Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Когда ты взрослеешь...
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 466
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 39

2019-10-20
16
0
Глава 39

Я открыла глаза, чтобы полюбоваться спящим Эдвардом, как его темные ресницы выделялись на фоне бледной кожи. Мы проспали допоздна, отсыпались после приезда домой ранним утром. Я приподняла покрывало и осмотрела лодыжку, которая уже выглядела гораздо лучше, синяк продолжал сходить. Но он все еще был болезненным, и я поморщилась, когда наступила на ногу, вылезая из кровати.

Тихо прошла в ванную и приняла душ. Завернувшись в халат, я вернулась в спальню. Эдвард сидел в кровати с его Blackberry в руках, хмуро глядя на меня.

— Доброе утро, Мистер Угрюмый, — съязвила я.
— Ну ты что, Белла! Ты сказала, что попросишь меня о помощи, — упрекнул он.

Я вздохнула.

— Я в порядке, признаю, нога немного болит, но я не собираюсь каждый раз звать на помощь, когда мне что-то будет нужно, — сказала я ему, радуясь, что хоть раз он не вылез из кровати, чтобы помочь.

Эдвард откинул покрывало и взял полотенце, чтобы принять душ.

— Ну что же, уже поздно об этом говорить, потому что я раздумывал над проблемой и пришел к ее решению, — сказал он.

Я остановилась перед шкафом и развернулась.

— Да? И к какому же?
— Я попросил моего секретаря Лею приехать и остаться на несколько дней, мне нужна ее помощь по работе, и это освободит мне время, чтобы я продолжил помогать тебе.

— Эдвард! Нет! — воскликнула я в ужасе. Это уже слишком, Боже, он перегибал палку.
— Это слишком! Я в порядке, пожалуйста, возвращайся к работе, со мной все будет хорошо. Это растяжение, а не перелом ноги, я сама справлюсь со всем, о чем я тебе неоднократно говорила. Со мной бывало и хуже, намного хуже, и я сама о себе заботилась, — сказала я.

— Я знал, что ты будешь против. Что ж, слишком поздно, уже все сделано. Она приедет позже. — Он самодовольно улыбался мне по пути в ванную. Мне повезло увидеть кусочек его задницы, когда он снял боксеры и зашел в душ.

Я была чрезвычайно смущена. Это слишком, даже через край. Достав нижнее белье из ящика, стала надевать трусики, что было болезненно, потому что пришлось нагнуться. Р-р-р тупая лодыжка! Застегнула лифчик, взяла носки и джинсы и сорвала с вешалки сиреневую футболку. Мне хотелось больше всего на свете, чтобы Эдвард был рядом со мной круглыми сутками, но не таким образом!

«Белла, успокойся», — сказала я себе. Я видела, что он заботлив, внимателен даже, но зачем надо было вызывать сюда секретаршу? Наверняка она подумает, что я идиотка. Натянув футболку через голову, стала со злостью расчесывать мокрые волосы, но пришлось заставить себя успокоиться, когда я стукнула себя расческой по лбу.

Ко времени, когда Эдвард выходил из душа, я была на пути вниз на кухню, хромая так быстро, как могла. Думаю, Эдвард все-таки достаточно умен, потому что не предложил мне помощь в преодолении ступенек.

Я включила кофеварку и выставила хлопья и молоко для нас на стол. Время приближалось к ланчу, но мне не хотелось чего-то существеннее миски хлопьев сейчас.

Эдвард присоединился ко мне несколько мгновений спустя, выглядя великолепно в белой футболке и спортивных штанах. Очередная ленивая вторая половина дня дома для нас.

