Твою мать! Рука Карлайла на ее колене!
Нет, она не просто лежала на ее колене. Он выводил медленные, дразнящие круги своим пальцем!

Он ласкал ее!

У Беллы перехватило дыхание. Голова закружилась, в легких закололо от недостатка кислорода, а сердце забилось в бешеном темпе. Белла покраснела, только на этот раз смущающее тепло коснулось не только ее щек, а разлилось по всему телу. Она не удивится, если вскоре вся покроется испариной.

И вся эта реакция всего лишь от того, что он поглаживает ее коленку. Коленку! Такой простой, невинный жест. Хотя она знала, что напротив, это было совсем не так.

Воздух со свистом покинул ее легкие, перед глазами все поплыло. Она предположила, что эти движения могут вполне и убить ее. Определенно, у нее не было шанса остаться в живых рядом с Карлайлом Калленом, особенно обнаженной, разгоряченной, влажной, если она теряет рассудок от таких мелочей.

Белла пыталась сконцентрироваться на собственном дыхании, - вдох, выдох, вдох, выдох – в надежде, что это успокоит ее бешено колотящееся сердце.
Слышал ли он его? Догадывался ли он, какой эффект производит на нее?

И будто читая ее мысли и отвечая на них, он сжал ее колено.

О, он знал!

Она нервно сглотнула, боясь взглянуть на него, но боясь и не смотреть. Она должна узнать, чем он занимается. Она бросила быстрый взгляд на его лицо и обнаружила, что он даже не смотрел на нее. Он говорил с Чарли, - из всех присутствующих здесь! – абсолютно спокойно вел с ним беседу, в то же самое время лапая его дочь под столом.
Белла захихикала, находя эту мысль несколько забавной.

Элис посмотрела на нее с любопытством, приподняв бровь.
- Я знаю, что это не совсем традиционно, – сказал Чарли, улыбаясь Белле, и ее осенило. То, что он сказал, было адресовано ей.

Ох, дерьмо. Она только что обидела своего отца?

- Вообще, из того, что Белла рассказывала мне о вас, – сказала Элис, смотря на Беллу и замечая ее испуганное выражение лица, – мальчишник с рыбалкой - отличная идея. - Она улыбнулась Чарли.

- Я согласна с ней, папа. – Спасибо, Элис! – Ты не из тех мужчин, которые проводят мальчишник в стрипклубе.

Карлайл переместил руку немного выше. И теперь она находилась прямо под ее юбкой.

- В Форксе есть стрипклуб? – спросил он.
- Нет, - Чарли засмеялся. - Думаю, для этого тебе придется поехать в Сиэтл. - Он посмотрел на Эсме. – Или найти очень творческого партнера. – Эсме покраснела от этих слов.

О, Иисусе. Это уж слишком, Белла не хотела знать такие подробности сексуальной жизни своего отца. Она посмотрела на Элис, которая сжала губы, пытаясь не рассмеяться. Белла отпила из своего стакана, пытаясь выбросить волнующие ее картинки из головы.

Тем временем Карлайл передвинул руку к ее бедру. Она была уверена, если бы он попытался, он смог бы соприкоснуться кончиком пальца с ее горящим центром. Эта мысль чуть не заставила ее кончить прямо там.

Надо сосредоточиться, надо сосредоточиться, повторяла про себя Белла.

- Так, - пропищала Белла. Она откашлялась и сделала еще одну попытку: - Эсме, у тебя есть какие-нибудь планы насчет девичника?

Она должна сосредоточиться на разговоре прежде, чем сотворит что-нибудь ужасное. Например, бросится на пол, раздвигая ноги и умоляя Карлайла взять ее. В конце концов, будет довольно неудобно, когда она встанет, и ей придется объяснять, откуда взялось влажное пятно на том месте, где она сидела.

- Я как-то не думала об этом, - ответила Эсме.
- О, я знаю, чем мы займемся! – начала Элис.

Эсме с сомнением ответила:
- Я вообще-то не очень люблю вечеринки.

- Эсме, не будет никаких вечеринок. Поужинаем, выпьем немного или можем поехать в кино, - предложила Элис. – Сделаем все по-простому.
- Мы можем поехать в Порт-Анджелес в кино, – размышляла вслух Эсме.

