Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Иной взгляд
Устав ждать, когда сын найдет пару, Эсми берет дело в свои руки и знакомит Эдварда с дочерью подруги. И есть только одна небольшая проблема. У Беллы Свон магазинчик для взрослых, а у Эдварда очень устаревшие взгляды на отношения между мужчинами и женщинами. В его представлении подобные вещи недопустимы.

Любовь длиною в жизнь
Эдвард Каллен – восходящая звезда экранов. Белла Свон – его фанатка. Но что, если история не о них, ведь любви все возрасты покорны…

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Obsession
- Твой отец продал тебя Эдварду.
ЧТО?
- Я тебе не верю! – по-детски наивно вырвалось у меня. – Ты врешь, все это наглая ложь. Он же любит меня!
Но Уитлок лишь подал плечами, мол, как хочешь. Можешь и не верить. А после добавил:
- Возможно, тебя он тоже любит. Но деньги привлекают его больше. Да и такой контракт с Калленами несет с собой только выгоду, причем обеим сторо...



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8458
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

She Is His Only Need. Глава 8

2020-4-1
16
0
She Is His Only Need. Глава 8

Мы говорили о предстоящих танцах, и Элис настаивала на поиске новых нарядов. Я не говорила им, что не стану в этом участвовать, но старалась не поднимать эту тему слишком часто.
- Я хочу, чтобы они позволили нам пойти на настоящие свидания, - пожаловалась Розали.
- Настоящие свидания? – спросила я.
- Да, подальше от этого места и посторонних глаз. Если я не буду получать Эммета, как можно чаще, то начну самопроизвольно воспламеняться.
- Это большой кампус – включи фантазию, - предложила Элис.
Розали сердито на нее посмотрела.
- Тебе лучше угомониться, Элис. Куда вы с Джаспером собираетесь?
Я шокировано на нее посмотрела, не веря тому, что они с Джаспером могли находить физический контакт здесь, в школе. Она залилась смехом и покачала головой:
- Хотим найти собственное место.
- Где ты найдешь это место за такое время? – спросила я ее.
Она закатила глаза и сказала:
- Это не займет много времени, и большинству студентов требуется слишком большое количество сна.
- Ты прокрадешься ночью? – снова спросила я.
- Подожди, - потребовала Розали, - я и Эммет тоже собираемся, но ни одна из дверей не отпирается.
- Может быть, мы не будем пользоваться дверью, а проверим, не заперты ли окна? - улыбнулась Элис.
- О, мой Бог, ты гений, - произнесла Роуз со смехом.
Она была очень тихой, и я могла с уверенностью сказать, что она собиралась провести романтическую ночь с Эмметтом. Я жалела, что у меня не хватало наглости сделать подобное с Эдвардом.
Я понятия не имела, сколько мне необходимо сеансов терапии прежде, чем это могло бы случиться. Я думала об этом во время занятий и, идя в класс музыки, практически задыхалась от мысли заняться любовью с Эдвардом. Я бросила свой рюкзак, как только вошла в звуконепроницаемую комнату, и толкнула Эдварда к стене, прежде чем страстно поцеловать.
Он был в замешательстве и сдерживался, пока я не переместилась еще ближе, зажав Эдварда между собой и стеной. Он усилил хватку, вкладывая больше энергии в свой поцелуй. Я стонала и вздыхала при каждом изменении положения его головы, пока он, наконец, не оттолкнул меня от себя.
- Стоп, Белла, - сказал он, пытаясь выровнять дыхание.
Все мое тело горело, и мне пришлось заставить себя сделать шаг назад.
- Черт, я буду не в состоянии ходить так весь день, - пожаловался он.
- Мне очень жаль, - пробормотала я, хорошо понимая, что вообще об этом не жалела.
- Что на тебя нашло? – в замешательстве спросил он.
Я улыбнулась, разглядывая свои ноги: - Ты когда-нибудь думал о нас… я имею в виду не только поцелуи, но и то... что ты знаешь, делают все?
