Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2666]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [21]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4833]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2400]
Все люди [15205]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14534]
Альтернатива [9059]
СЛЭШ и НЦ [9091]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4404]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 07-08.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра с убийцей
Один из главных героев психически болен.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.
Соулмейт! AU, в котором соулмейты есть только у вампиров и оборотней.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10018
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 35
Пользователей: 13
Ланззи, Уффф, sova-1010, Кисуня), Bubble_Trable, nlushpina, Veronicka, MickeyJones, Tanjushka@, Valeriya95, HomaN, Лен4ик1315, ekz


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "ФАНФИКИАДА"



Дорогие друзья!
Представляем вам совершенно новый формат соревнований авторов в мастерстве, стиле и фантазии!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Teenage Angst Brigade

2020-10-28
16
0
Глава 5

EPOV
Я сделал шаг назад, а она вперед, ее пальцы все еще сжимали мою футболку.
Я хотел сказать ей, чтобы шла на хер.
Она убивает меня и тянет к себе, а я принадлежал другим – но не ей.
Белла не заметила, что я пытаюсь вырваться, и эти красные припухшие губы снова прижались к моим.
Я отдернул голову.
- Ой, - тихо сказала она, и ее руки отпустили мою футболку.
Отлично, теперь я хотел вернуть их обратно.
- Эм… извини? Я думала, ты…. я думала, думала… - она запинались, а глаза у нее бегали, рассматривая все, но только не меня.
- Слушай, - сказал я, пытаясь подобрать такие слова, которые не причинили бы ей боли…. но никак не мог найти…. это было какое-то сумасшествие, и я никогда раньше не попадал в такую ситуацию. – У меня…. у меня не было права так поступить. Это было ошибкой, и никогда больше не повторится. Извини.
- У тебя есть девушка?
Сразу четыре, милая.
- У меня есть… обязательства.
- Тогда почему ты это сделал? – спросила она.
Блять.
Почему бы ей просто не заткнуться, как и любой нормальной девушке?
- Я просто что-то почувствовал, - пожал плечами я.
- И ты всегда просто делаешь то, что чувствуешь, правда? Точно как членоблокиратор Ньютона?
И тут я рассмеялся над ней, потому что если бы я делал то, что чувствовал, она бы уже лежала на столе, обнажив попку и раздвинув ноги.
Мой смех, должно быть, взбесил ее, ведь следующее, что я осознал, так это то, что она тыкала пальцем мне в лицо и орала, приподнявшись на цыпочки.
- Слушай, ты можешь трахать кого захочешь в этой школе, но со мной ты этого делать не будешь! И отныне, смотри за своим языком, своей задницей, и побереги свои замашки для кого-то другого, потому что я не собираюсь выслушивать от тебя всякое дерьмо!
Я не мог ничего с собой поделать.
Я улыбнулся.
- Эй, МакФлай, - крикнула она, щелкая пальцами у меня перед носом. – Ты хоть понимаешь, о чем я говорю?
Я поймал ее за руку и отпустил.
- Я же извинился. Приди в себя.
- Уже пришла.
- Так почему ты еще здесь? – спросил я, махнув рукой.
- Потому что я не иду домой, - ответила она, скрещивая руки на груди, а затем я был буквально опьянен, ведь на не застегнула первые пуговицы моей рубашки, и ее грудь чуть приподнялась. Я забыл обо всем на свете.
- Хватит пялиться на мою грудь.
- Хватит ее демонстрировать.
Она не опустила руки, и приподняла бровь.
Я отдал бы свое левое яйцо, если бы ее смущение и скромность вернулись прямо сейчас.
- Ты абсолютно не контролируешь себя, так ведь? – спросила она.
- Нет, - сухо ответил я, вышел из кухни и пошел к двери, слушая, как по лестнице плывут знакомые стоны Розали.
Счастливые сволочи.

BPOV

Я в полном ступоре стояла на кухне Эммета.
Я не могла понять, каким образом я успевала одновременно любить и ненавидеть.
Он использовал меня!
И мне это нравилось.
Я сказала ему больше не прикасаться ко мне.
И хотела большего.
И что это значит?
Потому что то, что он говорил, полностью противоречило тому, что отражалось у него на лице.
И этот поцелуй.
Хорошо, вот это было восхитительно.
Я целовала многих. Я целовала многих других людей.
Но я никогда не ощущала такого поцелуя.
Никогда.
Я сомневаюсь, что кто-нибудь… хорошо, я думаю, он сам не понял того, что сделал.
И что, блять, это было?
Я никогда не видела его с кем-то другим кроме Элис и Розали. Даже если у него и была подружка, то она явно ним пренебрегала.
Я потерлась носом о свое плечо.
Оно пахло им.
Господи.
Почему я хочу снова надеть эту рубашку?
Это было бы глупо.
Она была чужой, и я в ней буду выглядеть как полное страшилище.
Я натянула свою мокрую рубашку, схватила рюкзак, и уже была готова идти домой, когда на кухню зашел Эммет.
Он улыбнулся и осмотрелся вокруг.
- А где Каллен? – спросил он.
- Он ушел, - ответила я, чувствуя себя глупо, находясь на кухне с парнем.
- Это что, его рубашка? – подозрительно спросил Эммет. – Не знаю почему, но он был буквально озабочен рубашкой Эдварда.
- Да, я что-то пролила на свою.
- А, ладно. Хочешь чего-нибудь перекусить?
- Правда?
Почему бы и нет.
Я хотела бы узнать что-то об Эммете – мне уже нравились Джаспер и Элис, и, возможно, я смогла бы вписаться в эту группку…. и, может быть, он расскажет мне что-то об Эдварде.
Эммет открыл холодильник и вытащил коробку с пиццей.
Он выложил ее на стойку и улыбнулся.
- Что, твои родители тоже здесь живут? – спросила я, улыбаясь.
- Конечно. Просто мой отец в командировке, а мать слишком много времени проводит в доме у своего приятеля, - ответил он, открывая коробку.
Мои глаза расширились.
- Что? – спросил он. – Хочешь разогреть?
- Да нет, с пиццей все в порядке. Просто… у твоей матери есть любовник?
- Да.
- И все об этом знают? – недоверчиво переспросила я.
- Ну, мы же не приглашаем его на ужин. О нем лучше не спрашивать, да и вообще не говорить.
- И это тебя не… беспокоит?
- Нет. Сейчас она стала гораздо лучше себя вести, не как полная сука. Хочешь пить?
- Нет. А почему твои родители просто не разведутся?
- А зачем? Они, наконец, счастливы…. и я сильно подозреваю, что мой отец просто не хочет платить алименты. Он мудак, - ответил Эммет, вгрызаясь в пиццу.
- Хм… отлично.
Эмммет громко расхохотался, глухим сильным смехом, и я последовала его примеру. Не знаю почему, но я не могла остановиться. Это явно было заразно.
Я не могла остановиться, но хотела знать – он так откровенничает со всеми или только со мной?
- Розали уже ушла? – спросила я, когда смех приутих.
- Да.
- Ребята, вы все так близки?
- Конечно, мы же росли вместе…. и не спрашивай, мы не устраиваем оргий.
- О, я не… - пробормотала я. Мое лицо пылало.
- Проехали. Я знаю, ты хотела спросить именно об этом.
- Ладно. Я слышала это. Но не верю.
- Знаешь что?
- Что?
- Ты мне нравишься. Ты хорошая девушка.
- И ты мне нравишься, Эммет.
- Не заставляй меня краснеть, - хмыкнул он, бросая корку от пиццы в раковину.
- Конечно, - сказала я, посмеиваясь. – Мне нравятся твои друзья. И с вами я чувствую себя лучше, чем с Джессикой Стэнли в ее компании.
- Хм… думаю, ты мне нравишься больше, чем они, - ответил он, и я подумала, что у его слов – двойное значение.
- Кто подружка Эдварда? – вырвалось у меня.
- У Эдварда нет подружки – почему?
- Ох…. думаю, он просто… просто…
Эммет покачал головой, и я заметила, что весь его юмор улетучился.
- Между вами что-то произошло?
- Нет, - быстро, не раздумывая, ответила я.
Я не понимаю почему, но это был простой больной инстинкт – защитить Эдварда.
Я не знаю, каким будет его отношения после того, что он наговорил мне…. но я почему-то ощущала, что не должна была его целовать.
И эта забота Эммета…. он явно был чем-то обеспокоен, и я чувствовала себя разбитой и связанной с ним.
Когда я солгала, лицо Эммета пересекли задумчивые морщины.
Что за черт?
Он быстро улыбнулся мне, скрывая все, что думал.
- Как ты относишься к Tecmo Bowl?
- Думаю, мне нравятся все видеоигры, - усмехнулась я.
- Отлично. Пошли, я надеру тебе задницу.
И после того, как он много раз надрал мне задницу, Эммет высадил меня у дома.
К тому времени уже стемнело, но Чарли все еще был на рыбалке.
Я была просто счастлива, что он почти меня не трогал. Когда я решила переехать к нему, мы договорились, что, раз я уже восемнадцатилетняя, то смогу проводить свое время, где захочу. И, разумеется, до определенного времени.
Слава Богу.
В комнате я сняла свои джинсы и влезла в рубашку Эдварда. Да, я жадина и меня нужно наказать.
Я плюхнулась на кровать и улыбнулась, вспомнив дружеские отношения с Элис, Джаспером и Эмметом. Было удивительно, что я так легко я себя чувствовала рядом с ними. Эдвард и Розали были одним делом, которое я собиралась выяснить.
Эдвард.
Я смотрела в потолок и прокручивала в своей памяти тот поцелуй снова и снова, пока не услышала шаги Чарли на лестнице.
Дверь была открытой, Чарли всегда стучал, прежде чем войти.
- Я сплю, пап, - сказала я, не отрывая глаз от потолка.
- О, я не твой папа.
Я села мгновенно.
Господи Иисусе.
- Какого черта ты здесь делаешь? – прошипела я.
- Хотел увидеть, где ты живешь, - пожал он плечами.
Эдвард был здесь, в моей комнате, такой красивый, холодный и пьяный.
Он был одет в старую толстовку с капюшоном и джинсы с низкой посадкой. Его волосы спадали ему на глаза, и я заметила, как несколько непокорных прядей вились возле висков.
В одной руке он держал бутылку пива, а вторую сунул в карман.
Я была поражена, насколько красиво и уютно он выглядел.
И с другой стороны я – намертво вжавшаяся в свою кровать, изучающая его.
Эдвард глотнул еще пива, и поставил бутылку на мой комод. Взял кулон, который я там оставила, бросил на него короткий взгляд, а затем положил обратно.
- Тебе нужно идти, - сказала я.
- Почему?
- Почему?! Потому что я не совсем уверена, что не ненавижу тебя, и потому что сейчас придет мой отец.
- Тогда лучше вести себя тихо, - ответил он, изучая мой стол.
Я удивилась, ведь, несмотря на то, что он пролез в мой дом, мне было с ним уютно.
- Слушай, что ты хочешь?
- Я же сказал, что хочу увидеть, где ты живешь.
- И ты…. просто пришел в мой дом? Посредине ночи? Господи, мир тебе не принадлежит. Ты не можешь вот так просто…
- Я уже это сделал, - усмехнулся он.
- Если ты пришел снова меня обмануть или напомнить о своих обязательствах…
- Ты все еще в моей рубашке.
- Она удобная, - выдохнула я.
- Отдай.
- Нет.
- Она моя, и я хочу ее обратно.
- Забудь об этом. Ты мой должник.
- Блять, за что?
- За все, мудак.
- Ладно, - вздохнул он, и я удивилась, что он так легко согласился.
Он подвинул меня в сторону и лег на кровать.
Мое сердце стучало, и я была смущена, раздражена и взволнована.
Он закрыл глаза.
- Белла?
- Что?
- Ты никогда не задумывалась над тем, что все понимают, что ты делаешь…. а потом ты вдруг осознаешь, что все это – полное дерьмо?
- Постоянно, - прошептала я, рассматривая его, лежащего возле меня.
Он был спокоен.
- Эдвард?
- Что?
- Все, что я тебе наговорила – полная херня.
- Да, но если это заставляет тебя почувствовать себя лучше – я готов выслушать еще раз.
- Что, черт побери, это значит?
- Ничего.
- Слушай…
- Мы можем быть друзьями? Я просто хочу быть твоим другом.
Мое сердце сжалось.
Друзья.
Но это все же лучше, чем ничего, и если так я войду в их группу…. пусть.
- Мы можем быть друзьями, - сказала я.
Он испустил своего рода резкий, короткий смешок, а потом уснул.