Элис пожала плечами. – Значит, едем в Порт-Анджелес. – Она сделала паузу. – А где это?

Эсме засмеялась и начала рассказывать Элис о соседнем городе.

- Разве ты не голодна, Белла? - спросил Карлайл низким и глубоким голосом, в то время как его рука все еще массировала ее бедро.

Белла вздрогнула и впервые обратила внимание на то, что ее еду уже принесли. Она смотрела, как Карлайл накалывает кусочек жареного картофеля на вилку и медленно подносит его ко рту. Когда его губы обернулись вокруг вилки, она поняла, как было бы соблазнительно совместить еду с сексом.

Она взяла свою вилку и начала рассеянно есть. Она не чувствовала ни вкуса, ни запаха, ничего не осознавала, кроме мужчины, сидящего рядом с ней

- Тебе неудобно, Белла? - спросил Карлайл.

Белла посмотрела на остальных - они непринужденно болтали друг с другом.

- Неудобно – не то слово, которое я бы использовала, - шепотом произнесла она.

- Это странно для тебя?

- Немного, но не в плохом смысле слова, - быстро добавила она. И покраснела от своего признания.

- Я ожидал, что так будет.
- Почему? - Белла спросила, озадаченная его ответом.
- Просто это было так давно, что, я подумал, это немного странно.

Стоп. Что? Как он узнал об этом?

- Я не понимаю. - Она взглянула на него с беспокойством..
Он просто пожал плечами. – При упоминании о свадьбе ты каждый раз напрягаешься, и я подумал, что для тебя видеть Чарли с кем-то так долго довольно непривычно.

Белла молчала. Свадьба? Чарли? Так он это имел ввиду! Рассерженная, она скрежетнула зубами.

- Нет, я рада, что мой папа нашел женщину, с которой хочет провести остаток жизни, - раздраженно ответила Белла, возвращаясь к еде.

Карлайл понимающе улыбнулся. Его пальцы дрогнули на ее ноге. – А как же ты? – спросил он.
- А что я? – фыркнула она.
- У тебя наверняка кто-нибудь есть?

Вопрос выбил ее из равновесия. - Это имеет значение?

Его улыбка дрогнула. - Да.
- А у тебя? – спросила она вместо ответа, не отрывая глаз от тарелки.
- Это имеет значение? – спросил он, играя в ее игру.

Она смерила его взглядом и, наконец, пожала плечами, не отвечая. Вместо этого она обратилась к Чарли:
- Папа, так, когда рыбалка? Потому что на тот же день мы должны будем составить план для Эсме.

Карлайл сжал ее ногу с силой, недостаточной, чтобы причинить ей боль, но достаточной, чтобы привлечь ее внимание. Видимо, ему не понравилось, что Белла оставила его.

- В субботу, - ответил Чарли. - А свадьба в следующий уикэнд. - Все об этом знали, поэтому было ощущение, что он напоминал самому себе.

- А как же медовый месяц? - Элис спросила, не в силах сдержать свое волнение по этому поводу. - И платье, какое оно? Нет, подождите! – воскликнула она, не давая ответить Эсме. - Не говорите мне. Жениху не положено знать такие детали.

Чарли обнял Эсме, на что она улыбнулась.

- Мы поедем на неделю в Мексику. У Чарли никогда не было настоящего отпуска, и боюсь, я не смогу оторвать его от работы больше чем на этот срок, – поддразнила его Эсме.

Элис начала рассказывать одну из своих историй, произошедших в Канкуне на летних каникулах, к счастью, опуская части, в которых была замешана Белла. Ее отцу совсем ни к чему знать об этом.

Карлайл, наконец, убрал руку с ноги Беллы, и внезапная потеря контакта заставила Беллу почувствовать себя использованной. Спустя десять минут он вышел, не удостаивая ее взглядом.
Элис слегка наклонила голову, обнаружив внезапную напряженность между ними, и спросила, что случилось. Белла покачала головой, посмотрев в сторону Чарли и Эсме, показывая тем самым, что объяснит позже.

