Глава 14

Мне казалось, что меня раздуло. Слишком много еды. Но она была настолько вкусной, что я съела больше, чем следовало. Мой желудок был наполнен едой, а сердце любовью, когда я откинулась на стул, удовлетворенно вздохнув. Я потерла себя по животу, закрыв глаза. Черт, теперь прекрасно понимаю, почему ресторан, из которого привезли еду, признан одним из лучших в Нью-Йорке. Никогда в жизни не ела такие вкусные суши. Наверно Эдвард отвалил кучу денег за них. Я нахмурилась. Он допоздна работал в «Сумерках», чтобы оплачивать учебу, и теперь так потратился на какую-то еду. Мне нужно будет сказать, чтобы он прекратил тратить на меня деньги. Он ведь должен оплачивать кредит за учебу, да и вообще, когда Карлайл Каллен вышвырнул сына из дома, Эдвард остался ни с чем.
Сердце сжалось при мысли об этом. Эдвард оторван от своей семьи. Хотелось верить, что у него есть хорошие друзья, которые могут поддержать, но инстинкт подсказывал, что он совсем один. Не знаю, почему. Мысль о том, что он, так или иначе, нуждается во мне, грела душу.
Я взяла iPhone и поспешила позвонить ему.
Эдвард взял трубку.
- Тебе понравилось? – сразу спросил он.
- Если бы ты был рядом, то они бы принесли мне большее наслаждение.
- Ммм, - простонал он. – Ох, Белла, как долго ты будешь терпеть меня? Я даже не могу провести с тобой вечер. Ты скоро устанешь и найдешь того, кто будет заботиться о тебе каждую минуту…
- Эдвард, мне не нужен человек, который будет постоянно ходить за мной. Я не ребенок. И только ты так относишься ко мне. Никто никогда не устраивал мне такого, даже не приглашал на обед, - заверила я его.
- В самом деле? – спросил он, и я услышала довольно ощутимую радость в его голосе.
- Конечно, это правда. Эдвард, ты мой первый настоящий парень…
Я услышала краткий вздох на другом конце линии.
- Это невозможно… - прошептал он.
- Ну, если.… Почему невозможно?
- Ты красивая молодая женщина, потрясающая, желанная… Никто не интересовался тобой раньше? Ты же не была девственницей в тот вечер…
В его голосе чувствовались панические нотки. Видимо, он боялся, что причинил мне боль или как-то травмировал.
Я мягко улыбнулась. Боже, он был таким очаровательным, заботливым и трогательным… Хорошо, что он меня не видел сейчас!
- Нет, у меня была возможность открыть все прелести секса с лучшим другом Джейкобом. Но он был всего лишь другом, а не парнем. Мы выросли вместе. И хотели повзрослеть, но слишком…
- Счастливчик, Джейкоб, - пробормотал Эдвард.
- Не будь таким ревнивым, - дразнила его я. – Ты-то уж точно не дебютант в этом деле.
Он рассмеялся.
- Да, признаю…Я в чем-то опытнее тебя. Но если бы ты знала, что происходит в больнице, когда юный студент-медик…
- О, нет! Я не хочу ничего знать! – прервала его я и тоже засмеялась.
Я уже была наслышана о подвигах стажеров, медсестер и всех остальных, и мне не нужны были пикантные подробности. Я понимала, что у Эдварда никогда не было проблем в этом плане, учитывая его красоту и улыбку. Должно быть, у него была куча девушек до меня.
Он вздохнул и прошептал: - Мне жаль, что у нас не получилось встретиться вечером. Сет заболел, и я не мог ему отказать. Он несколько раз выручал меня до этого, когда я не мог прийти, и я ему обязан.
- Эдвард, все в порядке. Я рада, что в больнице есть тот, на кого ты можешь рассчитывать. И это нормально, что он требует ответной отдачи. А у нас еще будет возможность увидеться.
- Знаю, ты права, но чувствую себя хреновым бойфрендом. Потому что далеко.
- Не беспокойся об этом, - снова попыталась успокоить его я.
В дверь моего кабинета постучали.
- Я должна идти, кто-то пришел. Нужно вернуться к работе.
- Удачи, Белла. Целую тебя.
- Я тебя тоже, - прошептала я.
И повесила трубку.
- Открыто! – закричала я в сторону двери.
Тиберий просунул голову в приоткрытую дверь.
- Не беспокою, Белла?
- Нет, вовсе нет, входите.
