Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 92
Пользователей: 3
Ani9011, Alexs, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Скажи, когда придет время...

2024-4-28
16
0
0
Глава 14.3. Что может Рози
Белла

Я провалялась в кровати всю субботу и воскресенье, чувствуя себя просто жалко. Я старалась как могла, но это было единственное, что я могла делать за всю неделю. Эдвард и Рози забрали Несси к себе, так как я была целиком и полностью разбита. Приходила Элис, умоляла меня хоть что-нибудь поесть… Но я просто хотела умереть. Она ужасно меня доставала, особенно в день рождения. Поэтому пришлось сказать ей, что я просто хочу побыть одной.

Вся неделя прошла под лозунгом «вспомни события того вечера»; я старалась большую часть времени спать, чтобы не думать об этом слишком много. Он думает, что я потаскуха… Может он прав. Я сказала, что люблю его, но было уже слишком поздно… Так поздно, что уже перестало иметь значение. И винить кроме себя мне было некого.

Когда раздался звонок в дверь, я его просто проигнорировала. Скорее всего, это Элис, она и сама может войти.

Ну, вот, я права.

Услышав, как открылась входная дверь, я натянула на себя одеяло и закрылась им с головой, стараясь абстрагироваться от всего, включая Элис.

-Белла? – но это была не Элис.

-Тебе лучше уйти, Эдвард, - я попыталась предупредить его строгим голом, но вместо этого произнесла слабым и беспомощным. Слабачка.

Я почувствовала, как кровать на краю прогнулась под его весом, а затем, как он начал стаскивать с меня одеяло. Я пыталась снова оттянуть его назад, но он все равно смог стянуть его по меньшей мере с головы.

-Ну, что, Эдвард?! Что!? – наконец, спросила я, чувствуя себя разбитой даже просто потом, что он здесь.

-Что я говорил тебе, Белла? – не теряя времени даром спросил Эдвард.

-Много чего… Тебе все перечислить? – я села на кровать и с раздражением посмотрела на него.

Он вздохнул.

-О том, что Эмметт не лучшая для тебя пара, - просто ответил он. – Я ведь единственный, кто это видел.

Я смотрела на него не мигая в течение очень долгого времени.

Он что, правда, хочет снова пичкать меня этим дерьмом?

-Ты хочешь, чтобы я всю оставшуюся жизнь была одна, в то время как у тебя есть Рози? – мне снова захотелось плакать.

Неужели он и правда хочет этого? Чтобы я была несчастной?

-Я не хочу, чтобы ты была одна, Белла… Я люблю тебя…..

-Прекрати говорить, что любишь меня… Ладно. Просто прекрати, - мой голос стал немного громче и уверенней. – Я влюблена в тебя с 15-ти лет… Думаешь мне становится проще, когда ты постоянно говоришь что любишь меня?... Ты с Рози. Ты любишь Рози… Ты не можешь больше говорить мне этого, - уже слишком много времени прошло с тех пор, как мы были вместе.

-Да, я люблю Рози… Но, ты ведь знаешь, я и тебя люблю… Конечно, не так, как когда нам было по 15. Я забочусь о тебе и хочу, чтобы ты была с хорошим человеком. А он им никогда и не был.

Мне захотелось стукнуть его чем-нибудь, наорать, прогнать отсюда. Я хочу остаться одна.

-Позволь сказать тебе, что для меня имеет значение… Рози важна для меня и Несси важна для меня. И, естественно, что мать моего ребенка тоже важна для меня. Я чувствую, что должен защищать тебя так же, как я это делаю с Рози и Несси.

-Эдвард… В этом уже нет необходимости. Пойми, мы больше не вместе. У тебя нет больше на это прав, - мягко проговорила я, пытаясь донести до него, что я благодарна ему за то, что он чувствует себя обязанным присматривать за мной, но ведь с другой стороны это не правильно в первую очередь для него же самого.

-Я хочу, чтобы ты была счастлива. Но я не могу представить, что Эмметт сделает кого-то такого же замечательного как ты счастливой… Вы ведь такие разные, - Эдвард протянул ко мне руку, но я оттолкнула ее. Не хочу, чтобы кто-то прикасался ко мне сейчас.