Наконец, Чарли объявил, что уже довольно поздно, и все начали собираться. Белла выскользнула из кабинки, с осторожностью удостоверяясь, что не нанесла ей урон. У нее перевернулось все внутри от мысли, каковы могут быть последствия, но ничего не заметила. В кабинке ничего не изменилось. Она развернулась, чтобы взять свой пиджак, и увидела мужчину, жаждущего помочь ей надеть его. Глубоко вздохнув, она запихнула руки в рукава, немного неловко, почти вырывая пиджак из его рук. Карлайл воспользовался возможностью и вытащил волосы из-под воротника, проводя рукой вдоль ее шеи. Он вдохнул аромат ее шампуня и вздохнул.

- Изабелла, - прошептал он.

Прежде, чем она отреагировала, он отошел и сказал Чарли, что уже позаботился об оплате. Она стояла, застыв и наблюдая, как ее отец похлопывает его по спине, тем самым, видимо, благодаря. Она могла бы простоять так всю ночь, если бы Элис не схватила ее за руку и не потребовала информации.

- Я все расскажу тебе дома, - прошипела Белла.

Чарли и Эсме поехали с ней и Элис, поэтому поездка домой прошла в тишине. Белла практически могла слышать вопросы Элис, крутящиеся в ее голове. Элис чуть ли не подпрыгивала от желания поскорее узнать подробности.
Тишина надоела ей в конец, и Элис сердито спросила:
- Белла, тебе не кажется, что ты едешь слишком медленно?
- Нет, почему?
- Просто до ресторана ты добралась значительно быстрее, вот и все. – Она пожала плечами, вспоминая, что они не одни.

Когда они доехали до дома, Белла еле успела пожелать всем доброй ночи, потому что Элис утащила ее наверх.
- Очень мило, Элис. - Белла бросила на пол сумочку, пиджак и туфли.
- Вот только не надо так обращаться с одеждой, – поежилась Элис. – Итак?
- Итак? - Белла растянулась на кровати.
- Не заставляй меня устраивать тебе пытки, - угрожающе сказала Элис, садясь рядом с ней.
Белла засмеялась. – Как будто ты способна на это. – Она вздохнула. – Да нечего рассказывать.
- Ну, конечно, нечего. Тогда почему ты задыхалась во время ужина?

Прямо в точку. Да, это ведь Элис. Белла нахмурилась. - Это все из-за тупых прикосновений.
- Чтооо?
- Он трогал меня.
Элис вытаращила глаза. - Где?
- Мою ногу.
Мгновенно выражение лица Элис поменялось от возбужденного к озадаченному, от озадаченного к разочарованному. Она нахмурилась.
- И все?
- В том то и дело! - Белла села. - Элис, он всего лишь касался моей ноги и…
- И ты почувствовала себя сучкой во время течки? - Она усмехнулась.
- Точно, - с шумом выдохнула Белла.
- Белла, это ведь хорошо, - объявила Элис, снова волнуясь. - Только представь, что будет, когда он трахнет тебя.

Белла закатила глаза. - Да, думаю, я сдохну. - Элис захихикала. - Серьезно, я была очень близка, - сказала она, соединяя указательный и большой палец вместе, - к тому, чтобы получить тепловой удар сегодня.
Элис задумалась. – Правда? Ты почувствовала это все из-за семиклассных касаний?

- Я не знаю, чем ты там занималась в седьмом классе, но мальчики обычно не лапали меня прямо перед моим отцом.

