Привет, ребятки. Я - новый-не новый, ну, в общем - переводчик To love and Protect, и хочу сказать пару слов от себя. Я постараюсь (не обещаю, но постараюсь) допереводить оставшиеся главы в течение месяца, и ссылки на них буду писать на форуме в сообщениях, в шапке они будут появляться, вероятно, не сразу, а как только у Юли (Vipendroska) будет появляться возможность добавить. Так что, если появляются новые сообщения, не поленитесь проглядеть последнюю страничку, возможно, там вы найдёте заветную главку
Ну, приятного прочтения, ребятки.

С глубочайшим уважением, Найк =)

Девять месяцев пролетели в нашем новом крохотном домике в огромном городе Париже. Я не знал, что это возможно: быть таким счастливым. Или что время пролетит так быстро. Я был потерян в своём мирке, даже представить не мог, что жизнь бывает настолько полной. У меня было всё, чего я хотел, и, несмотря на это, каким-то образом будет даже больше. Я не заслужил этого. Улыбнувшись своей спящей молодой жене, погладил рукой её тяжёлый округлившийся живот и легко поцеловал обнажённое плечо. Она тихонько замурлыкала, прижавшись ко мне, наши нагие тела касались друг друга.

- Мне скоро нужно уходить, - прошептал я, не желая прервать глубокий сон. Я знал её достаточно хорошо, чтобы понять, она ещё не полностью проснулась, даже если шевелилась.

- Нет, - простонала милая. – Зачем? – спросила, подвигая своё тело ближе к моему. Я мог чувствовать мягкие, тёплые, дразнящие изгибы её попки возле моих бёдер и глубоко вдохнул, пытаясь держать руки при себе.

Я хихикнул в ответ на её хныканье. Так было почти каждое утро. Или каждое утро.
- Нужно выполнять свои обязанности.

Каким-то чудом я получил работу. До сих пор не понимаю, как это вышло. В одну минуту я брал своих девочек в кафе, побеседовать с местной приятной парой, а в следующую - получил работу. Теперь я обучал двух молодых французских мальчиков из семьи аристократов английскому, фехтованию и даже игре на фортепьяно. Казалось, такие семьи - не более чем снобы, но я мог сделать из этих молодых мужчин джентльменов. Мог научить их быть лучше, сильнее, чем когда-либо смогут родители. Кроме того, жалованье позволяло нам вести образ жизни гораздо лучший, чем в ином случае. Таким образом, я работал лишь несколько часов в день и был близок к дому. Невозможно было бы делать что-либо, что отрывало бы меня от неё на более длительное время.

- Останься со мной, - сонно прохныкала она.

Я слегка поцеловал её в шею, вдыхая роскошный аромат. Это раздразнило ещё больше, тело отреагировало без разрешения.
- Не искушай меня, любовь моя.

Она перевернулась и атаковала мой рот своими губами. Её пальчики зарылись в мои волосы, притягивая ближе. Я прижал её к себе, руки пропутешествовали по её обнажённой спине, пока не достигли податливых изгибов попки и крепко не схватили, как ей нравилось, прежде, чем даже сообразил, что делаю. Она имела такую власть надо мной.
- Останься, - приказала она.

- Изабелла, - предупреждающим тоном начал я. Она тяжело вздохнула и отпустила меня, но не выскользнула из моих объятий.

- Прекрасно, - кисло надула губки, выпячивая нижнюю. Я знал, что она несерьёзно, и не смог сдержать смеха над таким легкомыслием.

Не смог не притянуть её для ещё одного поцелуя. Я любил её губы. Изабелла простонала в мои, пытаясь прижаться ко мне бёдрами. В последнее время с этим у неё возникали небольшие проблемы. Я рассмеялся, отстранившись. Некоторые желания, очевидно, возросли с беременностью. И реакции совсем не пропали. Я совершенно не возражал против этого, мягко говоря.
- Вечером, - предложил я.

- Сейчас, - недовольно заявила жена, её глаза светились желанием. Крошечные пальчики прошлись по моей груди и бедру.

- Вечером, - твёрже сказал я, вылезая из кровати.

И затем, к моему удивлению, она ущипнула меня. Я по-девичьи взвизгнул и шокировано посмотрел на любимую. Она больше не была такой невинной. Стёганое одеяло, покрывавшее нас, теперь было сброшено, её полная грудь обнажена. Потребовались все силы, чтобы тотчас не прыгнуть обратно в постель и не взять в рот её твёрдые соски, не касаться ладонью горячей плоти, пока не заставлю её кричать от удовольствия. Я на миг прикрыл глаза, слегка покачав головой, пытаясь рассеять туман.

