Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 78
Пользователей: 6
kolobasa, Jesus, Mi, Yl4ik, In3s, RedRose
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Teenage Angst Brigade

2024-4-24
16
0
0
Глава первая (часть первая)

BPOV

- Но…. но меня не должно быть в группе, - сказала я уже, наверное, в четвертый раз.
Почему?
Почему я согласилась перейти в другую школу как раз в выпускном классе?
Я не должна была изображать мученицу ради своей матери.
Я должна была сказать ей не ехать с Филом.
Я должна была сказать, что я важнее, чем какая-то нижняя лига бейсбола.
Но не сделала этого.
И теперь я здесь, в новой школе. Как в аду.
- Но, милая, здесь указано…
- Миссис Коуп?
Миссис Коуп и я оглянулись, вернее, я посмотрела вниз, чтобы увидеть маленькую яркую и сияющую черноволосую девушку.
Я была поражена тем, насколько хрупкой она была, каждая ее черта была изысканной и совершенной… и она казалась необыкновенной личностью, несмотря на свое хрупкое телосложение.
- Лорен Мэллори отказалась от курса истории. Я знаю, ведь она в моем классе. Сейчас там свободное место, - оживленно произнесла девушка.
Мне хотелось расцеловать ее.
Вскоре мой график был окончательно подтвержден, без всякой там группы, и я уже перемещалась по огромным незнакомым джунглям, которые являлись моей школой.
Я остановилась на входе, чтобы поблагодарить черноволосую девушку. Она просто сидела на скамейке, кого-то ожидая.
- Спасибо тебе, - сказала я. – Она настаивала, чтобы я играла на флейте. А я не умею.
- Аа-а-а… спасибо Лорен Мэллори. Она залетела, и бросила школу, - рассмеялась она. – Кстати, я Элис.
- Белла, - улыбнулась я в ответ.
- Ты откуда? – спросила она.
- С Аризоны…. мой отец живет здесь, и я переехала к нему.
- Ого. Для тебя, должно быть, все в новинку…
- Я знаю.
Ничто не может быть более противоположным, чем засушливая Аризона и влажный Форкс.
Прозвенел звонок.
- Ну, увидимся, - произнесла я.
- Да, приятно было познакомиться, Белла… увидимся на истории. Удачи сегодня.
- Спасибо, - сказала я, уходя.
Я была типичной новенькой…. новая личность среди приятных интересных людей.
На второй перемене визгливая словоохотливая девушка по имени Джессика решила, что мы друзья, и принялась болтать без умолку, не давай мне вставить и слова. Казалось, она знает каждого и демонстрирует им меня, словно нового щенка.
Мы просидели третий урок, а потом пошли вместе обедать. Джессика была от этого в восторге, вероятно, потому, что я была в центре внимания. Тем не менее, я испытала облегчение. Все, чего я боялась – так это обеда.
Я сидела с Джессикой и стайкой ее любопытных друзей. Они расспрашивали об Аризоне, о том, был ли у меня парень, а я отвечала быстро, но достаточно таки дружелюбно, все выжидая звонка на урок.
И где-то посередине ланча я услышала высокий заливистый голосок, который произнес мое имя.
Я повернулась, и увидела свою утреннюю знакомую, Элис. Она улыбалась и махала мне рукой. Не знаю почему, но я была рада услышать ее.
Я помахала ей, и заметила, что она стоит рядом с высокой потрясающей блондинкой.
Стоп.
Эти двое явно не были школьницами. Королевами красоты, не меньше.
Я встала и направилась к Элис, и внезапно заметила, что все за моим столом притихли.
Блондинка посмотрела на меня и зашептала что-то Элис.
- Белла… - тихо сказала Джессика мне на ухо.
И когда я собралась отвечать, нечто другое привлекло мое внимание.
В кафетерий вошло трое парней, и устремились к Элис и ее подруге.
Первый был огромным, высокий парень с вьющимися темными волосами, свободно ниспадающими ему на глаза. Его шея была толще моей головы, но на щеках были ямочки…. и он был симпатичненьким. Я смотрела, как он оперся на стол и игриво чмокнул Элис в затылок, и улыбнулась.
Они явно вызывали расположение – огромный сильный парень и крошечная Элис. Пара. Ее личность явно была же такой большой, как и он.
Второй красивый парень со светлыми волосами улыбался, запустив руки в задние карманы своих свободных выцветших джинс. На нем была оригинальная концертная футболка «Smiths»*, черная, тонкая и практически вытертая.
Я была заинтригована.
Он был первым человеком в этой школе, проявившим оригинальность. Не знаю почему, но он вел себя так, что мне хотелось рассмеяться.
Но я потеряла всякий интерес к парню в футболке «Smiths», как только увидела третьего парня.
Прекрасен.
Его волосы были взъерошены, густые и бронзовые, так отличавшиеся от любого цвета, который я когда-либо видела. У этого парня была такая шевелюра, как и у кого другого в этой школе.
Несмотря на ленивую полуулыбку на лице, его глаза были темного насыщенного зеленого цвета.
Он был одет в белую рубашку навыпуск, под которой я успела заметить обтягивающую синюю футболку. Его воротник был чуть приподнят, придавая парню растрепанный, и в то же время совершенный вид.
И этот парень обнял блондинку за талию, и что-то прошептал ей на ухо.
Не удивлюсь, если они пара.
Они были именно теми людьми, с которыми можно сравнивать остальных.
- Белла, - снова прошептала Джессика.
- Что?
- Ты не знаешь никого из них.