- Я думал, ты говорила о постепенном развитии наших отношений, - отметил он, все еще не уверен, куда я веду разговор.
- Знаю, я говорила… я так и поступаю, - сделала глубокий вдох, - я просто спрашиваю, ты когда-нибудь… представлял нас.
Он рассмеялся и наклонился, чтобы посмотреть мне в глаза:
- Белла немного озабочена? – дразнил он.
Я попыталась отвернуться от него, но Эдвард вернул меня обратно в свои объятия. Я могла отчетливо чувствовать своим бедром то, как я на него действую.
- Я думаю о том дне постоянно, - признался он.
- О каком дне? – думаю, он имел в виду что-то, что уже произошло.
- День, когда я займусь с тобой любовью, - произнес он с полной уверенностью.
- Я просто надеюсь, что ты вспомнишь об этом, - сказала я, смеясь над его случаем с девушкой из Иллинойса.
- Ты что, шутишь? Это будет выгравировано в моей памяти.
- Если бы я не была такой… сломленной, - сказала я печально.
- Ты не сломана, Белла. Просто дай мне знать, когда будешь готова, - улыбнулся он с любовью.
Я закатила глаза и не могла поверить в то, что спросила его об этом, когда он был тем, кто принес презервативы в школу. Посмотрев на фортепиано, я кивнула.
- Сыграй для меня песню.
Его лицо просияло. Эдвард передвинулся вправо на скамью и жестом пригласил меня сесть рядом с ним. Он играл тихо, но, как только мелодия начала возвышаться, он закрыл глаза и заиграл от всего сердца. Это было чудесно, он то повышал ноты, то снова опускал, шел от легкого быстрого темпа к медленной и темной боли. Песня была подобна улыбке, которая переходила в слезы.
Когда он закончил, я обняла его и сказала:
- Она будет любить ее.
Эдвард посмотрел на меня и спросил:
- Кто это, «Она»?
- Разве ты написал ее не для своей матери?
- Нет. Для тебя, - признался он, и я была ошеломлена.
Я понятия не имела, что сказать, потому что чувствовала себя настолько тронутой тем, что он написал песню для меня. Но я ощущала себя ужасно, заставляя его испытывать те плохие эмоции. Я посмотрела на него и спросила:
- Я расстраиваю тебя?
- Да, - честно сказал он, - я хочу, чтобы ты исправила все в своей жизни и убедила меня в том, что ты счастлива, но не могу.
- Конечно, ты не можешь. Ты должен сделать себя счастливым, Эдвард, не меня.
- Это звучит так извращенно, - рассмеялся Эдвард, начиная играть на клавишах.
- Ты такой идиот, - произнесла я, ударяя его рукой. - Ты знаешь, что Элис и Джаспер собираются выбраться ночью?
- Да, - произнес он, глядя на мое потрясенное лицо. - И я знаю, куда они идут.
- Серьезно? - рассмеялась я. - Потому что Элис не расскажет Розали.
- Джаспер также не скажет Эммету, - засмеялся Эдвард.
- Так откуда ты знаешь?
- Я сказал ему, где они могут это сделать, - ответил он так, как если бы говорил о погоде.
- Откуда ты знаешь, где он возьмет ее? – спросила я, поставив на последнем слове ударение.
- Потому что это то место, где я собираюсь взять тебя, - тихо признался Эдвард.
Я смотрела на него в полном шоке, и жаль, что я все еще была не исправлена, иначе он мог бы отвести меня туда прямо сейчас. Я была немного польщена тем, что он думал об этом, но меня немного оскорбляло то, что он продолжал об этом думать.
Эдвард, наконец, перестал играть на фортепьяно и посмотрел на меня.
- Мы постоянно прерывались в твоей комнате,- произнес он.
- Эдвард, мне жаль, что я продолжаю разочаровывать тебя, - с грустью сказала я. - Мне очень жаль. Я могла бы быть более открытой… с тобой.
- Мы еще поговорим об этом, Белла, - заверил он.
- Я буду скучать по тебе в День Благодарения, - призналась я.
Он мгновенно напрягся, и я снова начала беспокоиться о костяшках его пальцев.
- Да, об этом… - произнес он.