— Белла, я вижу, что ты злишься, — начал он.
— Я не злюсь, но я чувствую себя неловко, — поправила я его.
— Неловко? Почему? — Его глаза широко раскрылись в удивлении.
— Потому что обременяю, — объясняла я, — я могу сама справиться со всем, правда, и теперь мне неудобно, что я идиотка, которая споткнулась, а ты из-за этого вынужден внести изменения в свою жизнь, чтобы помогать мне, — сказала я ему.
— Не говори, что ты идиотка, Белла. — Эдвард закатил глаза. — Я хочу это сделать, это то, что делают мужья, — продолжил он. — Я, правда, хочу остаться с тобой, пока тебе не станет лучше, и помощь Леи не помешает. И, признаюсь, работать удаленно стало для меня проблематично, — сказал он.
— Тогда возвращайся на работу, — прервала я его.
— Я тебе уже сказал, что не вернусь, пока ты не поправишься.
— Это слишком, — возразила я ему, — со мной тут все будет в порядке, ты можешь вернуться на работу, проводить деловые встречи, посещать объекты, или что ты там еще должен делать. Как бы мне ни нравилось твое присутствие, Эдвард, я благодарна, что ты ухаживаешь за мной, но это не обязательно. Я окружена семьей и друзьями здесь, ты на расстоянии телефонного звонка, и с твоим личным самолетом, ты можешь вернуться сюда за несколько часов, — заметила я. — Тебе не надо вызывать секретаря, чтобы она жила с нами.

Эдвард уставился на меня.

— Ты правда любишь, когда я здесь, Белла?
— Конечно, я люблю тебя, — сказала я. О, боже, что я сболтнула. — Присутствующим дома, — быстро продолжила я. Зачерпнув ложку хлопьев, отправила их в рот. А потом еще две, друг за дружкой, чтобы прикрыть свой ляп. Я опустила голову, чтобы волосы скрыли мое горящее лицо. Моя рука на кофейной чаше дрожала.

Я почувствовала, как Эдвард накрыл мою руку своей, его теплые пальцы легли на мои дрожащие, от которых кофе в чашке чуть не переливалось.

— Ну, тогда это решает проблему, — нежно сказал он. — Если ты любишь, когда я с тобой, тогда я определенно вызываю Лею сюда.

Я признала поражение и то, что новый гость скоро приедет. В этом случае я смогу присмотреться к этой Лее.

— Хорошо. — Я вздохнула. — Так, какая эта Лея? — спросила я невзначай. Он задумался на секунду.
— Эм, точная, организованная, хороша в определении приоритетов.

А-а-а, мне нужны детали, а не резюме. Я надавила:
— Я имела в виду, как она выглядит.
— Кхм, обычная, смуглая, темные волосы, высокая.

Я сходила с ума! Детали, давай детали! Мне хотелось схватить его за воротник и тряхнуть. Привлекательна ли она, сколько ей лет, замужем ли? Наверное, ей около пятидесяти, не думаю, что Эдвард согласится на кого-то без опыта.

— Похоже, она милая женщина, — все, что я выдавила. Не могла спрашивать более того, не вызвав подозрений. К тому же, скоро я сама увижу.

***

Пока Эдвард работал в офисе, я проверила одну из гостевых спален, размышляя, какая подойдет для Леи больше. В итоге остановилась на одной в дальнем конце коридора, с прекрасным видом из окна и с более подходящим для женщины декором. Плюс, она дальше всех от нашей спальни. Мне не хотелось, чтобы его секретарша слышала нас, если мы решим..кхм, ну, знаете.

Меня беспокоило, есть ли у Леи семья и не возражают ли они, что Эдвард украл ее на пару дней. Думаю, нет, потому что как секретарь Эдварда она ездила с ним в поездки и ранее. Мое предыдущее сомнение насчет Леи продолжало меня раздражать.

Оглядела спальню, которая осталась без изменений с последнего раза, когда я была тут после свадьбы. Дверь сюда была закрыта, так что мне требовалось лишь пройтись влажной тряпочкой по мебели, просто чтобы освежить ее. Кровать заправлена и на ней лежал набор полотенец. В ванной при комнате лежал набор дизайнерских туалетных принадлежностей у раковины. Я живу в отеле, — решила я. Слишком тут идеально, слишком чисто.

Мне бы хотелось видеть эти комнаты переделанными для детей, слегка с бардаком, раскиданной одеждой и игрушками на полу, постерами на стенах, фотографиями, прикрепленными к изголовью кровати, как в моей детской спальне. «Но дети не для меня, я не могу их обречь на жизнь в браке без любви», — подумала я с грустью.

