Epilogue – Be Yours Again (Быть Твоим Снова)

Прим. пер.: в этой главе автор не употребляет имена главных героев, Эдвард - это Он, Белла – Она. Решила написать, чтобы не возникло непоняток.

Англия, 1597

Она почти ничего не помнила о времени, что провела в рабстве, и за это он был благодарен. Всё, что для него имело значение, - её воспоминания об их любви.

Было забавным, как воздействовал на память яд, побывав в теле человека. Казалось, черная ткань накрыла все воспоминания, но наиболее важные из них будто засияли новыми красками. Он волновался об этом в течение трех дней, пока она металась на их кровати. Что, если она не вспомнит его?

Он знал, что это было глупо, но они не были вместе долго. В свои восемнадцать лет она провела с ним лишь несколько месяцев. Она полюбила его за короткое время. Он знал, что их любовь будет сиять среди воспоминаний, но всё равно беспокоился.

Он старался не думать о её боли, держал её за руку во время трансформации и всё время шептал слова любви. И когда прошло три дня, она вспомнила его.

Она думала о нем всё то время, что горело её тело.

Англия, 1600

Жажда крови не длилась три года, но он ждал всё это время, чтобы на ней жениться. Она хотела свадьбу на открытом воздухе, и он не хотел рисковать тем, что человеческая близость разрушит церемонию.

Сейчас она могла контролировать себя в кругу людей. Она даже приходила в особняк несколько раз, чтобы поговорить с Элис или Эсме. Даже Розали теперь с ней говорила. А он был впечатлен её сдержанностью. Его сердце наполнялось теплом каждый раз, когда он видел её взаимодействие с его семьей.

С их семьей, мысленно поправил он себя. Конечно, они пока не были женаты, но завтра вечером она будет его. Полностью.

Они сбегали с ней в особняк, где Элис настояла, чтобы она осталась на ночь и следующий день. Ей не нравилось находиться вдали от него, но она знала традиции и то, что однажды ночью у них будет вечность.

Как только он ушел, Элис начала подготовку к свадьбе. Она рассмеялась, когда Элис начала с её волос, которые в любом случае распустятся через несколько часов.

Они поженились следующей ночью, после того, как солнце исчезло за деревьями, придавая их коже лишь небольшое мерцание. Любой, кто их видел, мог подумать, что они сияют. Если бы кто-нибудь знал, как сильно они любят друг друга, они бы сочли вполне возможным сияние.

Прошла простая послесвадебная церемония. Бросание букета с небольшим изменением: брошен он был трем замужним женщинам. Все они танцевали под музыку арендованной арфы, её любимой. Он снял с неё подвязку, как и видела в своем видении Элис.

Та ночь была превосходной. Она никогда не думала, что такое произойдет в её жизни. Как не думал и он.

Америка, 1644

Было трудно поверить, что они женаты уже более сорока лет; честно говоря, им было сложно убедить кого-то, что они женаты.

Они переезжали несколько раз за прошедшие сорок лет. Долгое время жили в Англии, прежде чем в конце концов переехали в Бостон. Карлайл посещал новую медицинскую школу и был рад узнать больше о лечении.

Вместе они решили пойти в новую школу. Они хотели учиться столько, сколько смогут. Когда школьное образование окончилось, решили поступить в колледж, хотя для девушки это было необычным, она хотела находиться со своим мужем и анализировать Шекспира. В конце концов, она посетила одну из его пьес в Глобусе.

Аляска, 1777

Когда началась революционная война, они переехали в государство, которое пока ещё не было частью Америки.

Было слишком тяжело жить в городе, где повсюду кровопролитие.

Аляска была местом, где они встретили другую семью. Её утомляло одно лишь имя Таня - она, казалось, проявляла к нему сильный интерес. Он смеялся над её ревностью, а она на это обижалась. Она не имела понятия, насколько ревнивым может быть он.

На Аляске они жили почти пятьдесят лет, передвигаясь по всему государству и всегда навещая Денали. Они наслаждались Аляской, но это не стало их любимым местом.

Америка, 1837

Когда был основан Мичиган, они переехали туда, купив три дома на берегу Великих Озер. Роуз и Эммет жили в отдельном доме, рядом с главным, где поселились остальные.

Жизнь в Мичигане всегда была спокойной. К тому времени они все ходили в школу, получили высшее образование, и им больше не было так интересно учиться.

Они всегда находили, чем занять свое время. Было приятно побороть скуку.

Канада, 1860

Когда Элис увидела, что грядет ещё одна война, она сообщила это семье, и все переехали в Канаду, где рабство уже было запрещено, и был гарантирован мир. Они наслаждались проживанием в области, где не считали странным то, что у них нет рабов.

На самом деле они не владели рабами с тех пор, как переехали из Англии. Вскоре после свадьбы они отпустили всех, кто служил в доме, дав им достаточно большую сумму денег, чтобы каждый смог начать жить для себя.

Америка, 1900

Чикаго стал для них следующим домом. Это был достаточно большой город, поэтому они могли переезжать в пределах города в течение нескольких лет, не беспокоясь о подозрениях.
Карлайл работал в различных больницах за те годы, что они провели в Чикаго, всегда с новой фамилией.

Они настолько гордились своим отцом. Карлайл смог спасти многих от испанки.

Он даже взял несколько учебников отца по медицине для чтения, надеясь, что когда-нибудь сможет кого-нибудь вылечить.

Америка, 1940

Они переехали в Сиэтл и другие города в Вашингтоне в течение следующих нескольких десятилетий, наслаждаясь танцами под дождем и охотой в дневные часы.

И хотя было это время, которое кто-то назвал бы «старомодным», люди уже стали о них задумываться. Они любили эту пору. Она сделала их такими, какие они сейчас.

В Вашингтоне было много дикой природы, отчего они могли охотиться так часто, как требовалось, это позволяло больше взаимодействовать с людьми. Для неё было немного странным иметь в друзьях людей, но она этим наслаждалась.

Единственной вещью, которую она ненавидела в семидесятых годах, было то, что она не могла выйти замуж за своего мужа. По крайней мере, публично.

Он ненавидел это так же, как и она; притворяться её парнем, вместо того чтобы быть мужем – временами это его убивало. Он мог слышать мысли парней, которые думали о ней в надежде, что она просто его бросит.

Хуже всего было в Форксе, штат Вашингтон.

Форкс, наши дни

- Белла, - тихо позвал он, заставляя её развернуть к нему своё обнаженное тело. Они жили вместе в коттедже, но он чувствовал потребность в формальностях. Он встал с кровати, опустился одним коленом на пол, взял её руки и спросил, - nы выйдешь за меня?

- Снова? – спросила она, смущенная тем, почему он хотел жениться на ней ещё раз. Разве он не помнит каждую деталь их свадьбы, как помнила она?

Он кивнул, надеясь на её ответ. Она посмотрела в его глаза и поняла, почему он спрашивает.

- Речь идет о Майке Ньютоне, верно? – завизжала она в недоверии. – Ты знаешь, я говорила ему, что не пойду на танцы. Мы не должны вступать в брак, чтобы он просто отстал.
Он ухмыльнулся. Она всегда видела его насквозь.

- Это не только из-за Майка Ньютона, любимая. Кажется, каждый мальчик в школе только и ждет тебя. Они думают только о том, что ты меня бросишь, и их мысли меня убивают.

- Знаешь, что они будут думать, если мы поженимся? – спросила она. Он посмотрел на неё с замешательством, качая головой. – Они подумают, что мы молоды и глупы, - она рассмеялась. – Они подумают, что я беременна или что-то подобное.

Эдвард задумался на мгновение.

- Ну, мы только подростки, у них будет достаточно времени, чтобы убедиться, что это не так, - сказал он с усмешкой. – Пожалуйста, Белла? – он послал ей взгляд, которому она не могла отказать. – В последних десятках школ я должен был быть твоим парнем. Могу я снова стать твоим мужем?

- Ох, хорошо, - неохотно согласилась она, так как не любила привлекать к себе внимание, но, если это сделает его счастливым, она не могла отказаться. - Попроси Элис разослать приглашения. Я ничего не планирую, понял?

Он рассмеялся и поцеловал её, довольный тем, что она согласилась исполнить его просьбу. Он схватил со стола её обручальное кольцо, которое она не носила на людях, и надел ей на палец.

- Поздравляю, - прошептал он. – Ты помолвлена.