-Я, правда… Правда люблю его, Эдвард… Я не испытывала этого чувства уже очень давно… За что ты его так ненавидишь? – всхлипывая спросила я его. Я хочу знать, откуда это все взялось у Эдварда. Он ведь никогда и никого не ненавидел без веской причины. - Почему ты так сильно ненавидишь его?

Несколько минут он сидел молча.

-Что я сделал, когда ты сказала мне, что беременна? – спросил, наконец, он.

Я удивленно посмотрела на него, не понимая, как это связано с моим вопросом.

-Просто ответь.

-Ты сказал, что любишь меня, и мы пройдем через это вместе… Ты сказал, что счастлив. Потом ты ушел, а на следующий день ты принес мне кольцо, - А я сказала нет…

Не могу поверить, что мы сидим на моей кровати спустя столько лет и разговариваем об этом. Может, мне давно стоило вот так поговорить об этом с Эдвардом, чтобы он, наконец, отпустил меня.

-Ты так сильно ранила меня этим, Белла… Я был без памяти влюблен в тебя, а ты разбила мне сердце, когда сказала «нет» и попросила меня оставить вас с Несси… Я знаю… Знаю, почему ты сделала это… Но тогда, когда я не понимал, почему ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой, я встретил Рози, и она склеила мое сердце. Именно поэтому она всегда будет единственной для меня. Она спасла меня, - объяснил Эдвард, и я услышала любовь в его голосе, когда он говорил о том, что его жена спасла его от меня.

-Эмметт сделал то же самое и со мной. Поэтому ты, наверное, должен понимать, что я к нему чувствую… Меня не волнуют, Эдвард… Не волнуют его недостатки… Все, о чем я могу теперь думать, это о том, чтобы сделать его счастливым. Так же, как это всегда делал он со мной… И, знаешь, у него это превосходно получалось… Возможно так же, как и у его сестры, - я улыбнулась от мысли, что Рози сделала то же самое для Эдварда, что и Эмметт для меня.

Они излечили нас друг от друга. И они были таким потрясающим.

Эдвард казался слегка разбитым этим заявлением, но мне нужно оставаться сильной. Наши отношения с ним сильно изменились после того, как я встретила Эмметта. Благодаря нему я поняла, что теперь мы не можем больше быть близкими друзьями. Каждому из нас нужно жить своей жизнью и воспитывать Несси даже при таком раскладе.

-Я всегда был зол на тебя, что ты не позволила мне остаться, - сказал мне Эдвард. А я всегда была зла на себя за то, что сказала ему уйти. – Думаю, я чувствовал себя лучше, когда я понимал, что ты все еще страдаешь из-за меня… Потому что ты причинила мне такую боль, какую никто и никогда не причинял, - объяснил он.

Я сидела молча и просто слушала, зная, что сейчас он мне расскажет все как на духу. И тогда я пойму, почему он так сильно ненавидит Эмметта, что сделал все, чтобы разрушить наши отношения.

-А затем появился Эмметт… И ты перестала смотреть на меня как раньше, - Эдвард посмотрел мне прямо в глаза. Он ревновал, что я остыла к нему. – Ты смотрела на меня так восемь лет, а тут, всего за секунду, ты стала смотреть так на Эмметта... Даже моя собственная дочь говорит о нем как о самом крутом человеке на земле.

Я улыбнулась про себя, вспомнив о невероятно голубых глазах Эмметта, и какой счастливой я становилась, когда просто смотрела в них. Как Несси неслась к нему на руки, стоило ей лишь завидеть его. Он с самого начала был предназначен стать частью моей семьи.

-А ты не думаешь, что восемь лет моей боли - достаточное наказание за твое разбитое сердце? – спросила я.

Эдвард, и правда, никогда не говорил прежде, что я разбила ему сердце. Теперь все прояснилось за секунду.

Глубоко вздохнув, он кивнул.

-Прости, что я был таким ревнивым к тому, что другой мужчина может сделать тебя такой счастливой, какой не смог сделать я… Прости, что все так испортил, - он пристыжено посмотрел вниз на свои колени.

-А как же Рози, Эдвард? Что, думаешь, она чувствовала из-за твоей ревности? Она беременна от тебя, а ты зациклился на том, что твоя школьная возлюбленная нашла новую любовь, – я покачала головой, по-настоящему разочарованная в нем.

-Ужасно… Чувствую себя настоящим придурком за то, что заставил ее плакать… Она думает, я все еще люблю тебя… Она даже выгнала меня, сказав что не хочет видеть до тех пор, пока мы с тобой не уладим все.

