Глава 14. То место, о котором знаем только мы.

Эдвард

Я всматривался во все лица, которые мог увидеть из окна своей машины, пока колесил по городу в поисках Беллы. Тучи сгущались, и небо начинало выглядеть зловеще.
Я внутренне содрогнулся, когда вспомнил, что произошло сегодня утром в доме Джаспера.


Мое сердце неровно забилось, при виде обеспокоенного лица Джаспера.
- Ребята, это была Рене, – мама Беллы? Я стал волноваться еще больше. Что-то было не так. Ох, пожалуйста, Боже, нет...
- Что случилось, Джаспер, скажи нам! – потребовала Розали.
- Рене спросила, здесь ли еще Белла, потому что она должна была приехать еще три часа назад. Рене позвонила в авиакомпанию, но ей сказали, что Белла вообще не проходила регистрацию в аэропорту.
Я погружался в свои мысли все глубже, не веря в происходящее, пока не услышал слова Джаспера:
- Белла пропала.


Белла, моя Белла пропала…
Мы все ринулись в аэропорт в надежде найти ее там. Элис была на шаг впереди нас и выхватила свою платиновую карточку, а так же назвала правильный номер, который помог нам добраться до камер безопасности аэропорта.
Элис, Джаспер и я просматривали стоящих в очередях людей, Эммет и Розали разговаривали с охранниками, секретарями и другими сотрудниками авиакомпании.
- Эй, Джаспер, во сколько вызвали такси для Беллы? На сколько я помню, ты всегда узнавал номер такси, прежде чем она даже садилась в него, - спросила Розали, надеясь, что Белла просто вернулась обратно.
Джаспер печально покачал головой. – Я уже звонил. Водитель сказал, что высадил ее здесь и это все. Он не знает, села она в свой самолет или на какой-либо другой рейс, или же просто осталась в зале ожидания.
Эммет добавил: – Поэтому у нас есть шанс, что Белла все еще может быть здесь. Ты знаешь, куда она могла пойти? Ее любимое место? Что-нибудь?
Я подумал и стал чувствовать себя немного легче. Белла не могла уйти далеко… Я ничего не сказал, а просто продолжил смотреть на очереди, хотя знал, что это бессмысленное занятие.
- Она могла уйти в свой любимый книжный магазин… студию… кафе… - Джаспер затих.
- Да, у нее не много мест, - согласилась Розали.
- Может, она просто хотела побыть в одиночестве и вернется домой, в конце концов. Я уверена, что мы скоро увидим ее, - размышляла Элис.
Я посмотрел на Элис и положил руку ей на плечо. – Элис, ты никогда не ошибалась раньше в таких вещах, скажи, пожалуйста, пообещай, что она вернется.
Элис посмотрела на меня чуть виновато. – Я не уверена, но… я практически уверена. Это же Белла. Я знаю, что она не хочет, чтобы мы беспокоились…
Джаспер кивнул. – Это похоже на Беллу. Мы что-нибудь услышим от нее в ближайшее время. Я снова попытался ей дозвониться, но все время попадал на голосовую почту… Мы немного подождем и позвоним еще раз.
- Ты не звонил ей, Эдвард? Она могла бы ответить, - предложил Эммет. Я должен был… Я мог бы… только я боюсь, что это напугает ее еще больше…
- Лучше мы позволим сделать это Джасперу. Помнишь, она даже не знает, что Эдвард с нами – или его брат с сестрой. – Розали покачала головой.
Я вздохнул. – Она определенно брала такси, если уехала отсюда. Я в этом уверен.
Эммет хлопнул меня по спине. – Ты, наверное, прав, Эдвард. – Потом он посмотрел на остальных. – Возможно, пришло время прокатиться.
- Элис, Белла может решить вернуться домой, поэтому я думаю, что мы будем ждать ее там, а мальчики займутся поисками, - предложила Розали.
Элис кивнула. – Да, ты права. Дождемся Беллу, да?
- Да. У меня есть ключи.
Я вздохнул и поднялся. – Я думаю, что тогда мы должны разделиться?