В ответ Элис снова закатила глаза. – Ты знаешь, что я имею ввиду. - Она замолчала на минуту. – И все же это проблема.
- Почему?
- Ладно, если тебе так приятно только от ощущения его руки на твоей ноге, то когда вы соберетесь заняться этим, всех в радиусе десяти миль надо эвакуировать, чтобы они не слышали, как ты кончаешь
Белла застонала и кинула в подругу подушку. – Ты можешь быть серьезной, в конце концов?
- О, я сейчас абсолютно серьезна, – засмеялась Элис, кидая подушку обратно в Беллу.
- Я собираюсь спать. - Белла увернулась от летящей в нее подушки и взяла старую футболку и спортивные брюки, в которых обычно спала.
- Оооо, - застонала Элис, схватившись за сердце.
Белла вздохнула. – Что?
- Ты, правда, собираешься ходить в этом по дому? А если ты столкнешься с Карлайлом?
- Но я больше ничего не взяла с собой.
- И как обычно, Элис спешит на помощь. - Она вытащила розовый топ с тонкими лямками и такого же цвета пижамные шорты с белыми сердечками и вручила их Белле.
- Ох, Элис…
- Одна ночь в розовом не убьет тебя, Белла, - отчеканила Элис. – А завтра мы пойдем по магазинам и что-нибудь тебе подберем.

Белла нервно сглотнула от этого замечания и потопала из спальни в ванную. Она быстро переоделась, расчесала свои спутанные волосы и почистила зубы. Закончив, она приоткрыла дверь и прислушалась.
Она услышала храп уже спящего Чарли и тут же задалась вопросом, как Эсме это выносит; еще услышала и звук телевизора, доносящегося снизу. Она задержалась перед дверью своей спальни и, осмотрев себя, заметила, что одежда Элис смотрится на ней значительно лучше ее собственной.

В порыве, Белла оставила свою одежду под дверью спальни и пошла вниз.

Карлайл сидел в углу дивана и, как Белла и предполагала, смотрел TSN или какой-нибудь другой спортивный канал. Скрип лестницы выдал ее, и он заметил ее. Белла внезапно почувствовала себя сконфуженной в позаимствованном обмундировании.

И ведь она не ходила по дому полуобнаженная. То, что она надела, выглядело довольно скромно. Эта одежда больше подходила двенадцатилетней девчонке, а не двадцатитрехлетней девушке. Тем более, двадцатитрехлетней, которая хочет секса. Но эта одежда была более открытой, чем та, которую она предпочитала. Ее старая футболка, например. А этот топ оголял ее руки и не прикрывал вершины грудей. Не то, чтобы Белла была скромницей, но ей было довольно некомфортно.

- Привет, - застенчиво сказала она, не зная как вести себя после событий за ужином.

- Привет. - Он оглядел ее с ног до головы и усмехнулся. – Симпатично.

Белла закатила глаза. - Это Элис.

- Ты забыла свою одежду? (п.п.: ага, как же, надейся)
- Не совсем, - пробормотала она, скрещивая руки на груди.

Он приподнял брови. - Хорошо. – И отвернулся к телевизору.

Белла ждала, что он скажет что-нибудь еще. Он не сказал. Раздраженная, она поплелась на кухню.

Что с ним не так? То он трогает ее под столом, то … ничего (п.п.: ах, какая жалость). У него раздвоение личности или что другое? Она вытащила бутылку воды из холодильника и в расстройстве слишком громко хлопнула дверцей.
-Изабелла?

Она подпрыгнула от неожиданности.

- Я сожалею, - сказал он.
Она повернулась к нему. – Из-за чего?
- Что оскорбил тебя.
- Почему ты подумал, что оскорбил меня? – спросила она.
- Ты ушла.
- Я хотела пить. - Она продемонстрировала ему бутылку. – Поэтому пошла на кухню.
Лгунья.
- Ладно.
Арррр!
Он дотронулся до ручки холодильника, и Белла отодвинулась. Вместо того, чтобы открыть ее, он прислонился к холодильнику. Пока он рассматривал ее, она притворялась, что читает этикетку на бутылке.
Почему он выглядит так хорошо? Белла уже заметила, что его джинсы не были обтягивающими, но они облегали его бедра и подчеркивали его великолепную задницу. Рубашка, пуговицы от которой исчезали за кромкой джинс, также хорошо на нем сидела.

Везучие пуговицы.

Она задавалась вопросом, что она найдет в этих джинсах. Та его часть такая же внушительная, как и его тело? Белла даже не могла представить, что у него может быть что-то не совершенное. Это оказалось бы слишком жестокой шуткой (п. ред.: потеря потерь, подстава подстав).