Я вернулась на кухню, чтобы приготовить ужин на сегодня, ожидая, что Лея будет голодна после приезда, и мы сможем все вместе поесть. «Заодно я смогу ее допросить», — вредно подумала я. Достав ингредиенты для запеканки с курицей, я провела следующие полчаса, нарезая курицу и овощи. Засыпав все в большую кастрюлю, отправила это в разогретую духовку, пока не приготовится.

Я достала себе сока, прошла в гостиную, где зажгла газовый камин, потому что в доме стало прохладнее, и так будет гораздо уютнее, когда Лея приедет. Поймав свое отражение в зеркале над камином, замерла, чтобы осмотреть себя. «Щеки слегка покраснели, — заметила я, — должно быть, от того, что я только что разожгла огонь».

Включив телевизор, стала переключать каналы, но единственное, что показывали — это спорт. Я решила позвонить Чарли, мы не говорили уже несколько дней.

— Привет, пап, — сказала я, когда он снял трубку.
— Беллз! Ты в порядке? — спросил он.

Я закатила глаза.

— Все в порядке. К тому же, могу я тебе позвонить просто так или нет?
— Да, да, конечно, — произнес он с облегчением. — Я просто переживаю за тебя, знаешь.
— Пап! — Я была шокирована. — Не волнуйся обо мне, со мной все хорошо, ладно? Даже больше, чем хорошо. — Кроме того, что мое сердце разбито Эдвардом. — Моя лодыжка уже лучше, мне просто стало скучно на пять минут, и я решила позвонить, — уверила я его. — Так как твои дела? — поинтересовалась я.
— Хорошо, Беллз, действительно хорошо. Тебе следует приехать как-нибудь, знаешь. Билли и Джейк были тут недавно, просто зависали все вместе, как в старые времена, только без тебя, знаешь, — сказал он.
— Я скоро заеду, тоже скучаю по вам, ребят, — сказала я ему. — Ты видел Айрис в последнее время? — стала я выведывать легонько и сделала глоток сока.

Он глубоко вздохнул.

— Ага, она потащила меня за покупками в Сиэтл недавно.

Я подавилась своим напитком.

— Сиэтл! — сказала я. — Ух ты, это впечатляюще.
— Ага, она заставила меня приобрести новые вещи, сказала, я “несовременный”, представляешь! Она напоминает мне сестру Эдварда, Элис, знаешь, и эту историю, которую ты мне рассказывала. — Я засмеялась. Помнится, я рассказывала Чарли, как Элис потащила меня за покупками. Молодец, Айрис! Что вытащила Чарли в магазин одежды, тем более в Сиэтл.
— Так ты купил новые вещи? — спросила я.
— Ага, ударило по бюджету, знаешь, — Чарли продолжил, — но, думаю, я могу вытерпеть это. Повезло, что у меня достаточно “зеленых”, — сказал он.

Я навострила уши. Чарли редко обсуждал свои финансы.

— Правда? У тебя все в порядке с деньгами? Потому что это хорошо, если так, — сказала я.
— Ага, думаю, у меня все хорошо. Рыбалка ничего мне не стоит, и это мой номер один во времяпрепровождении, — сказал Чарли. — А что? Тебе нужны деньги? — допытывался он.
— Нет, совсем нет, — сказала я ему. — Эдвард разбирается со всеми этими вещами, к счастью для меня.
— Да? Ну, так ему и стоит, — Чарли сказал.
— Ага, он хорошо ко мне относится, — согласилась я.

Чарли прочистил горло.

— Эм-м, Беллз, тут игра началась…

Намек понят.

— Не, все в порядке, пап, люблю тебя, пока.
— Пока, милая, люблю тебя, — сказал он, прежде чем я услышала щелчок в трубке.

Я сидела, обдумывая состоявшийся разговор. Значит, у Чарли с деньгами все в порядке, это хорошо. Я вспомнила разговор с Эдвардом, который произошел в этой самой гостиной, когда он рассказал мне про Чарли и пропавшие деньги. До сегодняшнего дня я не была на сто процентов уверена во всем этом, но верила, что и Эдвард мне не солгал. Никто из нас не был бы сейчас здесь, если бы хоть у одного из нас были бы сомнения. Прокручивая обручальное кольцо на пальце, я потерялась в воспоминаниях о свадьбе.