Джаспер поехал отвозить девушек в дом Беллы и добавил, что после этого в первую очередь направится в студию. Эммет поедет в книжный магазин, о котором ему рассказал Джаспер.
Элис сказала мне, что стоит поискать Беллу у твоего дома, есть вероятность, что Белла поехала туда.
Я глубоко вздохнул, но это не очень помогло мне справиться с беспокойством, которое я испытывал.
Белла, где же ты?
Проезжая мимо своего дома, я решил зайти к себе.
- Здравствуйте, мистер Каллен, - поздоровался со мной Джеймс, наш швейцар.
- Да, привет, Джеймс, - поприветствовал я его без особого энтузиазма.
Джеймс нахмурил лицо. – День не задался?
- Да...
- Я знаю, что вам нужно, - сказал Джеймс, и его голубые глаза заблестели.
- Спасибо за помощь, Джеймс, но мне нужно идти, - сказал я, как можно вежливее. Я знал, что Белла не могла появиться в моей квартире, потому что у нее не было ключей. И все же я надеялся, что она ожидает меня снаружи… Но нет, я отрицательно покачал головой. Это невозможно.
- Ты уверен? Потому что Виктория и я…
Я оборвал его. Я и так плохо себя чувствовал, а теперь еще добавилось и раздражение. Я просто хотел пойти и проверить свою квартиру, а потом продолжить свои поиски дальше.
- Послушай, я очень благодарен, Джеймс. Честно. Но есть кое-что важное, что я должен сделать. Прости за грубость.
Он вздохнул и кивнул. – Да, сэр.
Я виновато улыбнулся и направился к своей квартире. Войдя внутрь, мое сердце сжалось. Конечно, ее здесь нет. Черт возьми, Каллен.
В отчаянии я пнул журнальный столик, и лежащие на нем нотные листы разлетелись в разные стороны.
Вздохнув, я принялся их собирать.
«Колыбельная Беллы»...
Я почувствовал мучительную боль в груди. Я совершено забыл, что должен был закончить эту песню для Беллы. Я вздохнул, когда собрал все листы, и сел на диван. Моя квартира никогда не казалась такой пустой, но теперь я привык, что в моей жизнь есть Белла.
Я закрыл глаза и потер переносицу, как вдруг вздрогнул от резкого порыва холодного ветра.
Открыв глаза, я заметил открытое окно, через которое ветер и проникал в гостиную. Я уже решил подойти и закрыть его, как меня прервал звонок телефона.
- Эдвард?
- Джаспер! Есть новости?
- Да. Я только что получил сообщение от Беллы, - я вздохнул с облегчением. Она сообщила, что все нормально и ей просто нужно некоторое время, чтобы побыть одной, она скоро вернется домой.
Она написала сообщение? Я был таким дураком! Почему я не подумал об это раньше? Видимо, я был слишком занят ее отсутствием, что забыл, что могу пользоваться другим способом общения… Мы могли связаться по электронной почте или в чате…
- Эй, Джаспер… - начал я.
- Я уже переслал сообщение тебе, - сказал Джаспер и я почувствовал ухмылку в его голосе.
- Спасибо. Езжай домой, Джас. Я думаю, что знаю, где Белла.
- Да? Тогда привези ее домой!
- Я постараюсь. Спасибо, Джаспер.
- Нет, спасибо тебе, Ромео. А теперь убирайся отсюда и верни мою лучшую подругу обратно!
Закончив разговор, я бросился вниз и практически вышел из двери дома, когда…
- Спешите, мистер Каллен?
Я остановился, оглянулся и увидел ухмыляющегося Джеймса.
- Джеймс! Ты видел…
На этот раз он прервал меня. – Если вы имеете в виду брюнетку с карими глазами, то да. Вики была здесь и видела ее.
Я взмахнул руками в воздухе. – Тогда почему ты мне не сказал?
Он посмотрел на меня укоризненно. – Сэр, позвольте напомнить мне, что вы не позволили мне это сделать, - потом он улыбнулся.
Я закатил глаза. – Хорошо, когда она была здесь? Ты знаешь, где она сейчас?
Он вспоминал. – Ну, она приехала через несколько минут после вашего отъезда. Она стояла перед зданием, то уходила, то снова возвращалась, то долго стояла перед этой дверью. Надо заметить, сэр, она весьма привлекательна...
- Джеймс! - сказал я предостерегающе.
Он поднял руки в знак отступления. – Ладно, ладно, я понял. Во всяком случае, я подошел к ней, узнав в ней ту девушку, с которой вы приезжали сюда на днях, и спросил, могу ли я ей чем-то помочь. На что она лишь взглянула на меня как-то испуганно и, улыбнувшись, отрицательно покачала головой. Я собирался сказать ей, что если она ищет вас, то вы только что ушли, но она начала уходить. Если бы вы, мистер Каллен, дали мне такую возможность, я бы вам все рассказал раньше.
Он был прав. Если бы я позволил ему все рассказать, я бы сэкономил много времени. Черт, Джеймс.
- Спасибо, Джеймс, у меня уже есть мысль, где она может быть.
Он улыбнулся и подмигнул. – Удачи, мистер Каллен.

Сейчас я практически бежал к тому место, которое так много значило для меня и Беллы. Я был уверен, что она пошла именно туда. Я боролся с улыбкой от осознания того, что Белла приходила ко мне домой, значит у нее еще теплилась надежда, не все было решено.



