Глава 9 aka Явчерасделалтебепредложение?

От Эдварда

Я медленно поднял веки. Было больно. Болело все выше шеи. И вот отстой, мне надо пописать. Я понял, что смотрю на свой потолок, но не с кровати. Моя кровать не такая жесткая. Я медленно оглянулся. А, пол.

Белла вздохнула во сне. Я медленно откатился и стал шарить рукой рядом, пока не нашел свои очки. Затем я постарался аккуратно снять Беллу с моей груди и ног, не разбудив ее. Когда я бережно опустил ее левую руку, то заметил что-то на ее большом пальце, и провел по этому своим пальцем. Почему на ней кольцо с гербом Калленов? Странно.

Я осторожно опустил ее руку и неслышным шагом направился в ванную. Выпил несколько таблеток тайленола от головной боли, сделал свои дела и, после того как помыл руки, брызнул немного холодной воды на лицо. Вытирая лицо полотенцем, я вдруг остановился, когда вспомнил некоторое вещи с прошлого вечера. Я смутно помнил, что, кажется, что-то пел. Белла целовала меня, это я помню. После этого все стало мутным… Был покер? Я не помню, правда.

Вчера вечером произошло что-то еще. Что-то важное. Я знаю это. Неужели мы наконец сделали это? Не может быть. Я бы запомнил. Хм. Что-то еще. Моя голова болела слишком сильно, чтобы пытаться выяснить это. Вернувшись в спальню, я подхватил Беллу на руки и опустил ее на кровать. Я залез рядом с ней и уже почти уснул, когда снова распахнул глаза.

О мой бог! Конечно же, я не сделал этого.

Я быстро приподнялся и, опершись на спинку кровати, посмотрел на свою прекрасную девушку, потом на ее левую руку, а затем вернулся к ее лицу. Пожалуйста, боже, нет. Я же не натворил этого ночью. Оставаясь сидеть, я смотрел, как она спит, пытаясь придумать, что сказать ей, когда она проснется.

Через час она перевернулась и потянулась ко мне.

— Медвежонок? — сонно позвала она.

— Я тут, Лютик. Ты можешь спать.

Она села и убрала с лица волосы.

— Как ты себя чувствуешь?

— Бывало и лучше. Сильно перепил. Надеюсь, я не делал что-то смущающее. Кажется, я не все помню с прошлой ночи.

— Не, ты был милым. И ты читал рэп, Медвежонок! Я не знала, что тебе нравится Эминем. И это не говоря уже о том, что ты смог прочитать его рэп слово в слово.

— Я… читал рэп? На глазах у всех? — я пришел в ужас. После такого Эммет никогда не позволит мне жить спокойно.

— Да. И у тебя вышло потрясающе!

— Потрясающе?

— Да. Кстати, вот, тебе лучше убрать его обратно в комод. Я не хочу потерять его, — сказала Белла, вручив мне кольцо с семейным гербом Калленов, которое отец подарил мне на двенадцатый день рождения.

Я взял у нее кольцо и начал теребить его. Просто скажи это, мужик.

— Белла… я?.. — я сглотнул. — Я?.. — скажи быстро. — Явчерасделалтебепредложение?

Я не мог встретиться с ней взглядом, чтобы увидеть, о чем она думает, и боялся ее ответа. Она, вероятно, считает меня полным неудачником, который сделал ей предложение под мухой. Белла самая лучшая девушка на свете, это должно было стать особенным событием для нее. Чем-то красивым, она заслуживала огромный бриллиант, а не кольцо с гербом от пьяного придурка, бог знает что наговорившего ей.

Она накрыла мою руку с кольцом своей.

— Да, сделал.

Я закрыл глаза и сделал глубокий вдох. Крепись. Это Белла. Она заслуживает лучшего.

Я посмотрел на нее, ища на лице отвращение, гнев или веселье по этому поводу, но ничего такого не было. Она смотрела на меня, будто радуясь. Ее милая улыбка сопровождалась теплым взглядом.

— Мне очень жаль. Должно быть, я был придурком.

— Не извиняйся. Вообще-то, это было очень мило. И даже пьяный ты настоящий джентльмен.

— Ох.

Я был в недоумении и не знал, что теперь делать. Очевидно, я хотел жениться на ней. Женился бы на ней хоть завтра, согласись она, но я не знал, что она мне вчера ответила, и боялся спрашивать. Это самая неловкая ситуация, в которой я когда-либо был. И я понятия не имел, что делать или говорить.

Белла выскользнула из постели и потянулась, и я наблюдал за ней с признательностью во взгляде. Она была самой красивой девушкой с убийственным телом, и я был счастливейшим парнем в мире, которому повезло иметь право дотрагиваться до нее.

— Ну я в душ. Чувствую себя вонючкой. Может быть, после работы сводишь меня на свидание? Ты не против, Медвежонок?

— А? Да, конечно. Что пожелаешь, Лютик.

— Хорошо.

Она направилась к двери, а я просто сидел и молча смотрел, как она уходит, все еще находясь в недоумении, и размышлял, что ей сказать. Мне очень хотелось узнать, как она отреагировала на мое глупое, сделанное сгоряча предложение.

Она остановилась у двери в спальню и повернулась.

— О и, Медвежонок?..

— М-м?

— Я сказала «да».

— Да? Чему?

— Тебе. И, Медвежонок, я говорила серьезно.

Я слышал ее тихий смешок, когда она закрывала дверь моей квартиры.

Она. Сказала. ДА!

x~x

От Беллы

Должно быть, это был самый длинный день. Было сложно – босс постоянно доставал, подгоняя меня, но на мне сказывались последствия пьяного вечера и позднего отбоя, так что я двигалась с черепашьей скоростью. Мне просто хотелось пойти домой и вздремнуть.

Наконец наступило шесть часов, и я смогла убраться отсюда. По пути домой все мои мысли были заняты принятием ванны и сном. Божественная идея.

Когда я добралась до своей двери, то почти развернулась, чтобы сначала зайти к Медвежонку, но мне действительно хотелось принять ванну.

Я открыла свою дверь и, зайдя, бросила сумку. После чего прошла на кухню выпить апельсинового сока и увидела на обеденном столе букет из бледно-розовых роз. Как красиво. Подойдя, я прочитала карточку, которая была прислонена к вазе.

Для тебя, мой Лютик!
Эти розы пахнут почти так же сладко и соблазнительно, как ты.
Они почти такие же прекрасные, как твое лицо.
Они почти такие же нежные, как твоя безупречная кожа.
Это мой небольшой знак глубокой и бесконечной любви к тебе.
Я люблю тебя.
Медвежонок

Я рухнула на стул, сжимая карточку в руке. Насколько же мне повезло найти такого парня, как мой Медвежонок? Поход в его компьютерный магазин стал самой лучшей вещью, что я когда-нибудь делала. Я так сильно его люблю.

Мне нужно его увидеть. Это желание прожигало меня изнутри. Как в оцепенении, я дошла до его квартиры и постучала. Он распахнул дверь, словно ждал меня.

Его приветственная улыбка была просто тем, что мне было больше всего необходимо. Я крепко обняла и прижалась к его груди. Он обхватил меня и положил голову мне на макушку, и мы просто стояли так. Мой дорогой Медвежонок, ох, как же я его обожаю!

Через некоторое время Медвежонок поднял голову, и я посмотрела в его достойные обморока зеленые глаза. Он поцеловал мой лоб, чем вызвал мой довольный вздох.

— Позволь мне пригласить тебя на ужин и, возможно, в кино, если захочешь, моя будущая жена.

Я усмехнулась.

— Отличный план. Дай мне умыться и переодеться, и я буду готова примерно через полчаса. Хорошо?

— Идеально. Прямо как ты, — ответил Медвежонок.

Покачав головой, я поцеловала его щеку и на прощание помахала ему мизинчиком, после чего вышла за дверь. Я расплылась в улыбке – та еще безумно влюбленная девушка.

x~x

Откусывая от булочки в руке, я думала, что мне надо поговорить с моим Медвежонком. Надеюсь, он не расстроится из-за меня. Я бы хотела изменить некоторые вещи в своем прошлом, но век живи – век учись.

— Медвежонок.

Он глубоко задумался, но, когда я позвала его, поднял на меня глаза.

— Я должна сказать тебе кое-что. Лучше просто рассказать тебе все и покончить с этим, — я обернулась, но у нас было уединенное место подальше от всех остальных, так что нас никто не сможет подслушать.

— В чем дело? — спросил он в смятении.

— Ты помнишь Бена Чейни из старшей школы? — Эдвард кивнул. — Ну после того, как они с Анжелой расстались после окончания школы, мы с ним недолго встречались и… немного шалили. Я имею в виду, технически я все еще девственница, но я делала с ним некоторые вещи, Медвежонок. Я подумала, ты должен знать, — мои щеки покрылись румянцем, когда я сказала это и, смутившись, отвернулась от него.

— Ты любила его?

Я ошарашено посмотрела на него.

— Что? Бена? Нет. Мы были просто друзьями с привилегиями, на самом деле. Нам просто нравилось тусоваться, и не то чтобы между нами была связь, он просто находился рядом, что было удобно. Понимаешь?

Он кивнул.

— Итак… мы оба до сих пор девственники, так сказать, — проговорил Медвежонок, его лицо пылало.

— Да, но я тут думала, Медвежонок, нам нужно с этим что-то делать.

— Думала? — спросил он, выпучив глаза.

— Ага. В понедельник я хочу пойти, чтобы мне выписали противозачаточные. Тебе не кажется, что мне стоит так сделать?

Затем он взглянул на меня своими голодными глазами из-под потяжелевших век. Ах! Я заерзала на кресле.

— Определенно, — сказал он с видом, который привлек внимание моих девочек, хотя трусики с меня не испарились.

К счастью, официантка принесла нам еду и наше внимание переключилось. Нас ведь не будут тут ждать в следующий раз, если я сейчас опрокину своего горячего мужчину прямо на стол, чтобы приставать к нему на глазах у всех. Очень грязным образом.

После ужина мы пошли смотреть «Социальную сеть». Шутки в сторону. Так идеально. Одним из первых дел, сделанных нами с Медвежонком как парой, стал поход на Facebook, где мы добавили друг друга в друзья и отметили, что состоим в отношениях.

Мы создали новые аккаунты в Twitter, просто чтобы говорить друг с другом. Я стала «БеллаМедвежонка», и в профиле говорилось «Влюблена в моего Вкуснядварда». Ха-ха! Он был «МедвежонокБеллы», и в его профиле стояло «Влюблен в моего притягательного Лютика». Мило. Да, мы ботаники, но кого это волновало? Мы идеальны друг для друга.

Будучи сильно измотанной, весь сеанс я прижималась к Медвежонку, а он меня обнимал. К тому времени, как мы вернулись домой, я практически спала на пассажирском сидении машины Медвежонка. Я чуть не застонала от мысли, что завтра на работу. Мне хотелось лишь поспать денек. Должно быть, я заснула, поэтому Медвежонок разбудил меня, когда начал вытаскивать из машины.

— Давай, сонный ангел. Позволь мне уложить тебя в постель, — сказал он мягко, нежно целуя мой лоб. Я вздохнула от удовольствия и затихла в его руках, пока он нес меня в мою квартиру. Он отворил дверь, пока я держалась за него (такой сильный!), а потом закрыл и запер ее за нами, после чего отнес в кровать, где усадил меня на край и встал передо мной на колени, будто дающий свой обет рыцарь.

— Я могу помочь тебе раздеться. Обещаю, я буду джентльменом.

— Хм? Ага, — сонно согласилась я.

Я почувствовала, как он стянул мои ботинки и носки, а потом заставил меня встать. Меня немного повело. Просто я так устала. Я чувствовала, как дрожали его руки, пока он расстегивал мои джинсы и медленно стягивал их по моим ногам.

— Подними ногу, аппетитные ножки, — попросил он, и я приподняла сначала правую и потом левую ногу, а затем он стянул мои джинсы. Он все еще стоял передо мной на коленях, и я почувствовала нежный поцелуй на своей лодыжке. Из меня вырвался тихий вздох. Я любила губы моего Медвежонка.