Категория: Наши переводы | Добавил: Валькирия (10.11.2009) | Автор: Валькирия
Просмотров: 5673 | Комментарии: 50 | Теги: The Teenage Angst Brigade


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 501 2 »
0
50 робокашка   (28.11.2014 20:31) [Материал]
этот его поступок дал им обоим шансы

0
49 Мяуриция   (04.02.2014 22:05) [Материал]
по одному они все забавные и милые.
бедный эдвард никак не может себя понять. еще б ей мозги не пудрил.
спасибо.

0
48 katerina20   (10.01.2014 12:07) [Материал]
Белла не надо хотеть в эту группу :-) Эдвард никак не может определиться, что же ему делать

0
47 Olga01   (25.11.2013 01:32) [Материал]
Нет ну , что за умница Эдвард напился , приперся и уснул в чужой кровати . А если папуля зайдет ? Я конечно многое понимаю , но Чарли товарищ нервный и пристрелить может . Ну надеюсь до этого не дойдет . Друзья хм .... Посмотрим . Спасибо .

1
46 чиж7764   (07.07.2013 06:37) [Материал]
Ей понравился Джаспер - правильно, он реальный и не холодный... Эммет - весельчак с темпераментом ребёнка... Элис с прибабахами, конечно, но человеческая. Роуз не может нравиться, пока не потеплеет.
Эдвард Каллен совсем плох?! То есть сначала мы снимаем рубашку и отдаём её девушке вместо её мокрой такой же; потом мы заводимся от одного вида обнажённой груди, случайно увиденной; потом мы в запале и трансе целуемся с девчонкой, с трудом отрываем её от себя; вяло выслушиваем её ругань; надираемся пивом и в конце дня вваливаемся без приглашения в её дом и засыпаем пьяными на её кровати. Ничего не забыла?! Не парень, а просто мечта любого будущего тестя! Зашибись и вылейся!!! Чарли вернётся домой и сляжет с инфарктом от этой картины...

