Глава 6: Правда
EPOV:
Я смотрел, как Изабелла Свон уходит со своими... друзьями. Я даже не знаю, как их по-другому назвать. Около минуты я не слышал, о чём она думала, но потом я услышал её «голос». А, точнее, два «голоса». Беллы, и девушки по имени Армерия. Они так быстро «говорили», что я разобрал только два слова: «сообщество» и «охотники». Мне стало интересно: о каких охотниках они говорят? Охотниках на медведей? Я попытался представить Беллу в костюме охотника и с оружием. От этой картины меня передёрнуло.
За своими мыслями я забыл то, из-за чего мы сюда приехали. Но Джаспер мне напомнил:
– Эдвард! Мы должны поговорить с Карлайлом о Белле. Возможно, он знает, кем она является.
– Оу! Спасибо, Джаспер! – поблагодарил его я. Потом стал оглядываться в поисках Карлайла. Наконец я его увидел. Он осматривал Тайлера Кроули. Люди, находящиеся здесь, с интересом на нас поглядывали.
– Карлайл? – позвал я его. Он обернулся и увидел нас.
– Эдвард! Что привело вас сюда?
– Мы хотели кое о чём с тобой поговорить.
«Интересно, о чём они будут говорить?» – подумал Тайлер.
– Конечно, Эдвард. Подождите у меня в кабинете. Я должен осмотреть Тайлера. Его травмы намного серьёзнее, чем у Беллы, – я вздрогнул, когда услышал её имя. Карлайл удивился, но ничего не спросил. Мы с ребятами пошли в его кабинет. Когда все расселись, заговорила Розали:
– Я думаю, что мы должны поговорить с Беллой и узнать, кем она является. Так как она определённо НЕ человек. Человек не смог бы оттолкнуть фургон, потом убежать в лес на нечеловеческой скорости, да и раны на людях так быстро не заживают...
– Возможно, она оборотень... Хотя... От неё ведь не воняет... – сказала Эллис.
– Я чувствую её эмоции и они определённо человеческие. Хотя... Когда пришли её друзья, она очень сильно разозлилась... – сказал Джаспер. Он хотел добавить что-то ещё, но вошёл Карлайл.
– Так о чём вы хотели со мной поговорить? Эммет разбил ещё одну вазу Эсми? Боюсь, она не сможет его простить ещё раз, – сказал Карлайл. Но потом, увидев наши серьёзные лица, добавил: – Что случилось?
– Мы хотели поговорить с тобой об Изабелле Свон. Как ты знаешь, она попала в автокатастрофу на школьной стоянке. Шанса выжить практически не было. Но мало того что она выжила, так ещё и оттолкнула от себя фургон, убежала в лес на нечеловеческой скорости, и её раны очень быстро зажили. Ты не знаешь, кем она может являться?
– Вы не понимаете?
– Нет.
– Вы помните легенду про охотников на вампиров? – все кивнули. И вдруг меня осенило:
– Она охотник?
– Да. И очень сильный. Это видно по её татуировке. Она – их отличительный знак. Чем темнее татуировка, тем сильнее охотник. У неё чёрная татуировка со светлыми пятнами. Это значит, что она ушла из Сообщества. Но это не значит, что она потеряла силы.
Всё встало на свои места. Она – охотница на вампиров. И тут у меня появилась интересная мысль: по-моему, они вымерли...

BPOV
Всю оставшуюся часть дня я тренировалась. Если я хочу остановить войну, то должна вернуть былую форму. А также силы. Когда начнётся война, мы должны исчезнуть. Я вздрогнула, когда подумала о Калленах. Они узнали о моём виде, а значит, расскажут Вольтури – и тогда ему придет конец.
Я уже хотела сказать охотникам из моей группы, чтобы заканчивали тренировку, когда на поляну выбежали Каллены. Сначала они нас не заметили, и это меня поразило. Как с их слухом и обонянием они нас не почувствовали? Они очень удивились, когда нас увидели.
– Мисс Белла! – начал Лука. Он один из членов моей группы. Я не хотела его слушать, поэтому просто отключила.
– Пошлите! Нам больше незачем здесь оставаться, – сказала я, но ребята так и остались стоять на месте. Я решила узнать, зачем сюда пришли вампиры? Оглядев их, я поняла: они пришли играть в бейсбол, так как у качка (кажется, его зовут Эммет) в руках находится бейсбольная бита.
Я повернулась к своей группе и повторила:
– Пошлите! – но они не сдвинулись с места.
– Я сказала, пошлите! – повторила я. Но меня никто не слушал. И тут я почувствовала ЭТО! К нам приближается ещё одна группа охотников.
– Айнакк*? – закричала я. Каллены в шоке на нас уставились. И тут мне захотелось их защитить. Сюда приближается ещё одна группа охотников.
– Уходите отсюда! Быстро! – приказала я им. Но Каллены не отреагировали. Тогда мы с ребятами встали напротив Калленов, в любую минуту готовые кинуться на их защиту.
– Белла, что происходит? – спросил Эдвард.
– Охотники. Ещё одна группа идёт сюда, – сказала я, хоть и знала, что они меня не поймут, так как вампиры думают, что охотники вымерли.
И тут я поняла, насколько важно для меня их защитить. Они не пьют человеческую кровь, и ценят людскую жизнь. Их отец, Карлайл Каллен, работает в больнице. И я знаю, что мне помогут ребята. Что бы ни случилось.

*Айнакк – в Америке так называется группа охотников.