Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Дух зловредный, неугомонный, уйди!
Семейная идиллия четы Штольман нарушена появлением духа. Кто этот дух и чего хочет?

Дворцовые тайны
Эдвард Каллен, скрывает свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 32
Пользователей: 6
nast9, sashaloskutova89, Adell, Zosia8532, sasha0860, Cassie_Sheehan
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон. Глава 1.1

2026-4-12
16
0
0
Глава 1 - Часть 1 – Всего лишь сон

Я открыла глаза, и яркий свет моментально ослепил меня. Я с силой зажмурилась и, когда вновь открыла их, почувствовала себя совершенно разбитой и не выспавшейся. Все мое тело онемело, как будто я очень долго спала. Но это было невозможно, ведь вампиры не спят.

- Эдвард, – прошептала я. – Где Ренесме?
- Белла, ты проснулась! Я здесь рядом, милая, не волнуйся.
- Мама?
- Да, дорогая. Как ты себя чувствуешь? – спросила она.
- Хорошо, – я была в замешательстве – Где я? Что произошло?
- Не переживай из-за этого, я позову медсестру, чтобы она осмотрела тебя.
Она нажал на голубую кнопку у кровати, и через несколько минут в палату вошла медсестра. Я посмотрела на левую руку и почувствовала боль, когда увидела пару игл, которые были в нее воткнуты. Рене смотрела на меня и пыталась скрыть смех, видя мои гримасы.

Как только медсестра вышла из палаты, я сразу приготовилась закидать маму вопросами.
- Мама, что произошло? – спросила я раздраженно.
- Ты ничего не помнишь, дорогая? – я отрицательно покачала головой. – Ты шла из школы, когда машина сбила тебя. Ты сильно ударилась головой и проспала несколько дней.
Я смотрела на нее с удивлением, я не была вампиром, это очевидно, но тогда Ренесме…
- Мама, а где Эдвард? – спросила я на грани истерики.
- Кто такой Эдвард? – недоумение отразилась в ее глазах, и вздох вырвался из моих губ.
- Приведи папу, пожалуйста, – попросила я шепотом.
- Белла, дорогая, ты хорошо себя чувствуешь? – встревожено спросила мама. – Твой папа пошел в кафетерий что-нибудь перекусить, сейчас он придет.
Это меня не успокоило. Я не понимала, что же произошло, ничего из этого не могло быть настоящим… голова шла кругом, отказываясь понимать что же случилось в моем воображении.
- Мама, какое сегодня число?
- 29 ноября. Ты проспала 5 дней, – сказала она.
- А какого года? – она подняла глаза и уставилась на меня.
- Родная, сейчас 2003 год.
Мой мозг отказывался принимать эту информацию. Сейчас 29 ноября 2003 года, а я переехала к отцу в январе 2004. Значит… это все мне приснилось? Это все было только у меня в голове? Этого не может быть. Нет. Я отказываюсь верить в то, что ничего не произошло. Все происходящее казалось безумием или, может быть, это я сошла с ума?
Мне нужен был свежий воздух, я начала задыхаться, мои руки задрожали. Звуки машины, которая озвучивала ритм моего сердца, оглушали, пробираясь в мою голову и оставляя лишь пустоту. Как будто все это было лишь книгой о моей жизни, в которой кто-то листал страницу за страницей, безжалостно вырывая, стирая все то, что я так любила.
Моя мама схватила мои руки, когда я начала вырывать трубки и проводки, которыми были утыканы мои руки. Слезы застилали мои глаза. Какая-то медсестра вбежала в палату, сказала что-то маме, я ее не услышала. Она подошла ко мне и, через какое-то мгновенье, мое дыхание стабилизировалось, и я поняла что засыпаю. С каждой секундой мне все тяжелее удавалось держать глаза открытыми. Я пыталась что-то сказать, но было слышно только непонятное бормотание. Сознание покинуло меня, и я погрузилась во тьму.

