Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 71
Пользователей: 1
catia2010
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 14

2024-11-28
16
0
0
Когда мы зашли, Карлайл проверял руку Сета, - он был в человеческой форме.
Карлайл, Эсми, Элис, и Джаспер были дома, но Эммет, Розали и Ренесми были у реки. Розали была не уверенна в Белле, но Белла не отпустила Ренесми.
Единственным оборотнем, который был в доме, был Сет, который сидел на кушетке. Его левая рука лежала так, чтобы Карлайл лучше видел ее.
Хм, я думаю, он сломал свое плечо, но кости скоро срастутся – всего пару часов отдыха, - размышлял Карлайл. Бедный Сет, пожертвовал собой ради псины. Я знал, что Джейкоб был ему как брат, и он не мог просто смотреть на это. Он хотел помочь.
- Я сожалею Сет, мне следовало предотвратить это…- сказал я Сету, когда мы вошли.
Я в порядке. Не волнуйтесь по этому поводу.
- Сет…я…- попыталась сказать Белла, но мы с Сетом прервали ее прежде, чем она закончила мысль.
Я взял ее за руку, и мягко потянул к кушетке. Белла села на кушетку, и я уютно устроился рядом с ней.
- Не волнуйся Белла, я в полном порядке, - Сказал он, в тоже самое время как я произнес – Любимая, тебя никто не осуждает. Ты и так молодец.
Я сказал ей, что она не должна чувствовать себя виноватой, не так ли?
- Это все еще моя ошибка. Я очень сожалею, Сет. Я должен был ближе, чтобы удержать Беллу, - сказал я, и намек на улыбку в моем лице исчез.
Я наслаждался реакцией Беллы на Джейкоба. Это действительно было интересно.
- Ну же, Эдвард! Наша жизнь была бы не интересной если бы ничего не происходило! – сказал он.
Я улыбнулся ему. Сет хороший парень! В отличие от его сестры Леи, которая вечно ходила с лицом « не-подходите-ко-мне-грязные-кровососы».
Похоже, это действительно серьезная рана, – думал Карлайл. Пока он обрабатывал одну из оголенных мышц Сета, он подрагивал.
Я даже не заметил что Белла ранила меня. Вот черт!
- Прости, прости, прости, - все время пока Карлайл обрабатывал рану шептала Белла.
- Хватит Белла, ты как наркоманка. Твердишь одно и тоже, - он положил здоровую руку ей на колено, пытаясь отвлечь ее. Я в свою очередь, обвил свои руки вокруг ее талии, пытаясь успокоить.
- Я буду в порядке через пол часа, - продолжал он, все еще держа свою руку у нее на колене. – ююбой бы поступил так же, что с Джейком и Несс, - он прервался и быстро сменил тему. – Я надеюсь что ты не укусила меня. Иначе придется высасывать яд.
Я съежился от этой мысли. Я не хотел представлять что будет, если бы Белла укусила Сета. Вероятно Лея сделала бы все, что потребовалось бы. Моя семья тоже не бросила бы Сета, и кому-то бы пришлось высасывать яд, потому что он был смертелен для оборотней. Я был почти на сто процентов уверен, что выбор пал бы на меня, потому что я был единственный вампир, который любит Сета как своего брата. Я не хотел думать о крови неопытного Сета. Fuck!
Белла закрыла лицо руками, и это был первый раз, когда я не упрекнул ее в том, что она скрыла свое лицо от меня.
-Я – ужасный человек.
Что? Белла – ужасный человек? Как она могла такое сказать?
Белла была лучшей, из всех кого я когда-либо встречал. Она была самой нежной, самой прекрасной, красивой, изящной, милой. Не думаю что все это про ужасного человека. Ох, как она могла даже подумать, не то что сказать такое?
- Конечно ты, не я.
- Прекрати, - глубоко вздохнув, сказала она.
Я очень не хотел видеть ее в таком настроении!
Хм. Я мог бы отвлечь ее от…размышлявшего Сета. У него такие чистые мысли, что я редко встречал таких, как он. Спасибо Сет.
- Хорошая новость – Несс…Ренесми не ядовита. – Сказал Сет, после нескольких неловких минут молчания. – Она постоянно кусает Джейка.
- Кусает? – спросила она. Тон ее голоса удивил меня – он кажется…радостным?
Хорошо, возможно это и нравилось ей. Но не так, как мне. Я действительно наслаждался тем, что делает Ренесми. Дочка – хорошо что это ей передалось. Хоть она это испытает – покусает пса. Жаль что я не мог сделать этого. Проверить свой яд на нем, конечно же.
- Да. Всякий раз, когда не получает обед. Это кажется Роузи достаточно веселым.
- Хорошо, Сет, – сказал Карлайл, разгибаясь, и отходя подальше от нас. – Я сделал все, что в моих силах. Попытайся не двигаться и не делать резких движений в течение нескольких часов.