Он зашел и как всегда сел на краешек моего стола. Его взгляд уперся в остатки моего обеда.
- Смотрю, ты ни в чем себе не отказываешь?
Я покраснела.
- О, это мой друг, который любезно прислал мне обед, потому что беспокоился, что я неправильно питаюсь.
- Парень? – спросил Тиберий и подмигнул.
Я кивнула в знак согласия, чувствуя, как становлюсь еще более красной.
- Ты окружена хорошими ребятами. Мейсен, который посылает цветы. Парень, который заботится об обеде. Ты завоевываешь сердца!
- Не говорите глупостей…
Он ласково погладил меня по плечу и снова вернулся к деловому тону.
- Мейсен прислал мне сегодня сообщение и сказал, что очень рад сотрудничеству. Он уже с энтузиазмом работает над следующим романом. И попросил меня, чтобы вы лично занялись рукописью, когда он будет готов отправить ее нам.
- Ах! Серьезно… я рада…, - я запнулась.
- И я! Мы подписали контракт с Мейсеном еще на три романа. Последней книгой была именно та, что должна выйти в скором времени. После нее Мейсен мог идти в любое издательство и публиковаться там. Но, благодаря тебе, он хочет продлить контракт с издательством «Хадсон» еще на три романа. Я очень тебе признателен Белла и каждый день радуюсь, что нанял именно тебя.
Я резко выдохнула после слов Кирка.
Мейсен готов подписать контракт с издательством еще на три романа из-за меня? Серьезно? Но это же безумие!
- Я рада, что вы выбрали меня. И спасибо за такое доверие, проявленное ко мне с самого начала.
Он мило мне улыбнулся. Иногда мне казалось, что он относится ко мне, как отец к дочери, да и ему определенно нравилась такая манера общения.
- У меня хорошее чутье Белла, которое никогда не подводило. Так как Мейсен остался с нами именно из-за тебя, я решил тебя повысить. Теперь ты будешь редактором. Конечно, может показаться, что все происходит слишком стремительно. Но с того момента, как ты работаешь у нас, ты полностью выполняешь работу редактора. И я не хочу, чтобы ты сбежала, если тебе предложат должность выше, чем у нас. Возможно, Мейсен – сумасшедший, и ведет себя как требовательный мудак, но он также один из самых популярных авторов. Я вижу, какие волнения происходят в газетах по мере приближения выхода его книг. И к нашему издательству у журналистов есть масса вопросов. Мейсен создает большой шум в прессе. Я хочу держать его при себе, и если ты - необходимое для этого условие, то будешь на этой должности.
Мое сердце сильно забилось. Я? Редактор? В двадцать четыре года? С ума сойти!
Я встала и, не думая, кинулась в объятия Тиберия. Он неловко похлопал меня по спине.
- О, спасибо, спасибо! Я не знаю, что сказать! Это… невероятно!
Он усмехнулся.
- Обычно, ничего кроме «я согласен», не говорят. Мы пересмотрим твой контракт, чтобы уже с октября он вступил в силу.
Я отступила назад, немного смущенная своим порывом.
- Я согласна, - прошептала я очень взволнованно.
- Превосходно.
Он встал и направился к двери. Перед тем, как выйти из кабинета, он обернулся ко мне.
- Знаешь, Белла, у меня была дочь. В восемь лет она умерла от лейкемии. Она была очень красивая, умная, милая и веселая. Сейчас она была бы твоего возраста, и думаю, что вы были бы очень похожи.
На последних словах его голос дрогнул, и он вышел из кабинета, оставив меня со смешанными эмоциями. Через какое-то время я поняла, что по моим щекам текут слезы. Слезы радости из-за хороших новостей, но и слезы боли, при мысли, с какими мыслями живет Кирк вот уже шестнадцать лет. Я знала, что под слоем грубости скрывается очень добрый человек, и он только что доказал мне это.
Тем не менее, я встряхнулась и села за стол, возвращаясь к работе. Напрасно я старалась внимательно читать рукопись Джареда, поскольку после очередного абзаца осознала, что ни слова не поняла из того, что прочитала. Оповещение на ноутбуке отвлекло меня.
Это было сообщение от Мейсена.