Он посмотрел поверх моей головы, а потом снова в мои глаза. Я могла сказать, что было что-то, о чем Эдвард хотел поговорить со мной. Я предположила, что это как-то было связано либо с его матерью, либо с отцом, поэтому я спросила о них.
- Твоя мама сказала, что она все знает о решениях… твоего отца.
- Нет, она не знает, - твердо сказал он.
- Она сказала, что ты не …
- Нет, она не знает, Белла. Господи, ты думаешь, я позволю ей знать о том, что он делает?
- Что если он признался ей? – настаивала я.
- Я бы убил его, если бы он это сделал, - произнес он в гневе.
- Эдвард, их брак – не твоя забота.
- Не моя забота? Ты сошла с ума? Я ее сын, и, если он ранит ее - это моя забота.
- Нет, если она простит его - это не так, - громко проговорила я.
- Поэтому ты и не выдвигаешь обвинения против Фила, потому что простила его? – кричал Эдвард.
Моя кровь застыла, и я зло сжала челюсти.
- Мы не говорим обо мне, ты, задница. Твоя мать хочет, чтобы ты помирился со своим отцом, так что, может быть, она уже это сделала.
- Я никогда не стану мириться с ним и надеюсь, он сгниет в аду! - закричал он.
- Это не означает, что твоя мать смирится с этим, - крикнула я в ответ.
- Она - моя, - завопил Эдвард и встал, прекращая играть на фортепиано.
Я встала и яростно посмотрела на него.
- Она – его, она выбрала его, она поклялась любить его, и она осталась с ним. Она – его! – я закричала громче. – И он стоит на первом месте, потому что ты – ничто; ты постоянно мешаешься на пути, все время избивая его.
Слезы текли по моим щекам. Я толкнула Эдварда в грудь.
- Ты слышишь меня? Ты - ничто для нее. Если она любит тебя, она тебе поверит, и она будет защищать тебя.
Он схватил мои руки, которые снова и снова ударяли его, пока я кричала. Он притянул меня к себе - мы оба плакали. Я плакала от осознания того, что обвиняла свою мать за все. Эдвард закричал, когда понял, что обвинял свою мать ни за что.
Я не знаю, сколько мы могли бы продолжать эти эмоциональные срывы прежде, чем они сломают нас. Мы узнавали о наших проблемах, и это так сильно давило на наши отношения.
Я крепко обняла Эдварда, и он успокоился, тихо произнеся:
- Белла, я просто не хочу, чтобы ты бросила меня ради Джейка в День Благодарения, вот и все, - серьезно произнес он.
Я усмехнулась, утыкаясь в его грудь. Эдвард легко рассмеялся и положил подбородок мне на голову.
- Мне жаль, - сказала я.
- Мне тоже очень жаль, - ответил он.
Прозвенел звонок, мы оба посмотрели на нетронутые инструменты и засмеялись.
- Нам следовало оставаться в тренажерном зале, - сказала я.
- Я курю, поэтому не могу быть в тренажерном зале, - произнес Эдвард и потянулся за рюкзаком.
- Ты – начинающий курильщик, поэтому без проблем можешь ходить на урок физкультуры, - рассмеялась я.
- Кстати, мы могли бы пойти в общежитие, - с раскаянием сказал он.
- Мы должны быть осторожны, или нас обоих выгонят отсюда, - также печально произнесла я.
- Нигде не сказано, что мы не можем обедать в твоей комнате, - сказал Эдвард, искоса посмотрев на меня.
- Только в книге правил, - подчеркнула я.
- Хорошо, но ничего не сказано о том, что ты не можешь есть в своей комнате.
- Почему я должна быть в своей комнате в одиночестве? – спросила я, не понимая его точки зрения.
- Давай, Белла, начни работать со мной, - рассмеялся Эдвард.
- Ах, да, верно, я должна обедать в своей комнате, - согласилась я.
- Ты можешь избавиться от Подсчитываля?
- Что это? – спросила я.
- Просто ссылаюсь на Джессику, - снова засмеялся Эдвард.
- Знаю, - ахнула я. - Заставить Майка Ньютона поговорить с ней и чем-нибудь ее занять.
Эдвард громко рассмеялся и сказал:
- Ты знаешь, что такое Страсть Ньютона?
- Кого это волнует? Мы можем побыть одни, - указала я.
Эдвард резко повернулся ко мне и быстро поцеловал.
- Мне нравится, как ты думаешь, - произнес он и повернулся, чтобы уйти.
- Тебе лучше решить это после того, как мы это сделаем,- крикнула я ему вслед.
Я чувствовала себя полной оптимизма и надежд от того, что могла не только отделять свои чувства к Эдварду от Фила, но и от того, что я могу стать лучше с помощью Эсме. Мне было трудно сосредоточиться на занятиях, поэтому я начала задаваться вопросом, почему Эдвард беспокоился о Джейке. Может быть, моя сдержанность заставляла его думать о моем желании увидеть Джейка прежде, чем я начну с ним что-то более серьезное.
После занятий я направилась в кафетерий, тут же подбегая к Розали. Она была чем-то расстроена и не могла решить, что поесть. Наконец, я схватила ее за руку, и она закричала от боли.
- Мне очень жаль, Роуз. Я тебя обидела? – спросила я в страхе.
- Нет, не ты, - ответила она со слезами на глазах.
- Кто тебя обидел? – снова спросила я.
- В еде никогда не было ничего хорошего, - жаловалась она, глядя на стол.
- Что ты хочешь? – произнесла я, совершенно не понимая, почему она ничего не могла выбрать из такого количества предложенных вариантов.
- Я хочу зерновых,- пожаловалась она.
- За обедом? – рассмеялась я.
Ее глаза сузились, и она вела себя так, будто собиралась заплакать. В конце концов, я жестом пригласила ее следовать за мной, направляясь к двери, ведущей на кухню. Человек в фартуке подошел к нам, и я спросила его, где мы могли бы достать кое-какие крупы. Он передал мне небольшой ящичек, который Розали протянула ему обратно.
- Просто не обращай внимания, - произнесла я, направляясь обратно к очереди у буфета.
Я наполнила свой поднос бутербродами и чипсами и быстро отправилась в свою комнату. Эдвард пришел на десять минут позже, спрашивая меня, говорила ли я с Розали.
- Да, она казалась действительно странной, - ответила я ему.
- Эмметт пьян и сейчас занимается в тренажерном зале, словно сумасшедший, - произнес он с беспокойством.
- Я думаю, он обидел ее. В смысле, причинил боль, - печально сказала я.
- Серьезно? – спросил Эдвард с широко открытыми глазами.
- Я коснулась ее руки, и она закричала от боли, - объяснила я.
- Нам следует сказать Эсме?- спросил он.
- Я тоже так думаю, но мы можем сделать это после обеда? – спросила я. Слишком эгоистично, чтобы пропустить хоть минуту времени наедине с Эдвардом. Он улыбнулся и встал на кровать прежде, чем потянуться за своим подносом.
Я протянула ему руку, и он поднялся. Мы оба не были заинтересованы в еде, но должны были что-то сделать, чтобы избежать неприятностей. Мы ели нашу еду, когда Эдвард, наконец, спросил:
- О чем ты и Эсме говорили этим утром?
- Она сказала, что у меня был прорыв, - улыбнулась я. - Я поняла, что люди все еще любят меня даже после случая с Филом.
Эдвард кивнул, и я спросила:
- О чем говорили ты и Карлайл?
- Он хочет, чтобы я работал над своим гневом.
- Ту будешь это делать? – спросила я.
Он прожевал, а потом сказал:
- Я думаю, что крушить все лучше, чем причинять боль людям.
- Это пугает меня, Эдвард.
- Почему? – спросил он в шоке.
- Посмотри на свои руки. Как ты думаешь, почему?
- Я бы никогда не обидел тебя, Белла, ты же знаешь.
- Да, но ты разгромишь мой дом, мою машину или навредишь себе еще больше? – спросила я.
Он улыбнулся, и я не понимала почему, пока он не сказал:
- Ты веришь, что у нас есть будущее, Белла Свон.
- Я говорю образно, - произнесла я, чувствуя, как мое лицо краснеет.
- Поцелуй меня, - сказал Эдвард, широко улыбаясь.
- Мы едим, - напомнила я ему.
Он схватил свой поднос и спрыгнул с кровати, чтобы поставить его на стол, а затем поднялся обратно на нее. Он лежал, откинувшись на подушку, а я держала его за руки.
- Теперь поцелуй меня.