— У тебя просто потрясающие ножки, Лютик, — сказал он, глядя на меня, как мальчишка.

— М-м-м. Спасибо, дорогой, — я немного покачнулась, и, встав, он стащил одеяло, чтобы я могла лечь. Он был так добр ко мне. Я залезла под футболку, расстегивая и вытаскивая лифчик, но не снимая при этом футболки. Эдвард в благоговении наблюдал за мной.

— Это было круто, Лютик. Как волшебный трюк!

Хихикнув, я плюхнулась на кровать и протянула к нему руки.

— Иди обними меня, мой милый жених, — с ухмылкой сказала я.

— Жених! Она действительно выйдет за меня? — в удивлении сам себе проговорил Медвежонок.

— Да, выйду. И я хочу иметь от тебя зеленоглазых детишек. Иди ко мне, дорогой.

Секунду он просто стоял и пялился на меня с открытым ртом, а потом скинул ботинки и носки. Очаровательно краснея, он снял джинсы. Я пробежалась глазами по его боксерам и длинным ногам. У Медвежонка были длинные сильные бедра. Уф! А еще привлекательные длинные ступни. Я поняла, Медвежонок был красивым мужчиной. Бог дал ему действительно радующее глаз тело.

Он скользнул рядом со мной и положил свои очки и телефон на прикроватную тумбочку. После чего обнял меня и неторопливо и с благоговением поцеловал.

— Я люблю тебя. Только тебя. Всегда только тебя, — проговорил он, глядя мне в глаза.

Ох, бедное мое сердце. Кажется, оно только что пропустило удар.

Я едва коснулась пальцами его лица, и он ненадолго прикрыл от удовольствия глаза.

— И я люблю тебя. Всегда тебя. Только тебя.

Я зевнула, и он усмехнулся.

— Тебе нужно отдохнуть, сонный ангел. Спокойной ночи, моя будущая жена.

Скрестив руки, я зажала их между нами, укладывая голову в выемку на его шее.

— Спокойной ночи, будущий муж, — сказала я, засыпая в объятьях моей любви.

x~x

Я сидела, скрестив ноги, на прилавке компьютерного магазине Медвежонка, болтая с ним. Сегодня понедельник, и мне надо было идти на работу, но я сначала зашла увидеть моего дорогого. Он работал над ноутбуком, пока мы говорили. Мне нравилось наблюдать за его длинными пальцами, когда он работал.

— Тут нужен новый вентилятор. Я сбегаю в подсобку, гляну, есть ли он у нас в наличии. Скоро вернусь.

— Хорошо. Я буду сидеть тут и выглядеть красоткой.

— Ох, у тебя это отлично выходит, Лютик, — сказал он, скользнув по мне взглядом. Я не знаю, как кто-то может считать мою рабочую рубашку «Таргет» и штаны привлекательными, но Медвежонок, кажется, нашел то, что ему по душе.

Он посмотрел мне в глаза и кривовато улыбнулся, отчего мое сердце ёкнуло, затем развернулся и ушел в подсобку, чтобы найти необходимую запчасть.

Я лениво листала журнал, когда услышала звон двери. Подняв голову, я увидела входящего в мастерскую Майка Ньютона. Аргх. Он выпустился вместе со мной и Эдвардом, так что я его знала. Хотя никогда не обращала на него особого внимания. Он был таким самовлюбленным и всегда раздражал меня своими непрекращающимися приглашениями на свидания.

— Привет, Майк.

— Белла? — его глаза прошлись по мне, как и взгляд Медвежонка, но вместо того, чтобы распалить и взволновать меня, он просто заставил меня почувствовать себя грязной. — Ты потрясающе выглядишь! Как поживаешь?

— Нормально. А ты? — из вежливости спросила я.

— Довольно хорошо. Не жалуюсь. Я держу магазин спорттоваров, так как папа ушел на пенсию. А ты чем занимаешься?

Я не горела желанием болтать с ним, но просто была вежливой.

— На данный момент я работаю в «Таргет». Мне точно надо вернуться в колледж и получить свою степень в области преподавания, — сказала я.

— О, круто. Может, встретимся как-нибудь?