От кого: Э. Мейсен
Кому: Изабелла Свон
Тема: Хорошая новость!
21 сентября, 14:45
Дорогая Изабелла,
Тиберий сообщил мне отличную новость: вы согласились работать над следующим моим романом. Не можете себе представить, насколько это важно для меня. Кирк уже готовит контракт. Я рад, что наше сотрудничество будет продолжаться на протяжении еще нескольких романов. Мне нравится с вами работать. Обещаю, что буду сдерживать свой взрывной темперамент. Во всяком случае, попробую. Я собираюсь внести окончательные изменения в главы и отправлю их вам вечером.
Еще раз спасибо вам за все,
Э.

О-ла-ла… Сегодня все решили разом растопить мое сердце! Эдвард, Кирк, Мейсен. Первая половина дня такая сентиментальная. Если остальная часть пройдет в том же духе, я просто сойду с ума.
Вытирая слезы платком, я обдумывала ответ.

От кого: Изабелла Свон
Кому: Э. Мейсен
Тема: Хорошая новость!
Уважаемый Э.,
Я счастлива узнать, что мы будем работать вместе и очень польщена, что вы так стремитесь к сотрудничеству. Знайте, это большая честь для меня, трудиться над вашими шедеврами. Могу сказать, что благодаря вам и вашим романам, я не только приятно проводила время, но также Тиберий предложил мне должность редактора, чтобы я уже полностью могла работать с вами. Все это именно благодаря вам. И не переживайте. Если вы станете слишком заносчивым и невыносимым, я быстро поставлю вас на место.
С уважением,
Белла.

Я нажала на кнопку «Отправить» и поняла, что хочу объявить эту новость Эдварду. Надеюсь, он не посчитает меня слишком надоедливой.
Он взял трубку после третьего гудка.
- Аллоооооо, - произнес он забавным голосом, и я рассмеялась.
- Эдвард, у меня есть фантастическая новость!
- В самом деле? Слушаю!
Я рассказала Эдварду о визите Кирка и его предложении.
- Ты понимаешь, теперь я – редактор! – договорила я взволнованным голосом.
- О, Белла! Это прекрасно, я так рад за тебя! Но я не удивлен.
- Почему?
- Я всегда знал, что ты умная девушка. А теперь счастлив, что я не единственный, кто это заметил. Мы ведь увидимся завтра вечером? – спросил он, не давая мне шанса возразить против его комплимента.
- Да, если ты согласен.
- Конечно, согласен! Мы сможем отпраздновать твое повышение! Уверен, будет здорово…
Я почувствовала, как тепло разливается по всему телу, а в животе начинает распускаться цветок желания.
- Хорошо. С нетерпением жду завтрашний день.
- Я тоже, детка. Мне нужно идти, работа не ждет. И я очень рад за тебя.
Как только он положил трубку, я вернулась к рукописи Джареда, и мне, наконец, удалось сосредоточиться. Я получила письмо от Мейсена, в котором он поздравил меня с повышением. Поэтому с легким сердцем и улыбкой на лице я вышла из кабинета. К счастью, Джеймс не караулил меня возле лифта и окончание рабочего дня ничем не омрачилось.
Приехав домой, я сообщила новость Розали и Элис. Они вскочили и кинулись ко мне с диким радостным визгом. Мы обнялись втроем и стали прыгать по гостиной. Я представила, как смешно это выглядело со стороны.
Розали достала бутылку шампанского из личных запасов, а Элис, подмигнув мне, кинулась в свою комнату.
Она вернулась с белой коробкой, обтянутой черной лентой. Я сразу поняла, что это такое.
Элис встала передо мной и вручила коробку.
- Не думала, что мы будем что-то отмечать сегодня, но это как нельзя кстати! Поздравляем Белла. Этот подарок хорошо послужит, когда вы с Эдвардом останетесь наедине.
Краснея, я взяла коробку и развязала ленту. Красивое нижнее белье – нежное, темно-синего цвета – расположилось на белой бумаге. Бюстгальтер и стринги. Они выглядели божественно.
Я прижала к себе Элис.
- Спасибо, этот комплект такой красивый.
- Тебе нравится?
Она начала подпрыгивать и хлопать. Ей действительно нужно найти парня. В ней слишком много энергии, которую некуда девать. Когда она кого-нибудь найдет, то сделает его самым счастливым…
- Абсолютно. Я бы не выбрала лучше, - успокоила ее я.
- Аааах, потом расскажешь мне о реакции Эдварда.
- Эммм…
- Именно! Мне нужны грязные подробности!
Я закатила глаза, но рассмеялась.
Розали вручила нам по бокалу шампанского, и мы чокнулись. Мы провели вечер, потягивая шампанское, доедая то, что осталось в холодильнике и смеясь без умолку.



