Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2666]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [21]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4833]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2400]
Все люди [15205]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14534]
Альтернатива [9059]
СЛЭШ и НЦ [9091]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4404]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 07-08.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Сто шагов назад
Они брат и сестра, должны любить и заботиться друг о друге. Но если бы все было так просто... Он – оборотень, она – полукровка и никакого запечатления. Их родителей Джейкоба Блэка и Ренесми Каллен соединила любовь. Но смогут ли их дети преодолеть отчуждение и зов крови, стать настоящими братом и сестрой? Иногда нужно сделать сто шагов назад, чтобы все изменить или исправить...

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 267
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "ФАНФИКИАДА"



Дорогие друзья!
Представляем вам совершенно новый формат соревнований авторов в мастерстве, стиле и фантазии!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Teenage Angst Brigade

2020-10-28
16
0
Глава первая (часть первая)

BPOV

- Но…. но меня не должно быть в группе, - сказала я уже, наверное, в четвертый раз.
Почему?
Почему я согласилась перейти в другую школу как раз в выпускном классе?
Я не должна была изображать мученицу ради своей матери.
Я должна была сказать ей не ехать с Филом.
Я должна была сказать, что я важнее, чем какая-то нижняя лига бейсбола.
Но не сделала этого.
И теперь я здесь, в новой школе. Как в аду.
- Но, милая, здесь указано…
- Миссис Коуп?
Миссис Коуп и я оглянулись, вернее, я посмотрела вниз, чтобы увидеть маленькую яркую и сияющую черноволосую девушку.
Я была поражена тем, насколько хрупкой она была, каждая ее черта была изысканной и совершенной… и она казалась необыкновенной личностью, несмотря на свое хрупкое телосложение.
- Лорен Мэллори отказалась от курса истории. Я знаю, ведь она в моем классе. Сейчас там свободное место, - оживленно произнесла девушка.
Мне хотелось расцеловать ее.
Вскоре мой график был окончательно подтвержден, без всякой там группы, и я уже перемещалась по огромным незнакомым джунглям, которые являлись моей школой.
Я остановилась на входе, чтобы поблагодарить черноволосую девушку. Она просто сидела на скамейке, кого-то ожидая.
- Спасибо тебе, - сказала я. – Она настаивала, чтобы я играла на флейте. А я не умею.
- Аа-а-а… спасибо Лорен Мэллори. Она залетела, и бросила школу, - рассмеялась она. – Кстати, я Элис.
- Белла, - улыбнулась я в ответ.
- Ты откуда? – спросила она.
- С Аризоны…. мой отец живет здесь, и я переехала к нему.
- Ого. Для тебя, должно быть, все в новинку…
- Я знаю.
Ничто не может быть более противоположным, чем засушливая Аризона и влажный Форкс.
Прозвенел звонок.
- Ну, увидимся, - произнесла я.
- Да, приятно было познакомиться, Белла… увидимся на истории. Удачи сегодня.
- Спасибо, - сказала я, уходя.
Я была типичной новенькой…. новая личность среди приятных интересных людей.
На второй перемене визгливая словоохотливая девушка по имени Джессика решила, что мы друзья, и принялась болтать без умолку, не давай мне вставить и слова. Казалось, она знает каждого и демонстрирует им меня, словно нового щенка.
Мы просидели третий урок, а потом пошли вместе обедать. Джессика была от этого в восторге, вероятно, потому, что я была в центре внимания. Тем не менее, я испытала облегчение. Все, чего я боялась – так это обеда.
Я сидела с Джессикой и стайкой ее любопытных друзей. Они расспрашивали об Аризоне, о том, был ли у меня парень, а я отвечала быстро, но достаточно таки дружелюбно, все выжидая звонка на урок.
И где-то посередине ланча я услышала высокий заливистый голосок, который произнес мое имя.
Я повернулась, и увидела свою утреннюю знакомую, Элис. Она улыбалась и махала мне рукой. Не знаю почему, но я была рада услышать ее.
Я помахала ей, и заметила, что она стоит рядом с высокой потрясающей блондинкой.
Стоп.
Эти двое явно не были школьницами. Королевами красоты, не меньше.
Я встала и направилась к Элис, и внезапно заметила, что все за моим столом притихли.
Блондинка посмотрела на меня и зашептала что-то Элис.
- Белла… - тихо сказала Джессика мне на ухо.
И когда я собралась отвечать, нечто другое привлекло мое внимание.
В кафетерий вошло трое парней, и устремились к Элис и ее подруге.
Первый был огромным, высокий парень с вьющимися темными волосами, свободно ниспадающими ему на глаза. Его шея была толще моей головы, но на щеках были ямочки…. и он был симпатичненьким. Я смотрела, как он оперся на стол и игриво чмокнул Элис в затылок, и улыбнулась.
Они явно вызывали расположение – огромный сильный парень и крошечная Элис. Пара. Ее личность явно была же такой большой, как и он.
Второй красивый парень со светлыми волосами улыбался, запустив руки в задние карманы своих свободных выцветших джинс. На нем была оригинальная концертная футболка «Smiths»*, черная, тонкая и практически вытертая.
Я была заинтригована.
Он был первым человеком в этой школе, проявившим оригинальность. Не знаю почему, но он вел себя так, что мне хотелось рассмеяться.
Но я потеряла всякий интерес к парню в футболке «Smiths», как только увидела третьего парня.
Прекрасен.
Его волосы были взъерошены, густые и бронзовые, так отличавшиеся от любого цвета, который я когда-либо видела. У этого парня была такая шевелюра, как и у кого другого в этой школе.
Несмотря на ленивую полуулыбку на лице, его глаза были темного насыщенного зеленого цвета.
Он был одет в белую рубашку навыпуск, под которой я успела заметить обтягивающую синюю футболку. Его воротник был чуть приподнят, придавая парню растрепанный, и в то же время совершенный вид.
И этот парень обнял блондинку за талию, и что-то прошептал ей на ухо.
Не удивлюсь, если они пара.
Они были именно теми людьми, с которыми можно сравнивать остальных.
- Белла, - снова прошептала Джессика.
- Что?
- Ты не знаешь никого из них.
- Ой… я, я только виделась с Элис этим утром, - смущенно пробормотала я.
- Элис Брэндон разговаривала с тобой? – недоверчиво переспросила Джессика.
- Ну… да.
Я смутилась – Элис Брэндон что, особенная?
- Смотри. Они все очень красивые, но явно ненормальные.
- Ненормальные? – переспросила я.
Они не казались ненормальными; пусть настроение в столовой стало другим, когда они шли, все смотрели с трепетом – они больше походили на богов, чем на ненормальных.
- Да, ненормальные, - сказала Джессика.
Я смотрела, как блондин «Smiths» выудил из заднего кармана яблоко. Откусил кусочек, а затем протянул блондинке. Та откусила и рассмеялась, игриво дернув его за подол футболки. Они флиртовали…. но парень с бронзовыми волосами не казался обеспокоенным. Это было странно.
Я повернулась к Джессике, а затем прозвенел звонок и зал опустел.
Джессика попросила встретиться возле шкафчиков после школы, и я механически согласилась.
Я шла на урок истории в толпе явно возбужденных учеников. Я надеялась, что Элис будет сидеть рядом со мной; не смотря на предупреждение Джессики, она мне нравилась…. и я была заинтригована ее спутниками.
Удача была на моей стороне. Когда я добралась до класса, он был уже почти заполнен, но оба места возле Элис были свободными.
Она улыбнулась мне из-за стола, я поняла это, как приглашение, и села рядом с ней.
Позади нас сидело двое ребят, друзей Джессики, Майк и Тайлер.
- Ну, как проходит первый день? – спросила Элис.
- О, неплохо. Я полагаю, много людей…
- Грязная потаскушка, - послышалось позади нас.
Я решила проигнорировать.
- Люди достаточно приятны. Занятия супер, - продолжила я.
- Шлюха, - тот же шепот.
На этот раз я замерла, но Элис продолжила, как ни в чем и не бывало.
- Есть какие-нибудь отличия от твоей школы в Аризоне?
- Намного меньше учащихся. В классах было приблизительно по шестьдесят человек, а здесь…
- Уродина.
Я резко развернулась.
- У вас какие-нибудь проблемы? – практически выплюнула я, смотря на Майка и Тайлера.
Заметила, как просияла Элис. О, эта девушка точно не нуждалась в моей защите.
- Не беспокойся, Белла. Они говорили обо мне. Чтобы покрасоватся перед тобой, - она равнодушно пожала плечами, совершенно не беспокоясь.
Затем она повернулась к ним и ласково улыбнулась.
- Продолжайте в том же духе, парни. Мистер МакКарти будет рад побеседовать с вами после школы, - сказала она странным угрожающим тоном.
А затем обернулась ко мне.
- Все равно, спасибо.
Я думала, что теперь смогу узнать немного больше о ней и о ее друзьях.
- МакКарти? Это твой парень? Такой большой, в столовой…
У Элис на минуту отвисла челюсть, а потом она улыбнулась.
- Эммет? Ха. Он мне как… как лучший друг… ну ближе, чем лучший друг, но мы все равно друзья.
- Друзья, конечно, - послышался позади нас смешок.
- Так, ученики, слушайте сюда! – пузатый учитель вышел вперед, и я больше не могла вставить ни слова.
Когда раздался звонок, Элис спросила, какой у меня следующий урок.
- Биология. С… Баннером? Да, точно.
- А, Эдвард и Роуз в том же классе, - сказала она, поднимаясь. – Это тут рядом, возле двери. Я проведу тебя, чтобы ты не заблудилась и не расспрашивала.
- Хм, спасибо, - пробормотала я, делая выводы, что Роуз – должно быть та самая блондинка, а Эдвард – парень с бронзовыми волосами.
Конечно же, когда я вошла с Элис в кабинет, Эдвард был там. Вблизи он оказался гораздо выше, чем я думала, и то него исходил удивительный запах душистого мыла и одеколона.
Он совсем не обратил на меня внимания, но при виде Элис на его лице появилась кривоватая улыбка. Он подхватил ее за руку и привлек к себе.
Они держались за руки. Разве его девушка не та блондинка?
- Опять что-то случилось? – спросил Эдвард у Элис, прижимая ее к себе и переплетая с ней пальцы.
- Нет, - соврала Элис, бросив на меня не-говори-ему-ничего взгляд.
Странно.
- Эдвард, это Белла. Она новенькая.
Он посмотрел на меня поверх головы Элис, и я явно чувствовала, как его изучающий взгляд заскользил по моему телу вверх и вниз. Он молчал.
- Привет, - наконец сказал он, уставившись просто на меня.
- Привет, - ответила я, переступив с ногу на ногу, и ощутила, как по моему лицу расползается предательская краска.
Майк и Тайлер вышли из класса, и я заметила, что они специально не смотрели на Эдварда с Элис…. хотя она так ничего и не сказала.
Эдвард повернул голову в их сторону, и Элис закатила глаза.
- Эдвард, Белла будет вместе с тобой на уроках биологии, - сказала девушка, и мое сердце бешено заколотилось в груди. Это было сказано так, будто я должна ходить с этим парнем везде.
- Ненавижу, когда ты мне врешь, - прошипел Эдвард.
- Они ничего мне не говорили! – снова солгала Элис.
- Я должен идти… - ответил он, глядя на отступающих Майка и Тайлера.
Он сделал шаг в их сторону, а затем остановился.
Повернулся и посмотрел на меня через плечо.
- Займи мне место на биологии, - усмехнулся он и ушел.
- Хм-м-м-м… - озадаченно протянула Элис.
- Что? – удивилась я.
- Ничего… Ладно, мне пора. Увидимся завтра!
- Пока, - улыбнулась я, но ее уже не было.

* The Smiths — британская рок-группа, образовавшаяся в Манчестере, Англия, в 1982 году и впоследствии признанная критиками одной из самых важных альтернативных групп Британии, вышедших из инди-рока 80-х годов. Распалась в 1988 г.

Категория: Наши переводы | Добавил: Валькирия (06.11.2009) | Автор: Валькирия
Просмотров: 7826 | Комментарии: 56 | Теги: The Teenage Angst Brigade


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 561 2 »
1
56 робокашка   (28.11.2014 14:30) [Материал]
узкий кружок близкого общения wink

0
55 kosmo   (02.06.2014 19:42) [Материал]
Спасибо за главу.

0
54 Мяуриция   (04.02.2014 20:53) [Материал]
интересная у них компания. делают вид, что они большое шведское семейство.
спасибо. начало интригующее.

0
53 katerina20   (10.01.2014 10:27) [Материал]
Тесное у них общение

0
52 Olga01   (25.11.2013 00:40) [Материал]
Очень интригующее начало . Определенно буду читать ФФ. Спасибо .

1
51 чиж7764   (07.07.2013 05:40) [Материал]
Можно узнать, в чём заключалась сделка? Эдвард интимно шепчется с Розали, потом переплетает пальцы с Элис - чтобы девицы не приставали? Хорошее начало...

0
49 nina75   (23.06.2013 15:47) [Материал]
Нда, на стандартные пары тут не похоже.

0
48 tatya   (23.06.2013 09:38) [Материал]
Ох. Это только 1 часть 1 главы, а уже интрига wink

1
45 ретра   (02.07.2012 14:34) [Материал]
что то тут групповушкой попахивает) интересно

1
46 nika-for   (24.07.2012 15:32) [Материал]
И я того же мнения biggrin biggrin biggrin

0
47 Courage   (04.09.2012 12:01) [Материал]
Хм...Согласна... dry

0
50 ♥Ianomania♥   (24.06.2013 13:18) [Материал]
Мне тоже так кажется biggrin

0
44 Виртуалка   (28.07.2011 19:09) [Материал]
Очень странно.

0
43 Виртуалка   (28.07.2011 19:09) [Материал]
Очень странно.

0
42 Milki   (06.06.2011 13:43) [Материал]
Интересное начало..
Они все походу друг другу ближе чем просто друзья....
посмотрим...

0
41 nastya_k   (03.03.2011 23:14) [Материал]
интрига с самого начала)

0
40 Rio_Jil   (28.01.2011 18:39) [Материал]
Немного странно, но интересно))

0
39 Тесс   (24.10.2010 20:40) [Материал]
Может они родственники? И что же так удивило Элис?

0
38 kosheika   (19.09.2010 14:28) [Материал]
ой, как интересно! щас следующую главу начну читать

0
37 Twi-hard_♥RobSten♥   (16.09.2010 07:03) [Материал]
очееень интересно)))

0
35 ariiana__   (27.08.2010 18:02) [Материал]
согласна,шведская семья,не иначе

0
36 Ulia   (05.09.2010 19:05) [Материал]
Я тоже об этом подумала... biggrin

0
34 ValentinkaNala   (21.06.2010 19:04) [Материал]
Странное и интригующее начало. Я могу показаться сумашедшей, но после прочтения этой главы в голове только крутиться "Шведская семья", "Шведская семья". Но буду читать дальше, может я ошибаюсь.

0
33 lar_kin   (06.06.2010 08:14) [Материал]
хм.. странно=) что же там СЛУЧИЛОСЬ то?!!

1
32 Bella•Cullen   (04.06.2010 18:31) [Материал]
прелесть)
особенно с первого взгляда влюбилась в Джаспера за его предпочтения в музыке) biggrin

1
31 Luka   (16.04.2010 23:00) [Материал]
Что-то там не так... Почему все считают этих пятерых ненормальными? А Белла уже попалась)) wink

0
30 Мария84   (12.04.2010 13:44) [Материал]
Интересненькие Эдвард, Эллис, Эмет, Роуз и Джаспер.

0
29 поззитив   (19.03.2010 16:17) [Материал]
спасибо, за перевод интересно почему такое отношение к элис,???? что там случилось между ними?? много вопросов, жду ответа на них, спасибо))

0
28 Kassandra_91   (23.02.2010 22:08) [Материал]
хм..интересненько..побежала в след главу )))

0
27 МaRy-fiasko   (17.01.2010 19:19) [Материал]
как странно и интрегующе...что же между ними там происходит.. wacko

2
26 lobio   (21.12.2009 21:25) [Материал]
ЗАЦЕПИЛО .Я ТАК СКАЖУ

0
25 Неспящая   (08.12.2009 02:05) [Материал]
"спасибо Лорен Мэллори. Она залетела, и бросила школу"...не сложно догадаться с какой стороны залёт biggrin

0
24 lekseenko   (21.11.2009 12:55) [Материал]
Очень и очень интересно. Буду читать дальше

0
23 NightCat   (16.11.2009 01:54) [Материал]
очень интригует) мне нравится) спасибо за перевод)

1-30 31-52


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: