Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 148
Гостей: 141
Пользователей: 7
marisha1738, alenkabaeva, Rena4394, Marella, Mary_alex678, rina_, youmalysh
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight, Глава 40: Одаренные

2025-12-19
16
0
0
"Ты не знал?" Невозможно. "Щит... она блокирует меня, поэтому я не могу сейчас удостовериться, что это точно." Я почти на сто процентов уверен, что её дар - щит! Ты понимаешь, что это означает?
Несколько секунд я чувствовал себя потерянным. Щит? У Беллы был дар? Я знал, что Белла - особенный вампир, но мы думали что она не была одаренной. Если это действительно щит, это оказалось бы для нас очень полезно. И снова я потерялся в своих мыслях. Я понял, что Белла будет рисковать своей жизнью, чтобы спасти нас. Она использовала бы себя в качестве приманки, а мы смогли бы напасть... Нет. Я никогда не позволю ей сделать этого. Даже если бы она сделала это, я не сдвинулся бы с места, а остался умирать рядом с ней. Но как работал этот щит? Если она сможет защитить себя с помощью этого дара, то она вполне может использовать его... Я мысленно покачал головой. Она не будет участвовать в битве.
- Щит?
- Ну же, Эдвард! Если я не могу прочесть её, я сомневаюсь, что можешь и ты, - сказал он, - ты можешь слышать её мысли?
Конечно, нет, но я никогда не задумывался, что это может означать именно это.
- Нет, - рассеянно пробормотал я, - я никогда не мог прочесть её мыслей, даже когда она была человеком.
Не могла же она иметь дар, будучи человеком? Неужели возможность блокировать мысли была настолько сильна, что это стало её подарком в новой жизни?
- Никогда? - заморгал Елеазар. - Интересно. Это указывает на довольно скрытый талант, даже если он проявился ясно перед преобразованием. Я не могу ничего сделать, щит преграждает мне путь. И все же, я думаю, её дар нуждается в обработке, она ведь совсем молодая, ей всего пару месяцев.
"Как ты мог не понять этого?"
- Очевидно, она не осознает, что делает это. Как нелепо. Аро заставлял меня скитаться по всему миру, заставляя искать таких одаренных, а вы натыкаетесь на нее случайно и даже не представляете, что имеете.
Я горько улыбнулся, зная, что не случайно встретил Беллу. Как я уже говорил, я начинал верить в судьбу...
Я уже открыл рот, чтобы спросил Елеазара как "обработать" её новоявленный дар, но Белла опередила меня.
- О чем ты говоришь? Как я могу быть щитом? - осторожно спросила она.
Элиезар наклонил голову на один бок и начал исследовать меня.
- Каждый дар уникален, в природе не бывает подобных совпадений. То, что проявлялось в твоей человеческой жизни, усилилось с перевоплощением и стало твоим щитом. Ты когда-нибудь проверяла свои способности? Блокировала кого-нибудь, кроме меня и Эдварда?
Белла нахмурилась, и я почувствовал себя ужасно от того, что не мог прочесть её мыслей. Мне всегда хотелось узнать, что она думает, когда её лицо становится таким напряженным.
- Это работает не всегда, - сказала она ему, - Джасперу щит не мешает играть моим настроением, а Элис видеть моё будущее.
- Просто умственная защита, - Елеазар кивнул сам себе, - ограниченная, но сильная.
- Аро не смог услышать её, - прервал его я, - хотя она была человеком в то время, - я попытался максимально скрыть гордость в своем голосе.
"Даже Аро не слышал её?" Глаза Элиезара расширились.
Белла согласно кивнула.
- Джейн не смогла причинить мне боль, - продолжила она, - Эдвард думает, что Деметрий не сможет найти меня, а Алек не сможет обеспокоить меня. Это хорошо?
"Просто неописуемо!"
- Вполне.
"Довольно легко понять её дар, Эдвард."