В пятницу утром я обнаружила в почте последние главы романа Мейсена и охотно прочитала их. Они были прекрасны. Я показала главы Кирку, и он сразу их утвердил. Я поспешила сообщить хорошую новость автору.

От кого: Изабелла Свон
Кому: Э. Мейсен
Тема: Дорога на коррекцию!
Пятница, 22 сентября, 11:47
Дорогой Э.,
Имею удовольствие и честь сообщить, что последние главы утверждены! Я сразу же распечатаю рукопись и отправлю ее курьером на коррекцию. Надеюсь, на следующей неделе мы получим ее обратно. Спасибо, что позволили пережить фантастическое приключение на страницах вашего романа.
До новой связи,
С уважением,
Белла.

Его ответ не заставил себя ждать.

От кого: Э. Мейсен
Кому: Изабелла Свон
Тема: Дорога на коррекцию!
Пятница, 22 сентября, 11:56
Уважаемая Изабелла,
Я рад, что роман скоро выйдет в свет. Перед выходом каждой книги меня обуревают абсолютно разные эмоции. Но мне также грустно от того, что в ближайшее время мы не сможем работать вместе, пока мой следующий роман не удостоится вашего прочтения.
С нетерпением ожидаю от вас новостей на следующей неделе.
Хороших вам выходных. У вас есть отличный повод для праздника. Так что, наслаждайтесь!
Искренне ваш,
Э.