Мои мысли прервал шум колес по гравию подъехавшей машины. Это Лея, так что я еще раз оглядела себя в зеркало и пригладила волосы. Я крикнула Эдварду, подходя к окну в гостиной:

— Эдвард? Лея приехала, я слышала машину.

Я поняла, что, в принципе, даже немного взволнованна предстоящим визитом, потому что в доме слишком тихо, когда тут только я и Эдвард. Знала, что Лея здесь по работе, а не для развлечений, но все равно будет мило, что кто-то еще в доме.

Эдвард слегка сбежал вниз по ступеням, его волосы попали в глаза, прежде чем притянул меня к себе и, поцеловав меня в губы, прошел ко входной двери и вышел наружу. Я накренила шею, пытаясь разглядеть, что происходит за окном, но все что мне было видно, — это зад отъезжающего такси.

Услышав две пары шагов, поднимающихся по лестнице, я быстро плюхнулась на диван и схватила первый попавшийся журнал, пытаясь выглядеть как можно более естественно.

Я увидела, как в гостиную вошел Эдвард, а вслед за ним высокая темноволосая, молодая женщина.

— Лея, это моя жена, Белла, — сказал Эдвард.

Я встала и посмотрела на нее. Она была очень миленькой с темными широко распахнутыми глазами, прямым носом и полными губами, которые расплылись в улыбке мне, показывая безупречные белые зубы.

— Белла! — поприветствовала она. — Я так рада встретиться с тобой.

Я встала, отложив журнал.

— Лея, приятно познакомиться. Огромное спасибо, что приехала к нам сюда, — сказала я.
— Без проблем, тем более когда босс звонит… — Она слегка засмеялась, прежде чем продолжить . — Думаю, ты знаешь, какой он, — улыбнулась она.
— Эдвард? Командующий? Никогда! — ответила я, смеясь.

Она была гораздо моложе, чем я ожидала, точно наша с Эдвардом ровесница, и несмотря на то, что я надеялась, что ей будет за пятьдесят, она все равно мне сразу понравилась.

Эдвард нахмурился.

— Ладно, девочки. Лея, позволь мне отнести твои вещи в твою комнату, и можем начать после этого.

Я удивилась желанию Эдварда перейти так быстро к делу, она ведь только приехала!

— Как насчет чашечки кофе сначала, и я готовлю ужин, я уверена, ты голодна, Лея? — прервала я.

Она повернулась.

— Это будет замечательно, я и вправду хочу есть. — Она улыбнулась мне. — После этого я введу тебя в курс дела, — сказала она Эдварду.

Лея проследовала за Эдвардом, и я слышала, как она хвалила его дом по пути наверх. Я проковыляла на кухню, включила чайник и достала кружки и упаковку печенья для Леи и разместила все это на подносе.

Мгновение спустя я услышала, как они зашли на кухню за мной, и Лея сказала:

— Ужин пахнет замечательно.
— Спасибо, — поблагодарила я. — Он будет готов через час.

Лея сказала:

— Босс, я даже и не думала, что у вас такой замечательный дом, — похвалила она.

Эдвард пожал плечами.

— Он принадлежал семье уже несколько лет, но мы переехали из-за бизнеса Вольтури, но так как Белла родом отсюда, то мы решили сделать это нашим постоянным домом, — сказал он.

Мы сидели на кухонных стульях, Лея прихлебывала свой кофе.

— Спасибо, что приехала так быстро, Лея, — сказала я.
— Все в порядке, я привыкла исполнять все по щелчку его пальцев, — улыбалась Лея. — Плюс ко всему, я рада наконец познакомиться с тобой, Белла. Эдвард прятал тебя какое-то время, а потом вдруг ни с того ни с сего ты и свадьба все, о чем он мог говорить. — В ее глазах появились озорные искорки. — Я замучилась удерживать его внимание на проектах какое-то время.
— Мы тогда были очень заняты, не правда ли, дорогая? — спросил Эдвард, потянувшись ко мне и слегка потянув прядку моих волос.

Я кивнула.

— Эдвард сделал предложение, и мы оба хотели быстрее пожениться, все происходило в такой суматохе, — согласилась я.

Эдвард предложил печенье Лее.

