Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Зверь
Это проклятье. И хуже всего не безумная боль, которая преследует постоянно. Одиночество куда более убийственно.

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 102
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон. Глава 1.1

2026-1-17
16
0
0
Глава 1 - Часть 1 – Всего лишь сон

Я открыла глаза, и яркий свет моментально ослепил меня. Я с силой зажмурилась и, когда вновь открыла их, почувствовала себя совершенно разбитой и не выспавшейся. Все мое тело онемело, как будто я очень долго спала. Но это было невозможно, ведь вампиры не спят.

- Эдвард, – прошептала я. – Где Ренесме?
- Белла, ты проснулась! Я здесь рядом, милая, не волнуйся.
- Мама?
- Да, дорогая. Как ты себя чувствуешь? – спросила она.
- Хорошо, – я была в замешательстве – Где я? Что произошло?
- Не переживай из-за этого, я позову медсестру, чтобы она осмотрела тебя.
Она нажал на голубую кнопку у кровати, и через несколько минут в палату вошла медсестра. Я посмотрела на левую руку и почувствовала боль, когда увидела пару игл, которые были в нее воткнуты. Рене смотрела на меня и пыталась скрыть смех, видя мои гримасы.

Как только медсестра вышла из палаты, я сразу приготовилась закидать маму вопросами.
- Мама, что произошло? – спросила я раздраженно.
- Ты ничего не помнишь, дорогая? – я отрицательно покачала головой. – Ты шла из школы, когда машина сбила тебя. Ты сильно ударилась головой и проспала несколько дней.
Я смотрела на нее с удивлением, я не была вампиром, это очевидно, но тогда Ренесме…
- Мама, а где Эдвард? – спросила я на грани истерики.
- Кто такой Эдвард? – недоумение отразилась в ее глазах, и вздох вырвался из моих губ.
- Приведи папу, пожалуйста, – попросила я шепотом.
- Белла, дорогая, ты хорошо себя чувствуешь? – встревожено спросила мама. – Твой папа пошел в кафетерий что-нибудь перекусить, сейчас он придет.
Это меня не успокоило. Я не понимала, что же произошло, ничего из этого не могло быть настоящим… голова шла кругом, отказываясь понимать что же случилось в моем воображении.
- Мама, какое сегодня число?
- 29 ноября. Ты проспала 5 дней, – сказала она.
- А какого года? – она подняла глаза и уставилась на меня.
- Родная, сейчас 2003 год.
Мой мозг отказывался принимать эту информацию. Сейчас 29 ноября 2003 года, а я переехала к отцу в январе 2004. Значит… это все мне приснилось? Это все было только у меня в голове? Этого не может быть. Нет. Я отказываюсь верить в то, что ничего не произошло. Все происходящее казалось безумием или, может быть, это я сошла с ума?
Мне нужен был свежий воздух, я начала задыхаться, мои руки задрожали. Звуки машины, которая озвучивала ритм моего сердца, оглушали, пробираясь в мою голову и оставляя лишь пустоту. Как будто все это было лишь книгой о моей жизни, в которой кто-то листал страницу за страницей, безжалостно вырывая, стирая все то, что я так любила.
Моя мама схватила мои руки, когда я начала вырывать трубки и проводки, которыми были утыканы мои руки. Слезы застилали мои глаза. Какая-то медсестра вбежала в палату, сказала что-то маме, я ее не услышала. Она подошла ко мне и, через какое-то мгновенье, мое дыхание стабилизировалось, и я поняла что засыпаю. С каждой секундой мне все тяжелее удавалось держать глаза открытыми. Я пыталась что-то сказать, но было слышно только непонятное бормотание. Сознание покинуло меня, и я погрузилась во тьму.