Карлайл хохотнул. – Было бы все так просто у людей, все было бы намного легче. – Он подошел ближе к нам, и погладил Сета по лбу, проявляя к нему такие чувства, как к собственному сыну. – Отдохни, - сказал он, и побежал наверх. Я услышал, как скрипнула дверь его кабинета – он хочет измерить мою дочь.
- Вероятно, я смогу справиться с указаниями дока, - согласился он уже после того, как Карлайл ушел. Аккуратно, чтобы не повредить плечо, он перевернулся на бок, и через пару минут его дыхание стало тише, а сердце забилось спокойнее.
Я наблюдал за Беллой. Она встала и прошла мимо окна, направляясь к Ренесми. Я тут же очутился возле нее – я не хотел быть далеко от нее, не тогда, когда она стала моей навсегда.
Я взял ее за руку, слегка сжав ее.
Лея была возле реки, то и дело нервно поглядывая на дом.
Я слышал Джейкоба и Розали, которые вернулись чтобы покормить Ренесми.
Элис, Эммет и Эсми отправились на охоту. Элис стояла возле реки, смотря на меня. Я узнал по взгляду что она хотела чтобы я прочел ее мысли. Так я и поступил.
Я смотрел на нее и кивал.
Эдвард, у меня было видение. Я имею ввиду, ты помнишь то изображение, которое я видела вчера? Два человека на полу? Я кивнул. Теперь я могу видеть, хм, лучше, и это действительно интересно. Я думаю, что ты не собирался подслушивать, когда находишься в доме, но теперь это действительно необходимо!
Я закатил глаза. Элис – невыносимая. Ей не угодишь.
Это означает нет?
Я кивнул.
И почему, Эдвард?
Я впился в нее взглядом.
Она рассмеялась.
Я пошутила, дорогой. Всего лишь шутка! – подумала она примирительно, и со смехом умчалась в лес.
О, Элис.
Мы стояли около пятнадцати минут молча. Я мог слушать только поток мыслей, их было настолько много, что я решил выкинуть их из головы. Я не хотел слушать эти мысли. Я хотел думать о видении, которое видела Элис. Хорошо, что ее день рождения был не скоро, и дома она будет только через семь часов. Я должен ждать…
Я должен ждать, но не мог. Изображение было настолько детализированным в уме Элис и …
Эдвард, пожалуйста, ты знаешь что я беспокоюсь, и Элис нет дома. Будь добр, спустись вниз, - подумал Джаспер, как всегда со свойственной ему вежливостью. Она тоже расстроена, и я попытаюсь успокоить ее. Но! Я не буду делать это своим даром. Я попробую твоим путем.
- В чем дело, Белла? – спокойным голосом спросил Джаспер. Я не думаю что он преуспеет. Успокоить Беллу моим способом мог только я. – Никто не винит тебя – Лея забрюзжала на него, но он проигнорировал ее так же, как и я. – Нет, мы даже удивлены. Да, действительно удивлены, что ты смогла так быстро совладать с собой. Ты даже лучше, чем любой из нас.
Нет никакого никакой реакции. Как, черт возьми, ты делаешь это?
Я усмехнулся, поскольку он успокоил ее своим даром. Волнения внутри сменились спокойствием.
- Я думал о Чарли
О нет. Это явно причинило Белле боль. Часть потери человеческих вещей будут причинять Белле постоянную боль, и мне тоже.
- Ах, - сказал Джаспер, - Да это действительно повод, чтобы расстраиваться. Но Белла, мы сделаем все, что будет в наших силах. Мы – твоя семья.
Мне нравилось как он думал о Белле. Может Джаспер и не был близок к Белле, но он любил ее. И относился как к семье.
- Мы действительно должны уехать, – начал я, – по крайней мере, на некоторое время. Притворимся, что находимся в Атланте, или где-нибудь еще.
Я повернулся чтобы взглянуть на Беллу.
Насколько это причинило ей боль? Сколько стоило ей потерять человеческую жизнь? Будет ли ненавидеть меня, когда узнает что я сделал ее такой? Почему она принесла столько жертв для наших отношений, а не я?
Вопросы, на который нужен был ответ прямо сейчас.
Вопросы, которые я не хотел оставлять без ответа.
Вопросы, которые я не смогу задать, потому что не смогу выдержать ответа на них.
Вопросы. Вопросы. Вопросы.
- Да, это единственный способ защитить моего отца.
Почему я слышал двойное значение в ее словах? Почему я думал что она подразумевала что-то еще?
Я хочу нормально жить. Я хочу прожить эту жизнь так, будто я человек. То, к чему я ее приговаривал, было ответом на мои вопросы?
Остановись, глупый. Белла любит тебя, и вы будете вместе вечно. Ты не эгоист! – кричала мне моя не эгоистичная сторона.
Две стороны боролись во мне. Это было настоящее сражение, и я не знал какая из сторон одержит верх.