А на что это походит? Хватит ли ее руки, чтобы обхватить его полностью? А длина такая же совершенная, как и ширина? А что, когда он будет в ней? Как сильно он заполнит ее, когда окажется внутри?
Подними свои глаза, Свон, прежде чем он застукает тебя.

Она подняла и увидела, что он улыбается.

Слишком поздно.

О, Боже.

- Ты так и не ответила на мой вопрос, - сказал он, наконец.
- На какой вопрос? - Она не смотрела на него, но продолжала играть с бутылкой.
- Есть ли у тебя кто-нибудь.
- О. – То есть он все еще думает об этом. Хорошо. – Ты сказал, что это имеет значение.
- Это так.
- Почему?
- Я не сплю с занятыми женщинами, - просто сказал он.

Она не знала, что ответить на это. Мысленно она затанцевала, счастливая, что его мысли совпадают с ее.

- Ну, вообще-то пока никто ни с кем не спит, - сказала она, наконец.
- Пока.

Тогда чего же ты ждешь? ( п.п.: действительно?!)

- Хорошо, в таком случае, нет, я одинока. - Она посмотрела на него.

Он будто пытался решить, верить ей или нет.
- А ты? – задала она тот же вопрос.
- Нет.
- Не женат? - Она усмехнулась, раздраженная, что он не верит ей.
- Никогда. - Он улыбнулся.

Это удивило ее. У него ведь был сын. Она полагала, что должна была быть и жена. Она хотела спросить, но сомневалась, что этот вопрос уместен. Правда, не очень уместно спрашивать, почему ты не женился на матери своего сына? Исходя из того, что они познакомились несколько часов назад, она полагала, что правда.
О, но ведь было бы отлично заняться с ним животным сексом?

- Изабелла? – Возбуждение прошло по всему ее телу от того, как он произнес ее имя. Обычно, ей не нравилось, когда ее называют Изабеллой, но ее это вообще не беспокоило, когда так ее называл Карлайл. Ей даже понравилось. Очень. - Тебя не беспокоит, что я на восемнадцать лет старше тебя?

- Нет. – Она терялась каждый раз, когда он смотрел на нее.

Он подошел к ней ближе, не отрывая взгляда. До сих пор она не обращала внимания, насколько он выше ее. Но ведь все были выше ее, за исключением Элис. Он не улыбался, просто пристально смотрел на нее.

Он взял ее руки в свои и медленно провел кончиками пальцев по ним. По коже пробежали мурашки, а ее соски напряглись от этого легкого движения. Дыхание участилось. Сердце забилось в бешеном ритме.

Он провел до ее плеч пальцами, запуская их под лямки топика. Она думала, что он опустит их, но вместо этого он просто держал их между пальцами.

Белла чувствовала, как румянец покрывает всю ее кожу, но это было больше из-за волнения, а не смущения. Она не сдвинулась ни на дюйм, но боль между ее ногами подсказывала ей, что вскоре ей надо будет что-нибудь сделать. Она чувствовала, что может взорваться, а ведь он только коснулся ее.

Ей пора бы уже определиться в своих желаниях.

Глубоко вздохнув, она вцепилась пальцами в ремень его джинс и сделала небольшой рывок. Его ноздри раздулись, но он не передвинул руки.

Вместо этого он сказал:
- Скажи мне, что ты хочешь, Изабелла, - его голос был низким.

Она покраснела и посмотрела вниз. Ей было трудно произнести даже слово. – А ты как думаешь, чего я хочу?
- Я знаю, чего ты хочешь, но хочу услышать это от тебя, - потребовал он.
О, Боже. Она закрыла глаза.
- Смотри на меня, Изабелла.

Охренеть, это было горячо! Она посмотрела на него. Его глаза горели, и они горели желанием. Осознание того, что он хочет ее так же, как и она его, вселяло в нее уверенность, которая ей была так нужна.

- Ты сводишь меня с ума с той секунды, как зашел в этот дом, - тихо сказала она. – И если бы это было возможно, я бы вспыхнула за сегодняшним ужином. - Она заметила, как он сглотнул. – Я хочу вас, доктор Каллен.