Мне нужно было распечатать рукопись. В ней было шестьсот пятьдесят четыре страницы, поэтому необходим хороший принтер. Я направилась в специальное помещение, где стояло оборудование. В моем кабинете был небольшой принтер, но он использовался только для распечатки нескольких страниц. В офисе находился и большой современный принтер, который использовался специально для рукописей и прочего, однако он немного пугал, поскольку там было куча кнопок.
В лотке оставалось приблизительно листов сто пятьдесят, и я заполнила его полностью, чтобы хватило на всю рукопись.
На выходе из кабинета я столкнулась с Джеймсом.
«О, нет», - сразу промелькнуло в голове.
- Привет, Белла. Как ты? – спросил он якобы соблазнительным голосом.
Фу, это было отвратительно.
- Все отлично, спасибо, - ответила я вежливым и профессиональным тоном.
- Слышал отличную новость.
Я нахмурилась.
- Какую?
- Тебя поставят редактором. Браво. Должно быть, ты проделала адскую работу над романом Мейсена.
- Ах, гм… Спасибо.
Черт, я не думала, что Тиберий так быстро растрезвонит эту новость…
- Кирк был жесток с тобой. Первая миссия и тебе нужно работать с автором, у которого мания величия… Никто не хотел связываться с ним. Наверно ты применила женственность и мягкость, чтобы остановить этот бульдозер американской литературы.
Я фальшиво ему улыбнулась.
- Не знаю, ведь самое главное, чтобы книга вышла во время, верно?
Он хищно улыбнулся и наклонился ко мне.
- Ты очень скромная, Белла.… Сколько качеств в таком маленьком человеке…
Я обошла его и направилась в коридор, но он схватил меня за руку.
- Постой, я хотел предложить тебе выпить и отпраздновать твое повышение.
- Джеймс, спасибо, но я никогда не буду смешивать профессиональные отношения и личную жизнь. К тому же, на сегодняшний вечер у меня уже есть планы.
Он отпустил мою руку, которую сильно сжимал. Его глаза потемнели, зрачки расширились, а улыбка исчезла.
Холодок пронесся по моей спине. Он выглядел действительно пугающе.
К счастью, в этот момент в коридоре появилась Виктория. Очевидно, она знала, что Джеймс тут. Девушка резко остановилась, увидев меня, и на мгновение задержала на мне взгляд, а потом перевела его на Джеймса и сузила глаза.
Я оставила их и кинулась в кабинет, сердце бешено колотилось в грудной клетке. Программное обеспечение принтера было открыто на моем компьютере, и если вдруг будет отсутствовать бумага или закончится печать, то мне сразу об этом сообщат.
Чтобы скоротать время, я занялась рукописью Джареда. Его история была хороша. Внося небольшие поправки, я увлеклась романом.
После длительного времени, я посмотрела на экран и обнаружила, что печать завершена.
Я пошла за рукописью, надеясь, что не пересекусь с Джеймсом. Дверь была закрыта и я медленно ее открыла. Стоя на пороге комнаты, я замерла, услышав шум. Шепот и стоны. Может, кто-то ранен?
Я сделала два осторожных шага вперед и поняла, что никто не пострадал. Джеймс стоял, прислонившись к копировальному аппарату, спиной ко мне, а за ним я увидела ярко-рыжие волосы Виктории. Он быстро двигался сзади нее. Джеймс запрокинул голову, сжимая волосы Виктории, и именно он издавал все эти звуки.
Покраснев, как свекла, я вышла оттуда и забежала в комнату отдыха. Там сидел Сэм, который неторопливо потягивал кофе.
Он оторвался от газеты, когда я вошла.
- Белла, ты в порядке? У тебя такое забавное выражение лица.
Я глубоко дышала, напрасно пытаясь выкинуть из головы образ Джеймса и Виктории. Дрожащими руками я запрограммировала кофе-машину, чтобы сделать себе крепкий напиток.
- Да, - прошептала я.
- Ты уверена?
Я кивнула.
Сэм нахмурился и встал, чтобы подойти ко мне.
- Белла, ты выглядишь расстроенной.
- Ничего, просто только что я видела…
Я не смогла закончить фразу.
Сэм рассмеялся.
- Неужели увидела, как Джеймс сосется с Викторией?
- Ты… ты знаешь?
Он стал серьезным и нахмурился.
- Они регулярно это делают. Я был удивлен. И посоветовал Джеймсу прекратить все. Если Кирк узнает, то вышвырнет их. Но очевидно, притяжение между ними сильнее. У Джеймса вообще проблемы с обузданием своих эмоций. Думаю, ему нужно обратиться за помощью. Обидно, потому что он все же остается хорошим редактором, не смотря на это…
Разговор с Сэмом помог мне успокоиться, а его заразительный смех вытеснил все мысли о том, что я увидела.
Подождав пятнадцать минут, я рискнула вернуться в комнату. К счастью, на этот раз в ней никого не было. Стараясь не приближаться к тому месту, где стояли Джеймс и Виктория, я взяла рукопись и упаковала ее.
Оказавшись в своем кабинете, я позвонила курьеру и отнесла рукопись Кейт.
Ну вот.… С этим романом все закончено. Грусть навалилась на меня. Я попыталась отогнать все эти мысли, снова занявшись рукописью Джареда.
Рабочая неделя закончилась (хотя было ощущение, что прошел уже месяц с прошлой субботы), я взяла вещи и пошла домой. Сегодня вечером я намерена была пойти в «Сумерки» и неважно, в сопровождении Элис и Розали, или в одиночку. Эдвард будет там, а я не видела его со среды и очень скучала.
Я заперлась в ванной прежде, чем вернулись девочки, чтобы приготовиться и хорошо выглядеть вечером…

Переводчик: Claire_Weiss

Форум