Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2346]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4565]
Продолжение по Сумеречной саге [1231]
Стихи [2325]
Все люди [14644]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13781]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8348]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3914]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

И мальчики умеют любить
Когда прошлое настигает врасплох, ты понятия не имеешь, что с этим делать. Нельзя принять, невозможно забыть. А оно всё настойчивее вторгается в настоящее, снося всё на своём пути, подобно урагану. И вот приходит момент, когда ты должен решить: вернуться в прошлое или двигаться дальше. Жаль, что твой выбор неминуемо потянет за собой последствия. Но, кажется, лучше бы было пустить всё на самотёк…

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Тайна Э. Мейсена
После изучения лингвистики в университете Белла находит работу в одном из издательств Нью-Йорка. Оно опубликовывает романы Э. Мейсена, которые сразу становятся бестселлерами.
Но никто не знает, как выглядит автор...

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Дракомания II. Меж двух огней
Решение принято. Казалось бы, счастье само плывет в руки, но прошлое, от которого так упорно стремился скрыться Драко, настигает его. Малфой вынужден сделать выбор, но то, каким окажется его решение, не знает даже он сам...

Покорить её сердце снова
В конце концов, она решительно уселась в кресло гримёра, пристально глядя мне в глаза, и в её взгляде читалось: "Ты не сломаешь меня снова, Эдвард Каллен".
- Прости, - прошептал я одними губами.
- Никогда, - так же беззвучно донеслось мне в ответ.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15478
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

В цепях. Глава 2

2017-2-27
16
0
Глава 2. Колодка


Дверь захлопывается с щелчком, и я, оглядев стол передо мной, устраиваюсь за ним на неделю.

Вношу деловые мероприятия в расписание после того, как заканчиваю с электронными письмами, которые переслал мне Джерри.

Как только процесс запущен, я не могу сдержаться и не думать о мисс Свон, что она делает сейчас и как она, вообще, поживает.

Не успеваю опомниться, как встаю, разминаю ноги, которые по своей воле несут меня к двери.

Что, если ты ошибаешься? Ты не знаешь, сабмиссив ли она…

Желудок сжимается, но я продолжаю идти. Видел, в какую сторону она направилась, когда пошла к себе в кабинет.

— Тук-тук, — произношу я, приоткрыв дверь.

Подняв голову, она улыбается и отводит ноги в сторону, садясь в безупречную позу образцовой дамы. Пальчики подогнуты – на ней нет обуви.

Боже. Я сглатываю и стараюсь не моргать, чтобы не пропустить ее действий.

Или бездействий.

Ее руки заведены за спину и слегка опираются на сидение. Безупречная выдержка, округленный зад, грудь вперед. Этот рот на идеальной высоте для пробы.

Дышу через боль в члене, который сильно подрагивает.

— Мисс Свон, у вас есть минутка? — интересуюсь я.

Она склоняет голову набок и устремляет на меня взгляд, не поднимая головы.

Мягкая улыбка касается ее щек.

— Сэр, у меня всегда есть время, чтобы помочь вам.

Я улыбаюсь.

— Что же, рад это слышать, — прохожу внутрь и закрываю за собой дверь. — Как долго вы здесь работаете?

— Два года, сэр.

Сглатываю. Сэр. Черт возьми. Четыре шага вперед. Не дохожу до стола.

— Вам здесь нравится?

Она кивает.

— Хорошая компания, хотя я знаю, что мы не можем себе позволить кого-то вроде вас, — медленно перемещает руки на колени. — Во всяком случае, на постоянной основе, сэр, — сцепляет в замок.

Бросает взгляд на обувь под столом.

Она смущена, что я поймал ее разутой?

— Пожалуй, это правда. Я взимаю большую плату, — смеюсь я. — Можете подсказать, где тут раздобыть пристойный кофе? Который мне дали, был довольно горьким. Мне нравится сахар со сливками, — распеваюсь я. Становлюсь перед ее столом, кладу ладонь на чистую поверхность.

Ее ладони скользят к коленям. Накрывают их и на секунду сжимают. Затем ее взгляд падает на мою руку, дразнящую ее.

— На первом этаже есть кафе. Если хотите, сэр, я могу вам принести что-нибудь. Просто скажите свои предпочтения, — отвечает она, поднимает глаза на мой рот и снова опускает на руку.

Я чуть дергаю безымянным пальцем на левой руке, показывая ей, что он пуст. Свободен.

На ее пальце, кажется, тоже нет кольца. Барабаню по столу.

— Удивите меня. Уверен, вы лучше знаете, что здесь есть вкусного. Но только что-нибудь сладкое… И мне нравится крепкий кофе. Чем крепче, тем лучше… — провожу рукой по столешнице и убираю ее.