Я двинулась к нему. Эдвард потянул меня на себя, переплетаясь своими ногами с моими. Я наклонилась к Эдварду и, как только мои губы коснулись его, сцепила наши руки в замок. Я переместилась снова и на этом раз задержалась на губах Эдвард немного подольше, а затем отстранилась.
Его дыхание сбилось, глаза стали безумными.
- Ты просто сводишь меня с ума, Белла.
- Ты должен научиться терпению, - строго сказала я и снова двинулась к его рту, на этот раз не отрываясь.
Он начал переворачиваться, на этот раз желая быть сверху, но тут вошла Джессика.
- Белла! – закричала она.
- Клянусь Богом, Джессика, я пойду…
- Это Розали, она в ванной, и ей нужна помощь. Там кровь повсюду, - кричала Джессика.
Я соскочила с кровати, Эдвард последовал мной. Он не колебался, когда я вошла в ванную комнату. Он вошел вместе со мной. Я увидела открытую дверь кабинки и Розали, сидевшую у стены с небольшим количеством крови на губах.
В туалете было полно крови, и я запаниковала. Я отошла от нее, когда образы Анжелы затопили мой разум. Эдвард подбежал и схватил Розали руки, помогая встать. Он помог ей сделать пару шагов, а потом подхватил на руки.
- Иисусе, ты совсем ничего не весишь, - произнес он с отвращением.
Я открыла дверь, и Эдвард отнес ее в школьный медпункт. Он положил ее на стол, и я заметила слои одежды на Розали. Я никогда не замечала этого раньше, потому что просто считала ее стильной. Она пыталась скрыть тот факт, что была настолько тощей.
Джессика стояла в дверях с широко раскрытыми глазами, пока Эдвард кричал на нее, прося позвать Эмметта. Она повернулась и бросилась бежать в тренажерный зал.
Медсестра начала осматривать Роуз, снимая ее толстый свитер, чтобы посмотреть на синяки, идущие вдоль ее руки. Некоторые из них были похожи на отпечатки рук. Я заметила, как Эдвард напрягся, сжимая кулаки. Розали закрыла глаза и заплакала.
Я боялась того, что может случиться, когда придет Эмметт. Он был такой большой и мог легко уделать Эдварда, но он не был зол, в отличие от Эдварда. Я повернулась и, посмотрев на него, предложила:
- Почему бы тебе не пойти и не позвать Карлайла с Эсме.
Он кивнул и медленно повернулся, чтобы уйти. Я подошла к столу и взяла руку Розали. На ощупь она была, словно лед. Я дышала на ее пальцы, чтобы согреть их. Ее красивые глаза испуганно посмотрели на меня, и я улыбнулась.
- Ты будешь в порядке, Розали.
- Они не дали мне зерновые, - сказала она и заплакала.
- Они дали, но ты отказалась, - напомнила я ей.
- Нет, мне нужно больше зерновых. Так проще, - объяснила она, как будто говорила о чем-то столь же нормальном, как домашняя работа.
Я посмотрела на нее. Мое сердце разрывалось от боли. Она была так красива, и она не знала этого. Она думала, что ее внешность была важнее, чем то, что находилось у нее внутри. В конечном итоге, из-за этого она и умрет.
- Откуда у тебя синяки? – тихо спросила я.
- Это ничего не значит. Просто он так силен.
Я посмотрела на ее фиолетовые руки и покачала головой.
- Нет, Роуз, это не случайность.
В этот момент в комнату вбежал Эмметт, и я насторожилась. Его массивное тело занимало так много места, поэтому я отошла от стола.
Он поцеловал ее, пока медсестра вводила лекарство в ее руку. Я не могла держать свой рот на замке.
- Посмотри на ее руки, Эмметт, - сказала я сурово.
Он проигнорировал меня и тихо заговорил с Розали, поэтому я закричала еще громче.
- Посмотри, что ты сделал с ней, – я толкнула его.
- Не лезь в это, Белла, - произнес он, не глядя на меня. Мягкий голос раздался из-за двери. Это было пугающе спокойно, и мне стало страшно.
- Ты заплатишь за причиненный ей вред, - произнес Эдвард.
Эмметт стоял, выглядя, словно гора, а затем повернулся к Эдварду. Я вскочила между ними, положив свои руки им на грудь.
- Прекратите это прямо сейчас, - потребовала я.