- Ой… я, я только виделась с Элис этим утром, - смущенно пробормотала я.
- Элис Брэндон разговаривала с тобой? – недоверчиво переспросила Джессика.
- Ну… да.
Я смутилась – Элис Брэндон что, особенная?
- Смотри. Они все очень красивые, но явно ненормальные.
- Ненормальные? – переспросила я.
Они не казались ненормальными; пусть настроение в столовой стало другим, когда они шли, все смотрели с трепетом – они больше походили на богов, чем на ненормальных.
- Да, ненормальные, - сказала Джессика.
Я смотрела, как блондин «Smiths» выудил из заднего кармана яблоко. Откусил кусочек, а затем протянул блондинке. Та откусила и рассмеялась, игриво дернув его за подол футболки. Они флиртовали…. но парень с бронзовыми волосами не казался обеспокоенным. Это было странно.
Я повернулась к Джессике, а затем прозвенел звонок и зал опустел.
Джессика попросила встретиться возле шкафчиков после школы, и я механически согласилась.
Я шла на урок истории в толпе явно возбужденных учеников. Я надеялась, что Элис будет сидеть рядом со мной; не смотря на предупреждение Джессики, она мне нравилась…. и я была заинтригована ее спутниками.
Удача была на моей стороне. Когда я добралась до класса, он был уже почти заполнен, но оба места возле Элис были свободными.
Она улыбнулась мне из-за стола, я поняла это, как приглашение, и села рядом с ней.
Позади нас сидело двое ребят, друзей Джессики, Майк и Тайлер.
- Ну, как проходит первый день? – спросила Элис.
- О, неплохо. Я полагаю, много людей…
- Грязная потаскушка, - послышалось позади нас.
Я решила проигнорировать.
- Люди достаточно приятны. Занятия супер, - продолжила я.
- Шлюха, - тот же шепот.
На этот раз я замерла, но Элис продолжила, как ни в чем и не бывало.
- Есть какие-нибудь отличия от твоей школы в Аризоне?
- Намного меньше учащихся. В классах было приблизительно по шестьдесят человек, а здесь…
- Уродина.
Я резко развернулась.
- У вас какие-нибудь проблемы? – практически выплюнула я, смотря на Майка и Тайлера.
Заметила, как просияла Элис. О, эта девушка точно не нуждалась в моей защите.
- Не беспокойся, Белла. Они говорили обо мне. Чтобы покрасоватся перед тобой, - она равнодушно пожала плечами, совершенно не беспокоясь.
Затем она повернулась к ним и ласково улыбнулась.
- Продолжайте в том же духе, парни. Мистер МакКарти будет рад побеседовать с вами после школы, - сказала она странным угрожающим тоном.
А затем обернулась ко мне.
- Все равно, спасибо.
Я думала, что теперь смогу узнать немного больше о ней и о ее друзьях.
- МакКарти? Это твой парень? Такой большой, в столовой…
У Элис на минуту отвисла челюсть, а потом она улыбнулась.
- Эммет? Ха. Он мне как… как лучший друг… ну ближе, чем лучший друг, но мы все равно друзья.
- Друзья, конечно, - послышался позади нас смешок.
- Так, ученики, слушайте сюда! – пузатый учитель вышел вперед, и я больше не могла вставить ни слова.
Когда раздался звонок, Элис спросила, какой у меня следующий урок.
- Биология. С… Баннером? Да, точно.
- А, Эдвард и Роуз в том же классе, - сказала она, поднимаясь. – Это тут рядом, возле двери. Я проведу тебя, чтобы ты не заблудилась и не расспрашивала.
- Хм, спасибо, - пробормотала я, делая выводы, что Роуз – должно быть та самая блондинка, а Эдвард – парень с бронзовыми волосами.
Конечно же, когда я вошла с Элис в кабинет, Эдвард был там. Вблизи он оказался гораздо выше, чем я думала, и то него исходил удивительный запах душистого мыла и одеколона.
Он совсем не обратил на меня внимания, но при виде Элис на его лице появилась кривоватая улыбка. Он подхватил ее за руку и привлек к себе.
Они держались за руки. Разве его девушка не та блондинка?
- Опять что-то случилось? – спросил Эдвард у Элис, прижимая ее к себе и переплетая с ней пальцы.
- Нет, - соврала Элис, бросив на меня не-говори-ему-ничего взгляд.
Странно.
- Эдвард, это Белла. Она новенькая.
Он посмотрел на меня поверх головы Элис, и я явно чувствовала, как его изучающий взгляд заскользил по моему телу вверх и вниз. Он молчал.
- Привет, - наконец сказал он, уставившись просто на меня.
- Привет, - ответила я, переступив с ногу на ногу, и ощутила, как по моему лицу расползается предательская краска.
Майк и Тайлер вышли из класса, и я заметила, что они специально не смотрели на Эдварда с Элис…. хотя она так ничего и не сказала.
Эдвард повернул голову в их сторону, и Элис закатила глаза.
- Эдвард, Белла будет вместе с тобой на уроках биологии, - сказала девушка, и мое сердце бешено заколотилось в груди. Это было сказано так, будто я должна ходить с этим парнем везде.
- Ненавижу, когда ты мне врешь, - прошипел Эдвард.
- Они ничего мне не говорили! – снова солгала Элис.
- Я должен идти… - ответил он, глядя на отступающих Майка и Тайлера.
Он сделал шаг в их сторону, а затем остановился.
Повернулся и посмотрел на меня через плечо.
- Займи мне место на биологии, - усмехнулся он и ушел.
- Хм-м-м-м… - озадаченно протянула Элис.
- Что? – удивилась я.
- Ничего… Ладно, мне пора. Увидимся завтра!
- Пока, - улыбнулась я, но ее уже не было.