Похоже, ее руки вторят моим движениям, потому что как только мои оказываются в карманах, ее снова возвращаются за спину.

— Да, сэр, я могу это сделать для вас, — мисс Свон кивает, снова сглатывает и смотрит на меня из-под ресниц.

Прядь волос падает ей на плечо и ложится на грудь.

— Можете принести мне в кабинет? У меня совещание по скайпу через двадцать минут, — сообщаю я. С восторгом вижу, как она ерзает.

— Конечно, сэр. Я буду вести себя тихо, чтобы не побеспокоить вас.

— Уверен, что так и будет. И не сомневаюсь, у вас это отлично получится, мисс Свон, — сдерживаю смешок. — Спасибо.

— Счастлива помочь, — улыбается она, и ее щеки окрашивает очаровательный румянец.

— Ох, сильно сомневаюсь в этом, счастлив тут я, — на секунду я шире расставляю ноги, принимая доминирующую позу.

Ее дыхание перехватывает, а взгляд устремляется в пол.

— Я буду ждать…

Оставляю ее сидеть за столом и возвращаюсь к себе, воспроизводя в голове все детали разговора.

Никаких фотографий мужчины, детей или еще каких-то намеков, что она занята. На паре фото она была с мужчиной постарше, скорее всего, ее отец. Еще на нескольких Белла готовила рядом с, кажется, мамой. На них были фартуки и белые от муки руки.

Довольно домашняя девочка. Хмм… Насколько домашняя?

Дерг.

Черт.

Зайдя в кабинет, снова устраиваюсь поудобнее.

Пока я проверяю почту, раздается стук в дверь.

— Войдите, — говорю достаточно громко, чтобы человек услышал.

Заходит мужчина, которого я раньше никогда не видел.

— Простите за беспокойство. Мисс Миллер, ваша секретарь, попросила проведать вас и узнать, не нужно ли что-нибудь. Кстати, я Эрик, — он оглядывает кабинет. — Кофе? Чай? Воды?

— Нет, спасибо. Мисс Свон позаботится об этом, она несет мне кофе снизу, — отвечаю я.

Он улыбается.

— О да, удачи с этим, — смеется.

— И с чего бы мне понадобилась удача? — приподнимаю я левую бровь.

— Потому что она не ходит на свидания. Я пытался, мы все пытались. Неважно, кто ее приглашает. Мы ее еще не разгадали. Ей плевать на внешность, деньги, ум и манеры. Наверное, она лесбиянка, — он разводит руками. — Так что вам будет лучше пригласить пончикового парня из гастронома внизу.

Я шумно выдыхаю.

— Да неужели?

— Ага, — он потирает затылок. — Просто… Она холодна со всеми. Не принимайте близко к сердцу и просто переключитесь. Мы все так и сделали.

— Благодарю за вашу оценку, но я нахожу ее милой и не сомневаюсь, что прав на ее счет.

Она сабмиссив. Никаких вопросов. Он дал мне еще один необходимый кусочек пазла.

— Можете идти, — я разворачиваюсь к компьютеру.

— Л-ладно, спасибо, — произносит мужчина растерянно из-за моего резкого тона и уходит.

Придурок понятия не имеет, как обращаться с настоящей женщиной.

Да и для чего член ему неведомо. Незрелый болван.

Смотрю на часы, проверяю нужные документы. Скайп открыт, и ровно в восемь тридцать начинается совещание.

Через пять минут богиня проскальзывает в дверь с двумя чашками, выглядя, словно на ней колодка. Обе руки подняты к плечам и зажаты на месте, наверное, чтобы не расплескать.

Девушка мне улыбается и опускает осторожный взгляд в пол.

Один. Два.

На столе два напитка для меня. На крышке каждого стикер, сообщающий о содержимом. Она чуть отклоняется вправо и достает из сумочки кекс, кладет его между чашками.

С улыбкой я беру бумажник и протягиваю ей двадцатку.

Покраснев, она молча берет деньги, я ловлю ее за руку и пробегаюсь большим пальцем с внешней стороны ладони.

Черт, она такая мягкая, в груди разгорается пламя от ощущения этих изящных косточек.

Я наблюдаю за ее лицом.

Зрачки расширяются, высовывается язычок на секунду, а затем кажется, что по ней пробежалась волна мурашек.

Ухмыляюсь.

— Ты слишком добра, — шепчу я. — Такая хорошая девочка.

Она выпрямляется, и когда я ее отпускаю, тут же складывает руки перед собой над пахом.

— Спасибо, сэр. Вам нужно что-то еще? — едва слышно, но так сексуально шепчет она. — Я с радостью принесу вам что угодно.