— Держи, скорее съешь хоть одну, пока Белла не слопала все, — подразнил Эдвард. Я покраснела, поняв, что съела полпакета, даже не заметив. Я достала их только для Леи, не собираясь вообще есть, потому что ужин почти готов.

Лея спросила:

— Как твоя лодыжка?

Я скривилась.

— Отек почти прошел, но она все еще немного болит, — объяснила я. — Эдварду приходится многое для меня делать.
— Именно для этого я здесь, — сказал Эдвард, улыбнувшись мне.

Я улыбнулась Лее.

— Я правда благодарна, что ты приехала. Знаю, что удерживаю Эдварда от важных дел уже некоторое время.

Лея замахала руками.

— Я привезла кучу файлов, и мы можем установить связь для совещаний, все будет как в офисе. За исключением, что видеть босса в футболке и трениках слегка непривычно, — поддразнила я.
— Лея, чувствуй себя как дома, если что-то надо, ты только спроси, — сказала я ей.
— Спасибо, — ответила она.

Они поднялись из-за стола, и Эдвард поинтересовался:

— Белла, мы займемся делами до ужина, ты тут справишься?
— Ага, закончу ужин и крикну вам, когда будет готово, — ответила я.

Я слышала, как они начали обсуждать какой-то проект, поднимаясь по лестнице. Эдвард теперь станет счастливее с возможностью выполнять работу дома, это я точно поняла. Лея казалась действительно милой, и, несмотря на мое удивление по поводу ее возраста, я видела, что она как раз тот тип девушки, который может работать с Эдвардом, может противостоять его властной натуре, и она достаточно умна. Теперь понятно, почему Эдвард выбрал ее в качестве секретаря.

Я закончила с приготовлением ужина и накрыла для троих, добавив вина и хлеба к столу. Когда все было готово, я крикнула им об этом.

Эдвард и Лея спустились и заняли свои места, пока я раскладывала приготовленное блюдо по тарелкам.

Они оба издали благодарные звуки, когда попробовали еду. Лея хвалила мою готовку, и Эдвард выглядел весьма гордым.

Я окунула кусочек хлеба в соус и сделала пару глотков вина, но мне не удавалось сдержать зевоту. Пора мне отправиться спать. Вчерашний бал утомил меня. Я отодвинула вино, потому что оно лишь добавит мне сонливости, а я не могу уснуть прямо перед нашей гостьей.

— Ну что, вы наверстали упущенное? — спросила я.

Эдвард кивнул.

— Да, почти закончили, — сказал он. — Завтра мы поработаем над каждым проектом в отдельности и после этого начнем работать над тем, чтобы я мог передать часть дел Лее, что даст мне свободное время на тебя.

Я покраснела.

— Эдвард, занимайся работой, со мной все в порядке.

Лея сказала:
— Белла, позволь я вмешаюсь, пока Эдвард дает мне указания, что он хочет видеть в этих проектах, я прекрасно могу справиться сама, так что не беспокойся, пожалуйста.

Я улыбнулась ей.

— Спасибо. — И затем извинилась после очередного зевка. — Прости, Лея, поздно легли спать.
— Бал? — предположила Лея.
— Да, отличный был вечер, но поздний для нас, хотя мы и ушли раньше из-за моей ноги, — скорчила я рожицу.
— Отлично все было, мы повидались со всеми, с кем надо, — вмешался Эдвард.

Беседа велась лениво, все были измождены, в том числе и Лея после ее поездки. Мы закончили ужин, и я загрузила посудомойку, в чем мне помогла Лея.

Лея поднялась к себе в комнату, а я сказала ей напоследок, чтобы по любым вопросам не стеснялась обращаться. Я точно знала, насколько большим может казаться этот дом новому человеку.

Эдвард поднял меня на руки и отнес в гостиную, где включил телевизор, а я взяла ноутбук, чтобы полазить в интернете. Я подавила зевок, загрузив любимый сайт.

— Что ты смотришь? — спросил Эдвард.

Взглянув на него, увидела, что он смотрит ко мне в экран.

— Ой, разные сайты со сплетнями, а еще я люблю эти литературные штуки, где разные люди загружают свои истории онлайн.
— А ты любишь читать, — заметил Эдвард.
— Ага, — согласилась я, — всегда любила. Именно поэтому мне нравилось работать в книжном магазине, — подчеркнула я.