Послышалось покашливание, и мы повернулись в сторону звука.

Эдвард стоял, скрестив руки на груди, и хмуро глядел на Майка.

— Ньютон.

— Эдвард Каллен, верно? Эй, мне нужно, чтобы компьютер заработал, — он протянул ноутбук Эдварду и снова повернулся ко мне, списав моего Медвежонка со счетов, словно мушку. Вот придурок.

— Так что насчет этого, Белла? Могу я пригласить тебя на ужин или в кино, или что-то в этом роде? — спросил меня Майк, игнорируя Медвежонка, будто тот и рядом не стоял.

Я слышала, как Эдвард со стуком опустил ноутбук Майка, и чуть ли не расплылась в улыбке. Мне нравился ревнивый Медвежонок. Очень нравился.

— Что же, Майк, думаю, это может стать проблемой, — я дразнила Эдварда, не говоря Майку твердого «нет».

Майк облокотился на прилавок рядом со мной и нахально улыбнулся. Аргх. Убирайся.

— И почему это может стать проблемой? — соблазняя, спросил он меня низким голосом. Фу.

Я слышала, как Эдвард хлопнул дверцей шкафа позади меня.

— Ну потому что мой жених не одобрит этого.

— Твой жених? — удивился Майк.

— Ага, ты только что его встретил.

— Встретил? — казалось, он был в недоумении, а потом на его лице появилось потрясение. — Каллен? Ты обручена с Калленом? — в неверии спросил он.

Я спрыгнула с прилавка и обошла его, притягивая своего сгорающего от ревности Медвежонка к себе. Пронзив меня взглядом, он повернулся к Майку. Я же могла смотреть только на своего Медвежонка.

Он вытянулся во весь свой рост, прижал меня к себе и серьезно посмотрел на Майка. Я никогда не видела Медвежонка таким. Таким чертовски горячим.

— Белла станет моей женой. У тебя с этим проблемы, Ньютон?

Взглянув на Майка, чтобы оценить его реакцию, я чуть не захихикала при виде его вылупленных глаз и волнения на лице.

— Нет… нет. Я, эм, ты знаешь, думаю, мой ноутбук работает просто отлично, — проговорил он и, схватив свой компьютер, молча вылетел за дверь.

Повернувшись, я скользнула своими руками вокруг Медвежонка.

— Ты серьезно только что ревновал к Майку Ньютону? — забавляясь, спросила я.

— Да, возможно. Мне, э-э, не нравится, когда с тобой говорят другие парни. Странно себя чувствую из-за этого. Мне хотелось ударить его за простой разговор с тобой.

О-о-ох, ревнивый защищающий Медвежонок. Это так горячо!

Я сильнее сжала его.

— Ты же знаешь, что тебе не о чем беспокоиться. Я люблю тебя. Только тебя.

— Я знаю, Лютик. И я люблю тебя и только тебя. Просто… ну я мужчина, получивший сокровище, и я понимаю это. А другие мужчины будут пытаться забрать тебя у меня, и одна мысль об этом сводит меня с ума.

— Теперь ты понимаешь, как я себя чувствовала тогда в магазине. Ну, на самом деле, я так себя чувствую каждый раз, когда мы выходим куда-то. Женщины, заискивающие перед тобой, сводят меня с ума. Мне хочется им настучать только за то, что они смотрят в твою сторону.

Мы оба хмыкнули от осознания, что оба очень дорожим друг другом.

Наклонившись, он долго меня целовал. Божечки.

— Мне, э-э, пора на работу, дорогой, — я отступила, и он взял мою руку, сжав пальцы.

— Увидимся вечером, красавица. Я буду скучать по тебе.

— Я тоже буду скучать по тебе. Ох, и, Медвежонок, я ходила этим утром к врачу и получила свои противозачаточные таблетки. Он сказал подождать десять дней, но после этого ты мой, милый.

Я вышла за дверь, широко улыбаясь от вида Эдварда – изумленного, но с надеждой на лице. Эти десять дней для меня определенно затянутся. Я полностью готова к этому.

---

Перевод: Limon_Fresh
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас в комментариях и на форуме