— Вижу. И ценю это, — я указываю на монитор. — Но сейчас мне хватит. Спасибо твоим умелым ручкам, позаботившимся обо мне. Благодарю, Изабелла.

Краснеет, смачивает губы и, достав из сумочки сдачу, кладет на стол. Через секунду она оказывается в дверях.

Я машу, и с ответным махом руки она покидает комнату.

Не будь совещания, я бы прикоснулся к себе, потому что у дерганого придурка в моих штанах сегодня проблемы.

Берусь за первую чашку, где внизу на стикере нарисовано «ХО» (п.п.: обозначает поцелуй или «чмок») вместе с ее именем – Белла. Хмыкаю.

Черт. Пожалуй, мне надо будет скоро устроить перерыв…



Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Жду вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-16418-3
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (14.10.2015) | Автор: перевод - ButterCup
Просмотров: 3694 | Комментарии: 68


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 681 2 »
0
68 natik359   (02.07.2016 20:27)
Какая интересная и немного странная Белла! Но Эдварда она зацепила по полной программе.

0
67 Colour_dream   (16.05.2016 20:21)
Спасибо за главу wink

0
66 Kameliya   (17.03.2016 21:48)
Белла явно знает, что делает wink

0
65 lyolyalya   (25.02.2016 13:31)
Спасибо за главу.

0
64 ZaID   (20.01.2016 19:23)
Ух ты, Эдвард терпеливо и вместе с тем, искусно побуждает ее ну а, Белла вовсю изгибаясь/потягиваясь еще, дразняще говорит..............................................
Эрик наивный простак хм, вздумал жалеть/иронизировать с ним и эта течка, подослала его.........................................................
Да они плавно, избирательно и завораживающее поддевают друг друга.......................................................

+1
63 DariaVamp   (10.12.2015 13:23)
Офигенная глава! Похоже они прям таки нашли друг друга biggrin Поняли, что из одной темы biggrin
Благодарю за отличный перевод! wink

+1
62 Farfalina   (20.11.2015 11:43)
Вау, это горячооооо!!!!

+1
61 Eliris   (06.11.2015 23:21)
Впервые читаю нормальный фик о подобных отношениях. Спасибо!

+1
60 ღSensibleღ   (01.11.2015 15:43)
а он то все видит biggrin то, что ее сослуживцы посчитали холодностью, на самом деле было в ее предпочтениях))) судя по всему она и сама прекрасно знает о них)) и может даже видит, что Эдвард - Дом и Господин biggrin cool теперь осталось только им сблизиться biggrin cool

+1
59 tasya-stasya   (22.10.2015 04:33)
Спасибо! Начался процесс присматривания друг к другу.

+1
58 bitite_zum   (21.10.2015 11:36)
Спасибо за главу

+1
56 evgen4410   (19.10.2015 21:11)
интересненько happy спасибо!

0
57 ButterCup   (19.10.2015 23:51)
пожалуйста smile

+1
54 julya16   (16.10.2015 18:00)
Очень интересно ведет себя Белла: делает намеки, но очень осторожно, не так открыто. Мне кажется, что-то она скрывает. У Эдварда уже слюнки потекли. biggrin biggrin biggrin Интересненько...Спасибо девочки за классную главу.

0
55 ButterCup   (17.10.2015 08:28)
Пожалуйста happy
Они тут оба вокруг да около ходят biggrin Но спросить прямо "мадам, а вы случаем не нижняя" как-то неловко, наверное biggrin

+1
49 робокашка   (15.10.2015 21:13)
Белла даже слишком соответствует критериям Эдварда, может, у нее уже был подобный опыт

0
53 ButterCup   (15.10.2015 23:51)
все возможно в этой жизни wink

+1
48 Nickylichka   (15.10.2015 16:57)
Ох уж этот Эдвард со своим дружком biggrin

0
51 ButterCup   (15.10.2015 23:49)
да, чисто мужская компания biggrin biggrin

+1
47 Ayia   (15.10.2015 15:49)
Спасибо )))

0
50 ButterCup   (15.10.2015 23:49)
пожалуйста smile

+1
43 Korsak   (15.10.2015 13:27)
Итак,все почти ясно.А именно,что она знает как себя вести покорной,ведет себя так и ей это нравится.А вот была ли она уже на самом деле в роли покорной или исполняет собственные фантазии?Если бы у нее уже был доминант,она бы не вела себя на столько открыть.
Спасибо!

+1
42 Korsak   (15.10.2015 13:27)
Итак,все почти ясно.А именно,что она знает как себя вести покорной,ведет себя так и ей это нравится.А вот была ли она уже на самом деле в роли покорной или исполняет собственные фантазии?Если бы у нее уже был доминант,она бы не вела себя на столько открыть.
Спасибо!