Плутая по тропинке, я начал немного паниковать, потому что небо начало затягивать тучами. Я должен был добраться до Беллы раньше, чем начнется дождь.
Жди меня, Белла. Я иду.



Все время думая о Белле, я столкнулся с одной проблемой. Конечно, я найду ее… но вернется ли она со мной? Доверится ли?



Я огляделся. В парке уже практически никого не осталось, и это заставило волноваться меня еще больше, ведь гроза надвигалась так быстро...
Белла, любимая, я иду!



Капля. Еще одна. Я должен поспешить…



Белла, почему ты пришла сюда? Да еще и в такое время, когда вот-вот разразится гроза...



Белла, пожалуйста, позволь мне любить тебя… пожалуйста… Я люблю тебя всем своим существом. Ты для меня все и я клянусь, что буду стремиться дать тебе все, что ты заслуживаешь и многое другое… только, пожалуйста… разреши мне…
Я думал о том, что Джаспер и другие ребята говорили мне, что я воздвиг Беллу на пьедестал, а она думала, что была не достойна меня. Но она так прекрасна, просто совершенна.



Я резко остановился, когда услышал оглушительный треск. О, нет! После этого я побежал еще быстрее и... увидел ее.



Она была возле скамейки – нашей скамейки, том месте, где мы впервые встретились…
Белла стояла как вкопанная и выглядела такой напуганной, что мое сердце разбилось при виде ее.
Пораженный представившейся мне картиной, я стоял и также не мог сдвинуться и с места, но когда я увидел слезы на ее глазах, меня захлестнула ярость. Она плакала, моя Белла снова плакала!
Большего всего я ненавидел, когда моя любимая девочка плачет.
Она была самим совершенством и никто ее не должен был расстраивать.
- БЕЛЛА! – крикнул я, подбегая к ней. Когда девушка подняла голову, я увидел, что ее красивые карие глаза, были красными от слез, испуганными и... удивленными.
Я замер на мгновение, глядя на ее грустное лицо, но потом грянул гром, и Белла разрыдалась с новой силой, поэтому я сразу оказался рядом с ней, крепко ее обнимая.
- Белла, шшш… все хорошо, я здесь. Не бойся. Я не оставлю тебя. - В это же время я успокаивающе потирал ей спину, целуя в макушку. Боже, как я скучал по этому. Я почувствовал запах ее мягких волос и чувствовал ее в своих руках.
Потом Белла подняла голову, чтобы посмотреть на меня, и меня чуть не убило, когда я увидел всю боль в ее глазах.
- Белла…
И в этот момент она сделала то, чего я не ожидал. Она вырвалась из моих объятий и начала пятиться.
Я потянулся за ней. Шел сильный дождь, и сейчас я заботился только о ее безопасности.
- Белла, давай… - сказал я тихо, когда коснулся ее руки. Она вздрогнула, опять попятилась, качая головой. - Белла, пожалуйста, мы поговорим позже. Сейчас нам нужно увести тебя отсюда.
Она затрясла головой еще сильнее.
- Пожалуйста, сейчас не время упрямиться, Белла. Просто давай я тебя уведу отсюда… - взмолился я.
Она, наконец, остановилась, и я увидел, что она дрожит от холода и страха.
Я осмелел, приблизился к ней и снова обнял, Белла больше не сопротивлялась.
- Белла, пойдем.
В следующее мгновение она вновь начала вырываться, но я удержал ее.
- Белла, хватит вырываться, - громко и решительно сказал я, она посмотрела на меня в шоке и остановилась. - Пожалуйста, - добавил я.
И в этот момент, в конец обессилев, Белла упала в обморок.
Куда я мог ее понести? Мой разум подсказывал, что я должен отвезти ее к себе домой, но... учитывая ее последнюю реакцию на меня... Она не хотела меня видеть, она не хотела меня...
Однако решительность не покинула меня и в этот момент, и я быстро донес Беллу до машину, окончательно утвердившись в мысли, что отвезу ее к ней домой.
Положив ее на заднее сидение, я накрыл ее пледом и не смог удержаться, чтобы не погладить ее мягкую, но такую холодную щечку и не поцеловать в губы.
Пока я ехал, я решил позвонить Джасперу. Он ответил после первого же гудка. – Эдвард! Льет как из ведра! Ты нашел Беллу? Она ужасно боится грозы, - почти кричал он.
- Успокойся, Джаспер.
- Как? Она сейчас, наверное, мерзнет под каким-нибудь кустом!
- Я нашел ее.
На другом конце провода повисло минутное молчание.