Когда я проснулась, почувствовала во рту горький привкус, меня мучила жажда. Открыв глаза, я надеялась на то, что сном было то, что произошло в больнице, а не наоборот. Но разочарование охватило меня, когда я поняла, что все-таки ошиблась. Я все еще была в больнице, и мой отец сидел на кресле рядом с моей кроватью. Я решила претвориться спящей, чтобы разобраться в том, что же мне теперь делать. Как следует подумав, я пришла к выводу, что все не так плохо. У меня появилась возможность сделать так, чтобы все случилось по-другому. Я могла бы избежать расставания с Эдвардом, после того инцидента с Джаспером, даже сделать так что бы этого инцидента вообще не было. И так же могла бы предотвратить схватку между Эдвардом и Джеймсом и избавиться от противостояния с Викторией и Волтури.
Но… а вдруг Каллены так же были плодом моего воображения? Вдруг никого из них на самом деле нет? Или вампиры в этом мире существуют только в мифах? Может быть так, что Эдвард был просто сном, прекрасным принцем из особенной сказки. Я всхлипнула, подумав о том, что никогда больше не увижу никого из них. Мой отец всклочил и поспешил ко мне.
- Привет, малышка. Как ты себя чувствуешь? – спросил он, наморщив лоб от беспокойства.
- Все хорошо, – соврала я.
Порывисто я подняла свою руку и с нежностью дотронулась до его лба, чтобы стереть эту морщинку. Он удивился, но подарил мне ласковую улыбку. Мы сидели в тишине, молчание с Чарли было совершенно естественным. Спустя несколько минут, я рискнула задать вопрос, который не давал мне покоя.
- Папа…
- Что такое, малышка? – спросил он, уделяя мне все внимание.
- Ты знаешь Калленов? – я выжидательно смотрела на него. Он удивился, и, казалось, прошла целая минута, прежде чем он ответил.
- Да, доктор со своей женой живут уже пару лет недалеко от города, – сказал он, не отрывая от меня свой взгляд .– Но… кто рассказал тебе о них?
«Ну и что на это ответить? Думай Белла, думай.»
- Одна из медсестер упоминала о них. Сказала, что Карлайл – очень хороший хирург.
- Да…хороший… - он, кажется, обдумывал мой ответ. – Но они живут в Форксе… не знаю как о них узнали здесь.
И сейчас самое важное:
- У них есть дети? – выпалила я. Чарли уставился на меня со смесью испуга и удивления.
- Но как?... – он махнул рукой, как бы останавливая самого себя, и поспешил ответить на вопрос. – У них 5 детей, примерно твоего возраста. Они очень ответственные, с ними никогда не бывает проблем. Никто не обращает на них особого внимания, как будто люди их боятся, но это абсурд. Они как будто сошли с экрана нового фильма. Эти ребята хорошо воспитаны и очень приятны.
Я решила прекратить свой расспрос, ведь если я буду слишком любопытна, Чарли может что-то заподозрить. Но информация, пусть совсем небольшая, которую я получила, развеяла один из моих страхов и дала мне надежду: Каллены существовали, у них было 5 детей и все указывало на то, что они были вампирами. Я немного успокоилось, теперь оставалось лишь ждать и надеяться, что события будут протекать сами собой.

Прошло несколько дней после этого разговора, меня наконец-то выписали. Я всеми силами старалась не думать об этом, но это было невозможно, образ Эдварда всегда был в моей голове. Я скучала по его голосу, его аромату, его поцелуям. Но то, что я хотела больше всего, была Несси, моя маленькая девочка. Я просыпалась среди ночи в слезах, тоскуя по ее объятьям, я так сильно хотела гладить ее мягкие кудряшки и вдыхать ее восхитительный аромат. Я никак не могла понять, как можно тосковать по семье, которая пока даже не была частью моей жизни, даже больше – некоторых людей еще и не существовало вовсе. И необходимость быть с ними рядом убивала меня, дни и часы тянулись слишком медленно.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1501-1#220248
Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (21.11.2009)
Просмотров: 2193 | Комментарии: 44


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 441 2 3 4 »
0
44 Sarafina   (07.11.2010 13:59) [Материал]
cry потрясающе!...
не знаю,как чувствовала бы я себя на месте Беллы...бедная девочка! cry cry

1
43 Yansel   (29.09.2010 14:44) [Материал]
Мне безумно понравилось! Полетела читать дальше . Спасибо за перевод.

0
42 Гульнур   (18.09.2010 22:13) [Материал]
ух ты мне нравится smile smile smile я в читателях smile smile smile smile

0
Ого!Это получается,ничего не было?? angry

0
40 Finno4ka   (05.09.2010 16:16) [Материал]
"Я просыпалась среди ночи в слезах, тоскуя по ее объятьям, я так сильно хотела гладить ее мягкие кудряшки и вдыхать ее восхитительный аромат. Я никак не могла понять, как можно тосковать по семье, которая пока даже не была частью моей жизни" cry cry cry Я в читателях.

0
39 The_drakula_   (18.08.2010 09:37) [Материал]
Бедная Белла,представляю какого ей сейчас,все кого она любила..были сном...и Несси нет....ей наверно очень тяжело,надеюсь она всё исправит!!! cry cry cry

0
38 Lpfanka   (01.06.2010 22:43) [Материал]
Супер! Я определенно в ПЧ! tongue wink

0
37 Лесёнок   (29.04.2010 21:03) [Материал]
ужас...проснуться и понять что лучшее в твоей жизни было сном... бррр..

0
36 crystal_lady   (03.04.2010 01:07) [Материал]
мне так жаль Беллу-потерять все что было...
но я уверена-все будет хорошо
спасибо за перевод-все просто супер

0
35 habibti   (31.03.2010 19:03) [Материал]
Мне очень понравилось

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]