0
45 ♥Ianomania♥   (24.06.2013 13:57) [Материал]
Бедный Чарли biggrin
Интересно, что для Эдварда значит "друзья"?

0
44 nina75   (24.06.2013 00:33) [Материал]
Эдвард делает, что хочет.

2
43 nika-for   (24.07.2012 16:42) [Материал]
Чарли очень обрадуется biggrin

0
42 Milki   (06.06.2011 14:46) [Материал]
Он предложил быть друзьями.. в смысле быть в их компании?? или вообще просто...
запуталась...
У Чарли будет сердечный приступ)))) biggrin

0
41 Rio_Jil   (28.01.2011 19:56) [Материал]
Ох, чёрт мне показалась концовка милой*)

0
40 Тесс   (24.10.2010 21:27) [Материал]
Чарли осталось это только понаблюдать... Может она еще и калачиком у него на груди свернется???
Спасибо за перевод!!!

0
39 Twi-hard_♥RobSten♥   (16.09.2010 07:46) [Материал]
не нужно в гр. Белла

2
38 ariiana__   (28.08.2010 08:51) [Материал]
а мне вот кажется,сто Белла готова спать и с Эмметтом, и Джаспером,лишь бы быть в их группе.Вообще было бы не лишним узнать правила их семейки.
А Чарли будет в шоке biggrin Парень пьяный в стельку спит в кровати дочери - мечта любого отца!

0
37 Мартик)   (04.08.2010 17:40) [Материал]
все равно не понимаю, что у него за обязательства.. какие у них там негласные правила? wacko

0
36 ValentinkaNala   (21.06.2010 20:03) [Материал]
Друзья. У меня такое ощущение, что она прям очень хочет влиться в эту компание и при этом она где-то там осознает, чем они занимаються. Но это выглядит оочень странно. Спасибо за перевод!!!

0
35 lar_kin   (06.06.2010 09:02) [Материал]
пхахах, не представляю, что будет, когда приедет Чарли??!! о_О

2
34 Bella•Cullen   (04.06.2010 18:38) [Материал]
ААААА.наконец-то Эддя делает успехи.я уже думала, что скорее метеорит упадёт на землю, прежде чем он предложит ей быть "друзьми" biggrin

0
33 julia2010   (03.06.2010 02:48) [Материал]
Я отдал бы свое левое яйцо, если бы ее смущение и скромность вернулись прямо сейчас. -на этом моменте я чутт не упала со стула!!! и валялась на полу в приступе смеха когда Эд ввалился в дом Беллы))) спасибо за позитивные строки!!))))

0
32 jannach_k   (17.04.2010 19:07) [Материал]
...

0
31 Luka   (17.04.2010 12:40) [Материал]
И чтобы не говорили, мне все больше и больше нравится Эдвард))) Ну, по определению))) wink wink

0
30 Мария84   (12.04.2010 17:44) [Материал]
И как он ухитрился пробраться в дом к Белле?

0
29 поззитив   (20.03.2010 06:34) [Материал]
да , а мне нравится новая комната Эдварда)) biggrin

2
28 Kassandra_91   (23.02.2010 22:56) [Материал]
думаю скоро их группа "распадется".. но все останутся довольными biggrin

2
27 Tatalina   (06.02.2010 18:18) [Материал]
А если она войдет в их группу? dry

3
26 МaRy-fiasko   (17.01.2010 20:31) [Материал]
не ну нормально...взял приперся,заснул на ее кровати...бедняга белз,наверное эта была ее худшая ночь)))))

-1
25 Galina   (16.01.2010 22:10) [Материал]
Спасибо . очень интересно!!!

1
24 lobio   (21.12.2009 22:37) [Материал]
ОНИ ЗДЕСЬ ТАКИЕ НЕОБЫЧНЫЕ И ЭТО РЕАЛЬНО ЗАТЯГИВАЕТ.ОЧЕНЬ ЛЕГКО ЧИТАЕТСЯ.СПАСИБО

0
23 lekseenko   (21.11.2009 13:41) [Материал]
А что он будет делать когда проснется? Опять будет молоть всякую чушь?

5
22 NightCat   (16.11.2009 03:18) [Материал]
офигеть! я просто в шоке) я до последнего была уверена, что Эд ей снится)) спасибо за перевод) biggrin

1
21 Anki   (13.11.2009 14:06) [Материал]
Отличная глава))) smile biggrin

1-30 31-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: