я чувствую, как Эсми смотрит на нас. Она в диком восторге каждый раз, когда мы касаемся друг друга или шепчем что-нибудь на ухо.
- О. Хм. Хочешь поцеловать меня напоказ?
Эдвард секунду разглядывал меня, и уголок его губ приподнялся в улыбке.
- Нет. Я просто хочу тебя поцеловать.
Я рассмеялась и поднялась на цыпочки в тот миг, когда он наклонился, и наши губы соединились на несколько секунд, прежде чем я отстранилась. Эдвард вопросительно поднял бровь, и я быстро зашептала:
- Мы же не хотим увлечься, Эдди.
Эдвард сморщил нос при упоминании его прозвища, но потом рассмеялся и продолжил шагать вперёд.
- Поверить не могу, что вы переехали в Форкс, - счастливо вздохнула я. – Просто не могу поверить, что ты это сделал.
Эдвард тоже улыбнулся и наклонился, коснувшись губами моего уха.
- Я люблю тебя, ты знаешь. С того момента, как пел для тебя тем вечером, я знал, что влюблён, - заявил он, его дыхание щекотало кожу. – Ты просила меня любить тебя.
Я покраснела, но продолжила в той же дразнящей манере:
- А, так это моя вина? – игриво спросила я, подтолкнув его в бок и хихикнув.
- Ну, если бы ты не была так чертовски красива…
Я снова пихнула его локтем в бок, смеясь.
- Просто помни, что я тебя люблю.
- Конечно, - ответил Эдвард, криво усмехнувшись, и поцеловал меня в щёку. – И я буду любить тебя, Изабелла Мари Свон… всегда.

---

Перевод - Найк; редакция KleО
Форум здесь.