- Белла со мной и мы едем к вам, там и поговорим, - добавил я.
- Ох. Где ты ее нашел? Она в порядке?
- В парке. Она… ну, она без сознания на данный момент, но прежде чем ты начнешь волноваться, я скажу, что она просто упала в обморок… она слишком слаба на данный момент.
- Почему ты не отвез ее к себе? Это же ближе.
- Я бы мог… Я хотел… но, если бы ты видел, как она на меня реагировала...
- Ох. Это плохо. Ладно, мы приготовим ее комнату.
- Спасибо.
Когда мы приехали, то я заметил, что Белла, согревшись, уснула, и ее дыхание выровнялось. Я осторожно поднял ее и понес в дом, где уже в открытой двери стояли Эммет и Джаспер, которые сразу направились навстречу к нам.
Я отнес Беллу в комнату и оставил с Элис и Розали, чтобы они переодели ее в сухую одежду.
Проверив, что я сделал для Беллы все, что мог, я уже собирался уйти, как меня остановил Джаспер.
- Куда ты?
Я устало вздохнул. – Она не хочет и видеть меня, Джаспер. А мне достаточно и того, что она сейчас в безопасности.
- Ты действительно веришь в то, что говоришь? – спросил он, скептически поднимая брови.
Я не смог ответить.
- Вот-вот, я приведу сюда Беллу, чтобы вы, наконец, смогли поговорить, - сказал он, поднимаясь по лестнице.
Я схватил его за руку. – Она должна отдохнуть!
Он выдернул свою руку из моей. – Дождь прошел, и с Беллой все будет в порядке. Ей было больно, когда она бросила тебя, и когда проснется, а тебя не будет рядом, ей по-прежнему будет больно...
Я снова схватил его за руку. – Нет.
Эммет перебил нас. – Парни, остановитесь. Смотрите!
Джаспер и я посмотрели друг на друга, а потом увидели Беллу, переодетую в сухую одежду.
Я натянул на лицо вымученную улыбку. – Надеюсь, ты будешь чувствовать себя лучше, Белла. Я уже ухожу.
И я уже открыл двери, как вдруг почувствовал на своих пальцах ее маленькие ладошки. В этот момент я поддался первому порыву и, обернувшись, крепко обнял ее, и моя девочка обняла меня в ответ.
Немного отстранившись, я взглянул ей в глаза и увидел там растерянность.
- Белла… что это значит?
Она посмотрела вниз и нахмурилась.
- Белла, я знаю.
Она посмотрела на меня, потом на всех остальных.
- Белла, он заслуживает знать, - сказал Джаспер.
Я видел, как у Беллы на глазах навернулись слезы. Я попытался стереть их, но она не позволила мне этого.
- Белла, я знаю, но это не имеет значению. Я люблю тебя, и это единственное, что действительно имеет значение.
Она покачала головой.
Ребята решили оставить нас наедине и вышли из гостиной.
- Почему, Белла? Почему ты против наших отношений? Почему ты так этому сопротивляешься? Чего ты боишься?
Она посмотрела на меня и продолжила трясти головой.
- Белла… - тихо сказал я. – Ты знаешь, что я люблю тебя. Ты знаешь, что я хочу тебя. Ты знаешь, что я хочу сделать что-нибудь для тебя – дать тебе все, что ты заслуживаешь и даже больше – целый мир!
Я увидел, как ее лицо смягчилось, но она по-прежнему смотрела в сторону.
Я вздохнул.
- Но, Белла… Мне нужны ответы. Потому что это больно, ты знаешь. Если ты действительно не хочешь меня – просто сообщи мне об этом сейчас, и я уйду. - Я люблю эту девушку слишком сильно, чтобы оставить ее, но если она не хочет меня... Я могу ждать ее целую вечность, но прямо сейчас я хотел знать вердикт. Так дальше не могло продолжаться.
Я видел, как она отвела глаза в сторону, и видел, что она снова плачет, а я продолжал ждать.
Обычно молчание действовало мне на нервы, но я уже привык к нему.
После того как, казалось, прошла целая вечность, я закрыл глаза и вздохнул, поняв ее ответ.
Я развернулся и готов был вновь направиться к выходу.
- Я так понимаю, что это твой ответ... Прощай, Изабелла, - произнес я, глядя через плечо.
Но Белла все молчала, поэтому мне пришлось уйти.
Мне пришлось.
Но уже в дверном проеме меня вновь схватили за руку, и я обернулся.
- Белла…

Перевод: Chocolate_Baby
Редакция: barsy

Вот наши герои, наконец-то, полноценно встретили. Думаю, что многие из вас догадывались где все это время была Белла. Буду с нетерпением ждать ваши комментария под главной и на форуме. Так же не забывает благодарить barsy за прекрасную редакцию!

ФОРУМ