- Щит! - воскликнул я, и не смог не скрыть удовлетворение в своем голосе, - я никогда не думал об этом, - объяснил я Елеазару, - единственную такую девушку, которую я встречал ранее, была Рената.
Я знал, что Белла не думала так, как другие. То, что у нее были особенные мысли, которые я не мог прочесть, эта способность была такой сильной, что стала её подарком в новой жизни?
- Как Рената? Что она делает? - обеспокоенно спросила Белла.
Я коснулся её щеки.
Пока Елеазар объяснял Белле о Ренате, я думал о её подарке. Елеазар сказал, что она - щит, но что она защищала? Я думаю, тут замешано что-то больше, чем просто умственная защита. Возможно, она смогла бы защищаться от бед, уже в новой жизни, в жизни вампира.
- Ты можешь спроектировать? - я услышал как спросила Кейт, и тут же сконцентрировался на беседе.
- Спроектировать? - переспросила Белла, удивленно приподнимая одну бровь.
Кейт пожала плечами.
- Вытолкни это из себя, - сказала она, - защити кого-нибудь, кроме себя.
Я ждал ответа Беллы, надеясь, что она не согласиться. Я боялся, что это причинит ей вред и не хотел, чтобы она страдала, даже если этот дар будет нам выгоден.
- Я не знаю. Я никогда не пробовала, я даже не знала, что должна делать это.
"Я не думаю, что она сможет сделать это, я пыталась в течение нескольких лет и только потом у меня получилось." - мысли Кейт были ревностными.
- О, ты вероятно, не в состоянии. Одним небесам известно, сколько я тренировала это.
Я покачал головой. Это факт, что Белла взрослела на глазах, но она знала так мало о вампирах, помимо Волтури.
- У Кейт есть дар, подобный дару Джейн.
Белла вздрогнула.
Кейт громко засмеялась.
- Я не являюсь садисткой, - сказала она, всё еще смеясь, - это полезно только во время борьбы.
Запутанное выражение лица Беллы стало переходить в более решительное. Я закатил глаза, это не было хорошим знаком.
Она дружески положила руку на плечо Кейт и произнесла:
- Ты должна показать мне все,что знаешь. Я должна научиться!
Видимо, Белла приложила несколько больше силы, чем требовалось, когда клала руку на плечо Кейт, и та использовала свой дар. Мои мышцы рефлекторно сжались, я буквально чувствовал всю эту боль в себе.
- Вполне возможно, что я сделаю это, если ты не будешь пытаться причинить мне вред.
Я облегченно вздохнул. Конечно, Белла не сделает ей больно.
- Извини, - коротко произнесла Белла.
- Ты хорошо защищаешься. Ты ничего не почувствовала, когда положила руку на моё плечо?
- В этом не было ничего необходимого, - сказал я Кейт. Я пытался восстановить дыхание после того, как понял, что Кейт не причинила Белле вреда.
Они проигнорировали меня.
- Нет, я ничего не почувствовала. Этот дар нечто вроде тока?
- Хм, я никогда не встречала кто мог бы не чувствовать этого. Ни бессмертного, ни человека.
- Ты сказала, что проектируешь это на свою кожу?
Я знал, что Беллу не переубедить, она была слишком упрямой. Я видел в её глазах решимость и желание использовать свой дар по назначению.
А когда Белла хотела чего-то, никакие преграды не могли остановить её...


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2704-2#411266
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (17.11.2011)
Просмотров: 678 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 3
0
3 чиж7764   (14.01.2013 19:44) [Материал]
"Ты можешь спроектировать?" - лексически грамотнее будет спроэцировать, поскольку проектируют обычно архитекторы, допустим...
вполне прилично получается... я была уверена, что под конец у автора лучше пойдёт... язык-таки чувствовать надо...

0
2 VeraL   (19.11.2011 14:43) [Материал]
спасибо за главу, давно уже не было happy happy happy
глава классная biggrin

0
1 Alexs   (18.11.2011 19:53) [Материал]
спасибо за главку



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]