Эдвард проигнорировал мое колкое замечание, сказав:
— Вообще-то, Белла, у меня есть к тебе предложение.

Это привлекло мой интерес.

— Предложение? Расскажи поподробнее тогда, — сказала я.

Эдвард сел прямее.

— Лея ранее принесла не только файлы с моими проектами, но и кучу новых предложений. Фонд Калленов получает кучу, и я имею в виду просто нереальную кучу, запросов на благотворительную помощь, а так же нас просят оказать поддержку в курировании новых проектов, — сказал он.
— Одно из новых предложений — предоставить материал для чтения, самый разнообразный, для детей в малообеспеченных районах, для начала в США, но затем, будем надеяться, по всему миру.

У меня широко распахнулись глаза. Это действительно попало в цель.

— Мы собираемся привести это в действие, и я уже могу предоставить финансы, потенциальных клиентов, менеджера проекта и прочее, но мне нужен кто-то со страстью к книгам, кто сможет подобрать нужный материал для определенной аудитории. Например, предоставить детям большой выбор книг, а не только простые рассказы про Джека и Джилл.
— Дать им книги, с которыми они смогут научиться, чтобы они совершенствовали себя и воплощали идеи в жизнь, которые прочитали, а не просто придуманные истории, — закончила я.
— Именно! — сказал Эдвард с горящими глазами.
— Звучит замечательно, Эдвард, правда, — сказала я ему, — запиши меня.

Он засмеялся, подняв руки.

— Эй, сбавь обороты. Проект еще только на стадии разработки, в прямом смысле состоит из пяти страниц бизнес-плана. Мне нужен кто-то, кто разовьет его, кто-то, кто распознает — успех это или провал.

Я кивнула, соглашаясь.

— Фонд выделяет на благотворительность только на те проекты, которые будут стоящими затраченных финансов, хотя и не получит никакой прибыли от этого, все-таки не тратит в пустоту, — закончил Эдвард.
— С этим я согласна, — сказала я ему.
— Хорошо, мы соберемся завтра вместе с Леей, я дам тебе бизнес-план, и мы пройдемся по нему сразу же, посмотрим, что ты думаешь, ладно?
— Хорошо, — согласилась я, — и спасибо.

Эдвард улыбнулся мне и вернулся к просмотру телевизора.

У меня хорошее предчувствие по поводу этого.

***

Спасибо, что вы с нами. Ждем вас на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (25.07.2014) | Автор: перевела: ButterCup
Просмотров: 7450 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 40
0
40 bitite_zum   (19.10.2015 21:24)
Спасибо большое за главу.

0
39 len4ikchi   (21.09.2015 20:18)
Надеюсь, появление Леи не повлияет на развивающиеся отношения Беллы и Эдварда. Ну, вот, и новое занятие для Беллы нашлось, работа в фонде и по любимому профилю. Думаю, момент, когда Белла читает в интернете новые главы, это реверанс нашему фендому, и всем авторам фанфикшена. Так приятно.))))

0
38 kosmo   (06.03.2015 21:08)
Спасибо большое за главу.

0
37 ZaID   (30.01.2015 01:31)
Белла избалована Эдвардом он носит ее на руках, предугадывает ее желания и не дает ей переутомиться!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Идеальный, любящий и заботливый муж!!!!!!!!!! Лея прекрасная идея Эдварда и как поработать, так и разгрузиться от дел!!!!!!!!!!!!!!!!!Она конечно несомненно рада его заботе и ухаживаниям но, Белла не привыкла к такому обращению, ну теперь она замужем по настоящему влюбленному в нее Эд!!!!!!! Как хорошо и ей работа нашлась у него, тем более связанная с детьми, книгами!!!!!!!!!!!

0
36 LaMur   (20.08.2014 08:08)
Очень удивил поступок Эдди остаться дома ради Белочки...
Но и порадовал тоже... Спасибо за проду smile smile smile smile smile

0
35 Meda5540   (17.08.2014 21:59)
Спасибо

0
34 Tanya21   (06.08.2014 15:03)
Спасибо за главу.

+2
33 natik359   (01.08.2014 13:37)
Лея оказалась приятной женщиной, но состояние Беллы все-таки немного странное мне кажется happy

+1
31 GASA   (29.07.2014 13:15)
Эд решил работенку Белле подсунуть? Надеюсь треугольника не получится?Секс в троем это будет слишком

0
32 ButterCup   (31.07.2014 12:03)
секс втроем есть другие истории. даже больше! встречала историю, где Эд, Джас, Эм и Белла...трое на одну biggrin

А вобще не верю я в то, что Эд может изменять ей...

+1
30 серп   (29.07.2014 00:43)
Спасибо за главу

+1
29 Anisha3804   (27.07.2014 16:20)
Спасибо за главу)))

+1
28 klusha0960   (27.07.2014 08:57)
Спасибо! Че то про грозу перед затишьем как то не нравится, вроде и так Беле хватает переживаний.

+2
26 KimiR   (26.07.2014 22:21)
Спасибо...да у меня тоже про интересное положение мысля промелькнула..какой заботливый муж....надеюсь Лея порядочная девушка..

+1
27 ButterCup   (27.07.2014 03:56)
посмотрим... в тихом омуте, как говорится wink

+2
23 epufuv16   (26.07.2014 16:58)
Классно. Мне очень понравилось. Интересно когда же Элис к ним наведается?:-)

+1
24 ButterCup   (26.07.2014 17:07)
им только ее сейчас и не хватает biggrin хотя может она им мозги на место вправит dry

+2
22 робокашка   (26.07.2014 16:06)
Эдвард - идеальный босс, и решил стать идеальным мужем? Интересно...

+2
25 ButterCup   (26.07.2014 17:07)
да он странно идеальный, если честно..

+1
21 19ov66   (26.07.2014 15:55)
Спасибо

+1
20 Silina7549   (26.07.2014 14:33)
Большое спасибо за перевод главы. wink

+1
17 gadalka80   (26.07.2014 12:20)
Спасибо за главу.

+2
16 ПуФыСтИк   (26.07.2014 11:28)
Меня просто убило признание Беллы, но не в любви))) смеялась долго)

+1
19 ButterCup   (26.07.2014 14:00)
да мне головой об стенку стукнуться хотелось от их недомолвок biggrin

+1
15 Korsak   (26.07.2014 10:26)
Гм,как у них все ладно получается!Не к добру все...
Спасибо!

0
18 ButterCup   (26.07.2014 13:59)
затишье перед бурей dry

+1
13 geolena   (26.07.2014 10:10)
Спасибо!

+1
12 wasser   (26.07.2014 09:42)
да призналась..что то подозрительно про печенья было сказано)))наша белла случайно не беременна?)))и скоро нам ждать грозу среди ясного неба?)))спасибо все супер))!

0
14 ButterCup   (26.07.2014 10:11)
мимими happy оставайтесь с нами и все узнаете cool

+1
11 ЕЛЕНА123   (26.07.2014 08:49)
Благодарю за перевод! Спасибо!!!

+1
10 Маш7386   (26.07.2014 07:44)
Большое спасибо за перевод новой главу!

+1
9 Helen77   (26.07.2014 05:44)
Спасибо большое.

+1
8 FaNATKA3178   (26.07.2014 04:22)
Большое спасибо за главу!!!

+1
7 aminakote   (26.07.2014 03:38)
Большое спасибо!

+1
3 RouzKallen   (26.07.2014 01:09)
Почти призналась... и бац... в кусты.
Жаль жаль...
Надеюсь, этот план будет успешным.

0
4 ButterCup   (26.07.2014 03:16)
да не то слово, где там смайл разбивающийся о стенку? вот ей бы так не помешало. серьезно dry

+1
2 Dark_Paradise   (26.07.2014 00:36)
Спасибо за продолжение!

0
6 ButterCup   (26.07.2014 03:17)
спасибо вам, что читаете happy

+1
1 Ylita   (26.07.2014 00:23)
Белла,Белла..что ж ты не сказала как надо,глупая!(
Спасибо за главу;))

0
5 ButterCup   (26.07.2014 03:17)
они оба хороши. уверена, Эдвард заподозрил ченить неладное... но нееее, будут все молчать >(

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]