- Я хочу тебя, - дерзко сказала она.

- Изабелла, - вздохнул я. Жена подняла руки в поражении. Иногда побеждала она, иногда я. Она уже могла сказать, что это утро было из тех, когда сопротивление торжествовало. Я знал, она не любила этого, но мы оба понимали: мне нужно работать.

- Прекрасно, - нахмурилась, – в любом случае, я голодна, - она встала с постели, её восхитительные ягодицы были всецело обнажены для меня.

Если вскоре я не сделаю что-либо, чтобы остановить это, то возьму её. Мой твёрдый член дёрнулся от этой мысли. Он тоже работал против меня, очевидно. Я быстро натянул штаны, пытаясь прогнать почти болезненную потребность.
- Хочешь, чтобы я помог тебе одеться? – напряжённым голосом предложил жене.

- Нет, - кисло ответила она.

- Мне жаль. Я не хотел огорчать тебя, - я вздохнул, подходя ближе.

Она поджала губы и посмотрела на свои ноги, которые, уверен, не могла увидеть.
- Это не твоя вина. Я знаю тебя. Сперва долг, - слова звучали почти по-ребячески. Жаль, что пришлось огорчить, но в чем-то она была права.

- Сперва ты. Всегда. Я делаю это для нас, - ответил я, коснувшись пальцами её скулы, перед тем как опустить руку на её живот. Говоря «нас», я подразумевал нашу семью.

- Я знаю, - сдаваясь, вздохнула любимая.

- Хочешь, чтобы я помог? – снова предложил, зная, что ей кое-что дается нелегко. Она ненавидела просить о помощи, но, в большинстве случаев, сдавалась в итоге. Или Энн, или я сам должны были помогать. И это ей очень не нравилось.

Изабелла слегка улыбнулась.
- Нет, я спущусь через минуту.

Упрямица.

Я кивнул, зная, что спор окончен, надел рубашку и пошел вниз. Закончу собираться после того, как поем и помогу ей спуститься, если понадобится.

- Доброе утро, Энн, - улыбнулся я, присоединившись к ней на кухне. Казалось, она уже какое-то время бодрствует. В кухне витал сладковатый запах горячей пищи, только-только из духовки. Энн – восхитительный повар, что хорошо, потому что ни я, ни Изабелла не умели готовить.

- Доброе! Где миссис Изабелла? – спросила она, заглядывая мне за спину.

- Пытается одеться, - ответил я, не глядя на девушку. Хорошо известно, что за этим последует.

- Сама? – тяжело вздохнула она. Я кивнул и ухмыльнулся. – Пойду помогу. Завтрак на плите. Чай тоже.

Я рассмеялся, наблюдая, как она выскочила из кухни. Энн – наш дар Божий. Когда мы узнали, что Изабелла беременна, мне было сложно оставлять её одну. Только из-за Энн я был способен на такое. Умом понимал, что должен работать, нам нужны деньги, но сердце кричало не покидать любимую жену. Даже теперь это сложно. Именно поэтому Изабелла обычно побеждала в наших маленьких утренних спорах, заставляя меня задержаться чуть дольше. Я сделал бы всё, чтобы остаться рядом еще на секунду. Время с ней бесценно.

Я схватил печенье с печи, намазал маслом и вареньем, прежде чем сделать чашку чая. Уже немного опаздывал, нужно было поторопиться. Даже не потрудился сесть, за что обычно получил бы нагоняй, но никого рядом не видно, так что быстренько затолкал еду в рот и запил тёплым, сладковатым чаем. Вытер губы салфеткой после того, как решил выпить ещё чашечку.

Затем пошёл наверх, чтобы закончить собираться, но проходя мимо входной двери, услышал звуки снаружи. Лошади и захлопывающиеся двери кареты. Я приблизился к ближайшему окну и побледнел. Карета с королевским знаком семьи Изабеллы стояла на улице перед нашим крохотным домиком.

Я обругал себя за то, что был безоружен. Нельзя было чувствовать себя слишком удобно, я стал ленив. Но теперь слишком поздно об этом думать. В будущем придется быть более осторожным. Я прижался к стене. Не было ни стука, ни требования впустить кого-либо. Они просто ворвались внутрь.

Я замахнулся и со всей силой, что смог собрать, ударил кого-то, даже не успев посмотреть на него. Первая фигура с громким глухим стуком упала на пол, но не отключилась. Я мысленно простонал, узнав белокурые волосы, но не было времени обдумывать это.