Доверчивая Розали снова хочет сделать все лучше, чем есть.

Эдвард посмотрел на меня, и я поняла, что он уже не любит меня. Нет, конечно, любит, но так же, как люблю его я, как родителя нашей Несси. Разве мы могли не любить друг друга для нее? Но влюблен он в Розали.

-Можешь сделать мне одолжение? – спросила я.

Он кивнул.

-Не затягивай примирение с Рози… Сделай для нее все и даже больше. Покажи, какая она замечательная… Пока не стало слишком поздно.

Я должна была дать сама себе этот совет еще очень давно.

-Сделаю… И, Белла, мне, правда, очень жаль.

-Можешь мне кое-что сказать? – спросила я, и он снова кивнул.

Я глубоко вздохнула, чтобы успокоится.

-Что ты сказал Эмметту, что он так на меня разозлился? – я почувствовала, как в глаза начинает накапливаться влага, уже догадываясь о том, что он ему сказал.

Он вздохнул и снова посмотрел вниз.

-Я достаточно много сказал ему о том, что я знаю, какая ты в постели и какая ты требовательная к… этому, – на его лице появилась ухмылка, и мне тут же захотелось дать ему пощечину и стереть ее. Последний раз, когда мы спали вместе был очень давно. Он старался больше не допускать этого.

Конечно, мне нравилось заниматься сексом с Эдвардом, когда мы были подростками. Нравилось заниматься этим с Джейкобом, но с Эмметтом было все совершенно по-другому. Я никогда раньше не хотела кого-то, кто желал бы мое тело и мою душу одновременно.

-Ты рассказал ему о Джейкобе, - констатировала я, зная, что так оно и было. Мне даже не нужно было спрашивать.

-Да.

-Что еще?

Он замолк на время.

-Я сказал, то ты просто использовала его, потому что не можешь заполучить меня, - прозвучало мне в ответ.

Я хотела обвинить Эдварда во всем этом, но понимала, то на самом деле, это моя вина, что все дошло до края. Каждый день я ранила Эмметта тем, что не говорила о своих чувствах, а Эдвард просто выпустил его расстройство наружу.

-Это все что случилось тогда, - я прерывисто вздохнула, когда слезы полились по моим щекам. Странно, что я вообще это заметила: но это единственное, что я делаю за последнюю неделю.

-Тебе лучше оставить меня одну. И я в свою очередь пообещаю оставить тебя. Мы больше не можем быть даже друзьями… Единственное, кем мы навсегда останемся друг для друга – это родителями Несси, - и он знает, что я права. С этого момента это все, что мы можем сделать друг для друга.

Слишком много произошло между нами, чтобы постараться быть кем-то еще. Мы оба остались тут только из-за Несси, и отдали ей все, в чем она нуждалась. Теперь-то я это вижу. Я выбрала самый простой путь – быть с ним друзьями, не понимая, что это в принципе не нормально. Это не правильно как для нас, так и для отношений с нашими половинками.

-Белла… - Его глаза опустились еще ниже. Он выглядел таким грустным.

Я начала плакать еще сильнее, закрыв лицо руками. Как же я себя ненавижу. Я всегда была такой сукой, и винить мне нужно только себя. Все, что когда-либо шло не так, происходило по моей вине.

Я почувствовала, как Эдвард притянул меня к себе и крепко обнял. И не важно, как бы сильно я не упиралась ему в грудь, он бы все равно не отпустил меня. В конце концов, я сдалась и разрыдалась, уткнувшись ему в плечо.

-О-он любил м-меня, Эдвард… Он любил…Несси… Как ты мог так оттолкнуть его? – еще сильнее разревелась я, обвиняя Эдварда вместо себя. Но он молча притянул меня еще ближе к себе и несколько раз успокаивающе провел по спине. Он просто позволял мне выплакаться. Хотя, только одному Богу известно, сколько слез я пролила за эти дни.

После достаточного долгого времени моей слабости, я оттолкнула Эдварда в грудь, и он отпустил меня. Вытерев лицо, я посмотрела на него. Я знаю его слишком долго. И знаю, как он выглядит, когда разбит. Сейчас как раз такой момент.