Когда я проснулась, почувствовала во рту горький привкус, меня мучила жажда. Открыв глаза, я надеялась на то, что сном было то, что произошло в больнице, а не наоборот. Но разочарование охватило меня, когда я поняла, что все-таки ошиблась. Я все еще была в больнице, и мой отец сидел на кресле рядом с моей кроватью. Я решила претвориться спящей, чтобы разобраться в том, что же мне теперь делать. Как следует подумав, я пришла к выводу, что все не так плохо. У меня появилась возможность сделать так, чтобы все случилось по-другому. Я могла бы избежать расставания с Эдвардом, после того инцидента с Джаспером, даже сделать так что бы этого инцидента вообще не было. И так же могла бы предотвратить схватку между Эдвардом и Джеймсом и избавиться от противостояния с Викторией и Волтури.
Но… а вдруг Каллены так же были плодом моего воображения? Вдруг никого из них на самом деле нет? Или вампиры в этом мире существуют только в мифах? Может быть так, что Эдвард был просто сном, прекрасным принцем из особенной сказки. Я всхлипнула, подумав о том, что никогда больше не увижу никого из них. Мой отец всклочил и поспешил ко мне.
- Привет, малышка. Как ты себя чувствуешь? – спросил он, наморщив лоб от беспокойства.
- Все хорошо, – соврала я.
Порывисто я подняла свою руку и с нежностью дотронулась до его лба, чтобы стереть эту морщинку. Он удивился, но подарил мне ласковую улыбку. Мы сидели в тишине, молчание с Чарли было совершенно естественным. Спустя несколько минут, я рискнула задать вопрос, который не давал мне покоя.
- Папа…
- Что такое, малышка? – спросил он, уделяя мне все внимание.
- Ты знаешь Калленов? – я выжидательно смотрела на него. Он удивился, и, казалось, прошла целая минута, прежде чем он ответил.
- Да, доктор со своей женой живут уже пару лет недалеко от города, – сказал он, не отрывая от меня свой взгляд .– Но… кто рассказал тебе о них?
«Ну и что на это ответить? Думай Белла, думай.»
- Одна из медсестер упоминала о них. Сказала, что Карлайл – очень хороший хирург.
- Да…хороший… - он, кажется, обдумывал мой ответ. – Но они живут в Форксе… не знаю как о них узнали здесь.
И сейчас самое важное:
- У них есть дети? – выпалила я. Чарли уставился на меня со смесью испуга и удивления.
- Но как?... – он махнул рукой, как бы останавливая самого себя, и поспешил ответить на вопрос. – У них 5 детей, примерно твоего возраста. Они очень ответственные, с ними никогда не бывает проблем. Никто не обращает на них особого внимания, как будто люди их боятся, но это абсурд. Они как будто сошли с экрана нового фильма. Эти ребята хорошо воспитаны и очень приятны.
Я решила прекратить свой расспрос, ведь если я буду слишком любопытна, Чарли может что-то заподозрить. Но информация, пусть совсем небольшая, которую я получила, развеяла один из моих страхов и дала мне надежду: Каллены существовали, у них было 5 детей и все указывало на то, что они были вампирами. Я немного успокоилось, теперь оставалось лишь ждать и надеяться, что события будут протекать сами собой.

Прошло несколько дней после этого разговора, меня наконец-то выписали. Я всеми силами старалась не думать об этом, но это было невозможно, образ Эдварда всегда был в моей голове. Я скучала по его голосу, его аромату, его поцелуям. Но то, что я хотела больше всего, была Несси, моя маленькая девочка. Я просыпалась среди ночи в слезах, тоскуя по ее объятьям, я так сильно хотела гладить ее мягкие кудряшки и вдыхать ее восхитительный аромат. Я никак не могла понять, как можно тосковать по семье, которая пока даже не была частью моей жизни, даже больше – некоторых людей еще и не существовало вовсе. И необходимость быть с ними рядом убивала меня, дни и часы тянулись слишком медленно.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1501-1#220248
Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (21.11.2009)
Просмотров: 2187 | Комментарии: 44


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 441 2 3 4 »
0
44 Sarafina   (07.11.2010 13:59) [Материал]
cry потрясающе!...
не знаю,как чувствовала бы я себя на месте Беллы...бедная девочка! cry cry

1
43 Yansel   (29.09.2010 14:44) [Материал]
Мне безумно понравилось! Полетела читать дальше . Спасибо за перевод.

0
42 Гульнур   (18.09.2010 22:13) [Материал]
ух ты мне нравится smile smile smile я в читателях smile smile smile smile

0
Ого!Это получается,ничего не было?? angry

0
40 Finno4ka   (05.09.2010 16:16) [Материал]
"Я просыпалась среди ночи в слезах, тоскуя по ее объятьям, я так сильно хотела гладить ее мягкие кудряшки и вдыхать ее восхитительный аромат. Я никак не могла понять, как можно тосковать по семье, которая пока даже не была частью моей жизни" cry cry cry Я в читателях.

0
39 The_drakula_   (18.08.2010 09:37) [Материал]
Бедная Белла,представляю какого ей сейчас,все кого она любила..были сном...и Несси нет....ей наверно очень тяжело,надеюсь она всё исправит!!! cry cry cry

0
38 Lpfanka   (01.06.2010 22:43) [Материал]
Супер! Я определенно в ПЧ! tongue wink

0
37 Лесёнок   (29.04.2010 21:03) [Материал]
ужас...проснуться и понять что лучшее в твоей жизни было сном... бррр..

0
36 crystal_lady   (03.04.2010 01:07) [Материал]
мне так жаль Беллу-потерять все что было...
но я уверена-все будет хорошо
спасибо за перевод-все просто супер

0
35 habibti   (31.03.2010 19:03) [Материал]
Мне очень понравилось

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]