К счастью, Карлайл вбежал в комнату, и я сразу смогла понять, что происходило внизу.
- Эдвард и Белла, оставьте его, - приказал он, - Эмметт, садись на стул.
Я попыталась оттолкнуть Эдварда обратно к двери, но он не поддавался. Он тяжело дышал, его глаза были так холодны, когда он смотрел на Эммета. Я взяла его лицо в ладони и заставила посмотреть на себя.
- Эдвард, тебе лучше послушать меня, черт подери. Тебе лучше меня послушать, - кричала я.
- Иди в свою комнату, - произнес он с пугающим спокойствием.
- Нет, - твердо сказала я, наблюдая, как его глаза тут же вспыхивают от гнева. - Что ты собираешься делать? Ударить меня? – спросила я.
Я знала, что играла с огнем, но часть меня, действительно, хотела бы знать, что Эдвард не ударит меня. Я подумала, что где-то в глубине души он был способен на это. Все его тело было таким напряженным, и я чувствовала, что оно могло взорваться на миллион кусочков.
Я придвинулась ближе к его лицу и сказала так же пугающе спокойно, как до этого говорил он.
- Ты либо развернешься и уйдешь вместе со мной, либо ударишь меня. Это твой единственный выбор.
Его взгляд изменился, и теперь я могла сказать, что он действительно смотрит на меня. Он был зол, но по другой причине. Я последовала за ним из комнаты и шла следом в течение десяти минут, когда он внезапно повернулся ко мне.
- Ты знаешь, что я никогда не ударю тебя, - крикнул он, тыча пальцем мне в лицо.
- Нет, я этого не знаю. Ты полностью вышел из-под контроля там, - крикнула я в ответ. - Ты что, серьезно думаешь, что можешь справиться с Эмметтом?
- Он обидел ее, - произнес Эдвард, стиснув зубы.
- Не так сильно, как если бы она просто ушиблась, - указала я. - Мы понятия не имеем, что произошло, но можем поговорить об этом в группе. Боже, что с тобой, Эдвард?
Он смотрел на меня какую-то долю секунды и вдруг повернулся, ударяя кирпичную колонну. Его руки начали снова кровоточить. Я толкнула Эдварда в грудь, заставляя сделать несколько неуклюжих шагов назад.
- Почему ты не можешь просто сказать это? Просто сказать « Я боюсь за Роуз и Эммета и за нас». Просто признай, что твое сердце болит, когда ты видишь, насколько мы испорчены. Решать все по-мужски делает тебя полной задницей, - закричала я и ушла от него.
Я увидела Джессику, стоящую снаружи, и набросилась на нее.
- Хочешь пойти посчитать синяки на ее руке или измерить количество крови в желудке, а, может быть, ты хочешь посмотреть, сколько слоев одежды она носит, чтобы скрыть свои выступающие кости?
- Я просто… хочу увидеть, чтобы она была… ты знаешь, в порядке.
- Нет, - жестко усмехнулась я. - Никто из нас не в порядке, Джессика, в том числе и ты.
Я направилась в сторону общежития, надеясь найти там Элис, но, скорее всего, она была с Джаспером, который уговаривал ее пойти с ним. Я забралась на свою койку и заплакала, когда вошла Лорен.
- Что случилось? – спросила она.
- Почему ты здесь? – потребовала я. - В этой школе.
- Мои родители отправили меня сюда, - ответила она.
- А что, ты какая-то «черная дыра необходимости» или что?
- Я лгу, - произнесла она, скрестив руки на груди.
- Все лгут, - ответила я ей.
- Это то, что я сказала своим родителям, но они не согласились.
- Чем твой отец зарабатывает на жизнь? – спросила я.
Ее глаза начали метаться, и она ужасно нервничала. Я уже начала думать, что ее отец тоже был священником. Наконец, она посмотрела на меня и сказала:
- У меня нет отца.
- Ты просто лгала о том, что у тебя есть отец, или о том, что у тебя нет отца? - спросила я, начиная злиться.
Я спрыгнула с койки и подошла, становясь вплотную к ее лицу. Она выглядела испуганной и приготовилась к моей реакции. Я очень тихо произнесла:
- Почему бы мне не уйти, а ты будешь просто лежать и рассказывать всем, что я выбивала дерьмо из тебя?