-Можешь меня просто оставить?... Иди к Рози и уладь все. Убеди ее, что любишь только ее… Пожалуйста, Эдвард…

-Белла… - он дотянулся до меня и заправил за ухо прядь вырвавшихся волос.

-Я серьезно… Пожалуйста, оставь меня… Я хочу просто побыть одна, - сказала я, оттолкнув его руку. – Просто уходи… Пожалуйста, сделай это. Я хочу остаться одна, - я схватила одеяло и обернулась им, сдерживая новый поток слез. Но это как всегда не помогало.

-Хорошо, Белла… Но Несси вскоре понадобится ее мама… - он встал и взволнованно посмотрел на меня. – Прости… - и, повернувшись, он ушел.

Блять, он прав. У меня есть семилетняя дочь. Я не могу долго просто валяться в кровати целыми днями. Но я так устала, я так истощена и все, что я хочу, это немного поспать.

Натянув одеяло на голову, я свернулась клубочком и расплакалась в подушку. В подушку, на которой спал Эмметт бесчисленное количество раз… Где он, когда он мне так нужен сейчас. Я так сильно хочу, чтобы он был здесь.

Как это может причинять столько боли?
Как я могла быть такой дурой?
Как получилось, что Эдвард превратился в плохого парня?
Как Эмметт мог так просто взять и уйти?
Как я могла так долго не говорить ему каждую секунду каждого дня, что я люблю его, потому что он самый потрясающий мужчина, которого я когда-либо встречала?

Громкий стук раздался в мою дверь. Но я проигнорировала его. Я сказала Эдварду уходить и не собираюсь менять своего решения.

Еще один удар.

-Проваливай! – закричала я. Но я знаю, что из моей спальни он вряд ли меня услышит.

Удар… И еще удар. Теперь к стукам подключился и дверной звонок.

-Блять! – выкрикнула я, вставая с кровати и чувствуя себя до жути расстроенной.

Я обернулась одеялом и направилась к двери.

-Я думала, что сказала тебе, я хочу остаться одна, - громко проговорила я, чтобы Эдвард услышал через дверь. – Пожалуйста, просто уйди… Сколько раз можно тебе повторять? – спросила я на выдохе.

-Белла…

Милости прошу на форум, если есть вопросы или что обсудить

Категория: Наши переводы | Добавил: Морской_Котик (28.10.2009)
Просмотров: 3236 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 LoveHurts   (29.10.2019 22:52) [Материал]
наверное, первый фанфик из сотни прочитанных мной, где я просто терпеть не могу Эдварда wacko и даже желаю ему смерти wacko

1
44 Alex-Stella   (19.08.2017 02:33) [Материал]
Боже, серьезно? Бедняжке Эдварду разбили сердце и поэтому он не хотел, чтобы Белла была счастлива? dry

0
43 Alin@   (15.08.2016 01:38) [Материал]
Прозрели мужчины

1
42 робокашка   (07.06.2015 10:05) [Материал]
самовлюбленный Эдвард понял наконец-то, что не весь мир вертится вокруг него

3
41 КарапУзик   (29.01.2011 13:43) [Материал]
Это ведь Эммет, да?!

0
Спасибо за главу)) Полетела дальше читать!!

5
39 Марфуша   (08.05.2010 06:15) [Материал]
Эдвард оказался настоящим эгоистом и идиотом..придурком..
все зашло слишком далеко ..его ревность всех погубила..
они наконец то смогли поговорить о том что между ними было в прошлом..
этот разговор должен был состояться еще пару лет назад...
тогда бы все было бы не так сложно..
но нет его гордость самолюбие...все испортило..
принесло столько боли всем.кто его окружал....
спасибо за прекрасный перевод..

4
38 Bella_Ysagi   (07.12.2009 17:23) [Материал]
ооо...я надеюсь, что это Эм пришел мириться!
как я на это надеюсь...

1
37 Frintezza   (26.11.2009 18:51) [Материал]
Ох...накал страстей!!!! Эдвард-страшный эгоист и лицемер!!!!
спасибо за перевод!

1
36 Jenise   (01.11.2009 18:25) [Материал]
Хочется надеяться, что пришел Эммет. Мириться?
Белла, конечно, тоже виновата, что все эти годы зациклилась на своей первой любви.. но винить себя во всем тоже не выход. Все тут по чуть-чуть (кроме Эдди-боя), да отметились.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]