0
45 ButterCup   (15.10.2015 13:36)
Был доминант в прошлом или имеете в виду, что она в отношениях сейчас?

+1
40 Vodka   (15.10.2015 11:49)
О, новая глава)
Интересно, Белла сразу поняла, что он Дом?)
Ведь, по словам этого Эрика, она игнорит всех)
Жду продолжения)

0
44 ButterCup   (15.10.2015 13:35)
Судя по всему, его доминирующая сущность довольно явно проявляется в реальной жизни, а не только за дверьми игровой wink Так что, могла просечь сходу biggrin

+1
38 Саня-Босаня   (15.10.2015 08:34)
Белла не так проста, как кажется - такое мое ощущение. А Эдвард весь такой довольный собой, да и Белла ему подыгрывает... Все вроде бы без трудностей. Пока. Наверное, сложности возникнут потом.
Аня, спасибо за перевод новой главы!)))
tatyana-gr, спасибо за редакцию!)))

+1
41 ButterCup   (15.10.2015 11:52)
Я бы не сказала, что тут вообще будут сильные трудности... biggrin Так, проблемки wink
Всегда пожалуйста happy

+1
46 Саня-Босаня   (15.10.2015 15:34)
С проблемками тоже неплохо, а то когда все гладко - даже не верится, что так бывает. tongue

+1
52 ButterCup   (15.10.2015 23:50)
ну помечтать-то никто не запрещает biggrin

+1
37 Helen77   (15.10.2015 06:33)
Спасибо большое за продолжение. Интересно, Белла действительно сабмиссив или все ее позы случайность?

0
39 ButterCup   (15.10.2015 11:47)
случайности не случайны wink

+1
35 Robssten   (15.10.2015 01:53)
Спасибо большое за перевод и такое раскрытие понятия всех этих поз,домов и сабов biggrin

+1
36 ButterCup   (15.10.2015 02:06)
стараюсь wink мой браузер еще не скоро отойдет от моих запросов в поиске biggrin biggrin

+1
29 siana13   (15.10.2015 00:54)
Спасибо большое за перевод!

0
34 ButterCup   (15.10.2015 01:11)
пожалуйста smile

+2
28 lenyrija   (15.10.2015 00:18)
Белла подает сигналы, Эдвард подает сигналы, просто соревнование с флажками. Если снятые туфли могут быть случайностью, то ее позы довольно принужденные, ну никогда не видела человека, сидящего с прямой спиной и руками, упертыми сзади в сиденье стула. Рыбак рыбака или проверка боем? Спасибо за главу. Познавательно

0
33 ButterCup   (15.10.2015 01:11)
Позы это дело привычки wink Посмотрим, что за ними скрывается

+1
27 Mashalos   (14.10.2015 23:55)
Спасибо за главу))

0
32 ButterCup   (15.10.2015 01:10)
пожалуйста smile

+1
26 Зелец   (14.10.2015 23:51)
как говорится рыбак рыбака... спасибо

0
31 ButterCup   (15.10.2015 01:10)
это точно biggrin

+2
13 жанета   (14.10.2015 23:26)
Ооочень интересная история ... Не возможно оторваться .... Хочу продолжения !!! Большое спасибо )

0
30 ButterCup   (15.10.2015 01:09)
рада слышать happy

+1
12 terica   (14.10.2015 23:05)
Они сразу поняли друг друга, и если Эдвард немного сомневался, то ее провокация все расставила по местам...
Цитата Текст статьи

— Хорошая компания, хотя я знаю, что мы не можем себе позволить кого-то вроде вас, — медленно перемещает руки на колени. — Во всяком случае, на постоянной основе, сэр, — сцепляет в замок.
Очень иносказательные и тонкие намеки, но сразу понятно, что свободны...Между ними не разговор, а просто сказка - на одних намеках. Болтливый Эрик рассказал про Бэллу все, что знал, и это только подтвердило его предположение. Как все интересно начинается...Большое спасибо, перевод безупречный.

0
25 ButterCup   (14.10.2015 23:44)
Намеки пока все, что у них есть. Эдвард не может себе позволить ошибиться, а Белла... у той тоже свои тараканы в голове wink

+1
11 marykmv   (14.10.2015 22:38)
Цитата BlackCrow
Он тут просто не может без неё, а она делает ему намеки. Все началось с разутых ног и кофе


Как по мне так все началось еще раньше. smile

0
24 ButterCup   (14.10.2015 23:43)
внукам рассказывать будут, что встретились у копировального аппарата biggrin

+1
10 ramifications   (14.10.2015 22:27)
очень поучительно)))))спасибо за Ваш труд!жду продолжение!

0
23 ButterCup   (14.10.2015 23:43)
спасибо, что прочитали happy

1-30 31-39
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]