Большое спасибо за перевод KristenSt , Cola_Boom
За редактуру говорим спасибо Ksushenka


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12620-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Caramella (01.02.2013) | Автор: Переводчики:KristenSt, Cola_Boom
Просмотров: 1713 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 15
0
15 НастяП   (30.09.2013 14:12) [Материал]
Спасибо за главу. Беллу прорвало-сколько можно молчать о своих проблемах и душевной боли.

-1
14 ღSensibleღ   (14.07.2013 02:10) [Материал]
Спасибо smile Надеюсь с Роуз будет все нормально...

0
13 kotЯ   (09.06.2013 15:44) [Материал]
Белла хорошо справляется с проблеммой Эдварда , а сможет ли также легко перешагнуть свой рубеж?

0
12 nika-for   (03.02.2013 17:15) [Материал]
Спасибо )

0
11 vsthem   (02.02.2013 22:37) [Материал]
Спасибо!

0
10 NJUSHECHKA   (02.02.2013 21:52) [Материал]
СПАСИБО!!!!

0
9 Strawberry_Milk   (02.02.2013 14:45) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
8 Lenori   (02.02.2013 11:57) [Материал]
Спасибо за главу!

0
7 Eva_summer   (02.02.2013 07:27) [Материал]
Спасибо за главу! Прям такая воинственная Белла, ух..! biggrin

0
6 Mari:)   (01.02.2013 19:08) [Материал]
ого... спасибо

0
5 nefelim   (01.02.2013 18:27) [Материал]
спасибо!!!

0
4 Tesoro   (01.02.2013 17:52) [Материал]
Спасибо wink

0
3 Helen77   (01.02.2013 17:09) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
2 Taisya   (01.02.2013 16:28) [Материал]
Какой-то сумасшедший дом.

0
1 Esprit   (01.02.2013 16:07) [Материал]
Спасибо за главу! happy Проблемы как снежный ком, всё больше и сметают всё на своем пути... sad

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]