И снова рада встрече:)
Спасибо, тем кто ждет
Тем, кто читает
Тем, кто комментирует
Тем, кто переводит(эгоистки)
Той самой Масяньке:*:*
До сих пор стыдно за тот косяк,с 13 главой:(
Спасибо,что не стали из этого раздувать трагедию:(
/me Любит всех)


Ожидаем ваши цветы,шляпы,конфетки, а так же тухлые помидоры,ботинки и тапочки:)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1642
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (21.12.2009)
Просмотров: 1510 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 чиж7764   (14.01.2013 18:11) [Материал]
перевод среднестатистический. да, это трудная работа. фразы звучат роботообразно, как неживые. довольно схематично. попробую дочитать до конца, посмотрю, как изложено здесь от Эдварда то, что уже знаю от Беллы. Простите, автор, но хвалить здесь не за что. sad

0
19 Asher   (26.03.2011 08:36) [Материал]
Спасибо! wink

0
18 Миланка   (14.06.2010 22:54) [Материал]
ПРОДУ И ПОСКОРЕЕ!!!!!!!!!!!!

0
17 Sydney   (02.04.2010 19:03) [Материал]
Эдвард как всегда занимается самокопанием. Глупый! dry happy

0
ммм...замечательная глава happy
спасибо за перевод smile

0
15 Бишка   (05.02.2010 13:48) [Материал]
Видение Элис, 2х людей на полу - это Эд и Белаа --аааааа wink wink

0
14 I_Sirena   (26.12.2009 18:28) [Материал]
Спасибо за перевод ,но здесь тоже есть кое какие ошибочки...
Не обижайтесь просто, будьте чуть внимательнее...
Хотя мне ошибки не очень мешают..)))

0
13 VeraL   (25.12.2009 20:16) [Материал]
спасибо за перевод...
Но можно побыстрее??????????
biggrin biggrin biggrin жду проду smile

0
12 LoveJaneVolturi   (23.12.2009 20:07) [Материал]
хороший фанфик, и перевод неплохой. буду ждать что же будет дальше cool ))

0
11 Немезида   (23.12.2009 01:03) [Материал]
спасибо за главу. очень-очень жду проду

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]