Другой, смуглый, мужчина бросился на меня, пытаясь пригвоздить к стене. Я дал отпор, но противник твёрдо стоял на ногах. Мы толкали друг друга, борясь за контроль.

Я ударил его коленом в живот, но тот едва шевельнулся. Крепкие мышцы! Его глаза заслезились, когда он с силой толкнул меня, придавливая к двери. Тяжёлый ботинок опустился на одну из моих босых ног. Я громко охнул, обнажая стиснутые зубы. Одной рукой все же добрался до его шеи и начал сдавливать.

- Уитлок! Немного помощи здесь было бы в самый раз, - проворчал он сквозь сжатые зубы. Лицо дрожало, слёзы текли из глаз. Его руки были на моих плечах, пытаясь оттолкнуть, но мои оказались длиннее и сильнее, и одна с лёгкостью обернулась вокруг его шеи. Если бы только я мог добавить к ней вторую, то смог бы одолеть противника. Но пока это не получалось.

Джаспер потёр челюсть, пошатываясь и вставая на ноги. Его глаза встретились с моими. Кажется, он зол. Конечно, жаль, что пришлось ударить его, он был моим другом, но откуда мне было знать? Позже извинюсь. Он поймёт, надеюсь.

- Уитлок! – хрипел мужчина. – Помоги мне! – его лицо становилось багровым. Я не знал из-за меня или из-за собственного гнева.

Что-то вспыхнуло в глазах Джаспера. Что-то в нем сломалось. Последовал быстрый, но твёрдый замах его огромного кулака. Я закрыл глаза, ожидая разбитого носа, когда этот кулак соединится с моим лицом. Но такого не произошло. Хватка сильных рук смуглого мужчины ослабла. Я открыл глаза, услышав, как тело ударилось об пол.

- Чёрт побери, у меня челюсть болит! – пожаловался Джаспер, облокотившись на дверной косяк.

Я нервно рассмеялся, чувствуя, как напряжение удаляется. На его место приходят головокружение и дрожь.
- Прошу прощения за это.

- Все нормально. Ты в порядке? – спросил он, переведя взгляд с меня на лежащего на полу.

- Отлично, - кивнул я, глядя на дрожащие руки. – Кто это?

- Один из людей Джейкоба, - в его взгляд вернулась ярость. Он крепко пнул мужчину. – Думает, он лучше всех на свете. Сукин сын.

Я вздохнул, прислонился к стене и закрыл глаза, едва способный говорить.
- Как? Как вы нашли нас?

- Слухи. Некоторые правдивы, некоторые нет... Очевидно, этот не врал, - ухмыльнулся он. – Вот уже два месяца мы ищем вас открыто.

Я должен был быть осторожнее. Но, казалось, никто не знает. Слухи, по всей вероятности, прибыли из Вольтерры. Уверен, у следопыта не заняло бы много времени все понять. Как можно было быть таким беспечным! Я проклинал себя.

Открыл было рот, чтобы задать ещё несколько вопросов, но услышал крик Изабеллы и замер.
- Эдвард! Эдвард? Всё в порядке? – вопрошала она с вершины лестницы.

- Всё хорошо, любимая. Впрочем, тебе стоит остаться наверху…

Конечно, она не послушала. Она никогда не слушала. С чего сейчас бы стала? Она была на полпути вниз, когда взору открылась сцена целиком. Не уверен, как она сможет принять это, но, кажется, нехорошо.

Она остановилась и ахнула, заметив Джаспера. А затем увидела тело на полу.
- Нет! Я не вернусь! – крикнула Изабелла.

- Принцесса! – удивлённо произнес Джаспер, автоматически склонив голову. Даже в этом платье было совершенно очевидно ее положение. Теперь никак не отречься от наших отношений, даже если бы мы хотели. Но я бы никогда не захотел. Мы не сделали ничего дурного.

Она застонала, её глаза были крепко зажмурены, а руки схватились за живот. Энн, что была позади, попыталась удержать жену от падения, но не была способна остановить её. Хрупкое тело стало слишком тяжёлым.

Я бросился к ней и вдруг осознал, что босыми ногами оказался в чём-то тёплом и влажном. Изабелла вскрикнула, слёзы ручьём текли по ее покрасневшему лицу.

Не знаю, кто сказал это, возможно, я. Но эхом отозвалось в ушах:
- Ребёнок!

Перевод: Найк
Редакция: KleО
Форум: жмакаем сюда