И это все, что потребовалось. Он обрушил свой рот на ее и коснулся языком ее губ, прося входа. Он провел кончиком по ее нижней губе, играя с ней, пока она не открыла рот и не впустила его. Она простонала, когда их языки столкнулись, и он прижался к ней сильнее.

Она обернула руки вокруг его шеи, сильнее прижимаясь к его губам, своим телом ближе к его. Этого недостаточно, ей нужно больше.

Он обнял ее за талию, руками пробегая по ее спине. Она чувствовала его член напротив своего живота, и даже одежда не могла помешать ей усомниться в этом. Этот человек был очень хорошо одарен. Она пошевелила бедрами, и он застонал, опуская руки к ее заднице и прижимая ближе.

Она прикусила его губу, разрешая ему быть немного более грубым. Он приподнял ее, и она обернула ноги вокруг него. Эта позиция разместила его член прямо у того места, где она нуждалась в нем больше всего.

Ее клитор запульсировал, и у нее промелькнула мысль об Элис, надеясь, что она не захочет свои шорты назад. У Беллы было чувство, что просто-напросто ей нечего будет возвращать Элис, когда они закончат.

Все мысли об Элис и шортах исчезли, когда Карлайл начал двигать ее вдоль своего твердого члена. Если он такой восхитительный в одежде, то что же будет, когда он ее снимет? Бела задрожала от этой мысли и сильнее прижалась к нему.
Она задохнулась, потому что он посадил ее на стол и толкнул бедрами в ее сторону. Он оторвал свои губы от ее, целуя шею. Белла отбросила голову назад, предоставляя ему больший доступ. Он прикусил ее шею, в то время как руками забрался под топ. Его пальцы выводили круги по ее пупку, а затем медленно передвинулись к ее груди. Он обхватил их руками, щелкнув пальцами по ее напряженным соскам, и Белла застонала, хотя прикосновение было почти болезненным.

- О, мой Бог, пожалуйста, Карлайл, - задыхалась она.

Звук его имени, исходящий из ее губ, умоляющий, пошел прямо в его член. Он прикоснулся губами к ее груди и прикусил сосок через тонкий материал ее топа. Она подпрыгнула под ним, захватывая горсть волос, и придвинулась ближе.

- Изабелла, – простонал он ее имя. - Мне нужно... Я хочу тебя…
- Я тоже, - прошептала она, обхватывая руками его лицо и смотря ему в глаза.

Он наклонился к ней с поцелуем, но когда она прикоснулась к его рубашке, он остановил ее. (п.ред.: ублюдок!!!!!)

- Мы не можем, - слабо сказал он. Белла была уверена, что неправильно расслышала. Он прижался своим лбом к ее. - Твой отец и Эсме прямо наверху. Они могут спуститься в любой момент.
- Чарли проспит всю ночь, - заверила его Белла, снова прикоснувшись к нему.
Он простонал. - Не усложняй ситуацию, Изабелла.
Она злобно усмехнулась. – Разве ее можно усложнить? – Она пробежалась пальчиками по его торсу.
Карлайл наполовину простонал, наполовину рассмеялся и поймал ее руки. Он поднес их к губам и поцеловал ее пальцы. – Больше всего я хочу раздеть тебя донага и заняться с тобой сексом.
- Тогда сделай это!
Он вздохнул. - Не сегодня. Мы не можем рисковать.
- Ну, а лапать меня вечером прямо перед моим отцом - это, по-твоему, нормально? - прошипела она, убирая ее руки.

Он ничего не сказал, только продолжил смотреть на нее. Он помог ей слезть со стола, а она избегала его взгляда, боясь, что слезы, которые она сдерживала, вырвутся на свободу.
- Посмотри на меня, Изабелла, - тихо сказал он. Увидев, что она не смотрит, он поднес палец к ее подбородку и повернул ее лицо к себе. - Это случится, - пообещал он, убирая ее спутанные волосы от глаз.

Она вздохнула и ухмыльнулась. - Да, возможно, в следующий раз ты не будешь закатывать истерику. Приятных снов, Карлайл.
__________________________________________________________________________________

Перевод: Sensuous
Редактура: Eva_666

И, как всегда, мы ждем вас на форуме, куда можно попасть, кликнув на картинку