* The Smiths — британская рок-группа, образовавшаяся в Манчестере, Англия, в 1982 году и впоследствии признанная критиками одной из самых важных альтернативных групп Британии, вышедших из инди-рока 80-х годов. Распалась в 1988 г.

Категория: Наши переводы | Добавил: Валькирия (06.11.2009) | Автор: Валькирия
Просмотров: 8412 | Комментарии: 56 | Теги: The Teenage Angst Brigade


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 561 2 3 4 5 6 »
1
56 робокашка   (28.11.2014 14:30) [Материал]
узкий кружок близкого общения wink

0
55 kosmo   (02.06.2014 19:42) [Материал]
Спасибо за главу.

0
54 Мяуриция   (04.02.2014 20:53) [Материал]
интересная у них компания. делают вид, что они большое шведское семейство.
спасибо. начало интригующее.

0
53 katerina20   (10.01.2014 10:27) [Материал]
Тесное у них общение

0
52 Olga01   (25.11.2013 00:40) [Материал]
Очень интригующее начало . Определенно буду читать ФФ. Спасибо .

1
51 чиж7764   (07.07.2013 05:40) [Материал]
Можно узнать, в чём заключалась сделка? Эдвард интимно шепчется с Розали, потом переплетает пальцы с Элис - чтобы девицы не приставали? Хорошее начало...

0
49 nina75   (23.06.2013 15:47) [Материал]
Нда, на стандартные пары тут не похоже.

0
48 tatya   (23.06.2013 09:38) [Материал]
Ох. Это только 1 часть 1 главы, а уже интрига wink

1
45 ретра   (02.07.2012 14:34) [Материал]
что то тут групповушкой попахивает) интересно

1
46 nika-for   (24.07.2012 15:32) [Материал]
И я того же мнения biggrin biggrin biggrin

0
47 Courage   (04.09.2012 12:01) [Материал]
Хм...Согласна... dry

0
50 ♥Ianomania♥   (24.06.2013 13:18) [Материал]
Мне тоже так кажется biggrin

0
44 Виртуалка   (28.07.2011 19:09) [Материал]
Очень странно.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-52


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: