Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Противостояние
В то время как все ведьмы и маги имели напарника, Изабелла была одинока. Вступив во взрослую жизнь, молодая волшебница надеялась забыть подколки и злые шутки своих одноклассников. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в жизни.

Параллели
Мы проклинали краденые встречи. Друг друга ранили, бросали и жалели. Теперь я верю в то, что время лечит. Всё хорошо. Мы просто параллели. (Лилия Альшуайби)

Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Twilight Stories
Кто из Калленов первым заинтересовался Беллой и Элис и почему; как подруги на пару недель заглянули в особняк, задержавшись в нем навсегда - обо всем этом и не только в новых главах Twilight Stories! NC-17

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Фаворитка
Он – Эдвард III Плантагенет. Самый известный и могущественный монарх Европы XIV-го столетия. Она – Изабелла Своун, любовь всей его жизни. Или же просто – фаворитка.

Король моего сердца
Юной принцессе предстоит понять, что не всегда зажегшаяся в сердце искра перерастает в пламя.
Что можно простить предательство, совершенное врагом, – но не принять руку помощи, протянутую другом. Что чаша весов между собственным счастьем и Долгом очень редко склоняется в желаемую сторону.
И что даже в простом наемнике можно отыскать своего Короля…



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 444
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

She Is His Only Need. Глава 16

2020-4-1
16
0
Я сидела в классе, представляя в своей голове лишь одну вещь. Как я держала биту в своих руках, пока та грациозно летела прямиком в голову Тани. Я представляла себе, как хрустит ее череп, и ломается шея, а голова слетает с плеч. А затем я подхожу к ее голове, с открытым ртом и широко распахнутыми глазами, и наступаю на нее.
Таня стала моим врагом номер один, и я была полна решимости, заставить ее заплатить за то, что она совершила. Я посмотрела на Анжелу, и та мило мне улыбнулась. Я хотела бы сделать это хотя бы ради Анжелы. Она заслуживает того, чтобы кто-то заступился за нее. Эдвард не заслуживает, но невинная Анжела – да.
- Эдвард, - зло пробормотала я себе под нос. Он не имел ни малейшего понятия, почему я была так расстроена. Он чуть не бросил меня из-за Джейка, который никогда, НИКОГДА, даже не пытался раздеться рядом со мной. Но Эдвард не считал нужным рассказать мне о какой-то шлюхе, забравшейся к нему в постель, когда он только появился в этой школе.
Просто мысль об этом заставила мою кровь закипеть. А потом я вспоминаю момент, когда она предложила мне отдать ей Эдварда… я готова была взорваться!
К тому времени, когда начался вечерний сеанс, я была слишком зла, чтобы хотя бы заговорить с Эдвардом. Я отодвинула свой стул подальше от Эдварда, слушая, как он бормочет что-то обо мне себе под нос.
- Что ты сделал, чувак? – спросил Эммет.
- Я не сделал никакого дерьма! – процедил Эдвард сердито.
- У Эдварда селективная амнезия, - сообщила я группе. (ПП.: избирательная потеря памяти, когда пострадавший забывает отдельные события, произошедшие в течение ограниченного периода времени, но сохраняет память на универсальные знания.)
- У меня тоже, - воскликнула Элис своим высоким голосом, - когда люди спрашивают «откуда ты это взяла?», я говорю им, что не могу вспомнить.
- Ты очаровательна, - сказал Джаспер ей.
- Если голый мужчина заберется в твою постель, я уверена, ты это вспомнишь, – я посмотрела на Элис.
Все посмотрели на Эдварда. Эммет загудел от смеха.
- Ты не помнишь, как обнаженная Белла забралась к тебе в постель?
- Заткнитесь все! – предупредил Эдвард, но я его не слушала.
- Это была не я. Это была Таня.
Девушки ахнули, и вокруг стало подозрительно тихо. Каждый опустил голову и даже не пытался посмотреть друг на друга. На самом деле, история была еще больше, чем я себе представляла. Я повернулась к Эдварду и бросила на него взгляд, требуя от него продолжения.
- Белла, прошу тебя, прекрати сейчас же, - умолял он.
Розали оглядела наш скромный полукруг и медленно встала. Она подошла к выходу из комнаты и, оглянувшись, бросила мне:
- Чего ты ждала, Белла? Они все спали с ней.
Я огляделась и встала лицом к трем парням.
- Безопасная зона, правда, Эммет? – крикнула я ему, - а кто-то просто симулировал невежество, правда, Джаспер?
Джаспер посмотрела на Эммета и, наконец, заговорил:
- Не сваливай на Эдварда, он ничего не сделал.
Я посмотрела на Эдварда, который сидел, опершись рукой на колено и с опущенной головой. Я все еще не могла примириться с тем, что Таня побывала в его постели, и одному Богу известно, чем они там занимались. В комнате стояла абсолютная тишина, пока не вошла Эсми. Мы с Розали мгновенно вернулись на свои места.
- Это не то, что я ожидала увидеть после сегодняшнего дня, - осторожно начала она.
Никто не ответил, поэтому она придвинула стул и села напротив нас.
- У кого из вас достаточно мужества, чтобы начать? – спросила она.
Я знала, что это должна быть я, ведь, в первую очередь, я подняла всю эту шумиху.
- Думаю, нам стоит поговорить о парнях, и зачем они делают некоторые вещи, - произнесла я.
- А почему это не могут быть девушки? И почему они не могут делать те же самые вещи. Ведь это ОНА сделала, - сердито проговорил Эдвард.
- ОНА сексуально зависима, Членвард, - возразила я.
- В первую неделю здесь мы об этом еще не знали! – защищался он.
- В первую неделю? – спросила Элис, - тогда я тебя прощаю, Джас.
Роуз и Эммет посмотрели друг на друга, не сказав ни слова. Все мы знали, что они были близки с самого начала.
Прочистив горло, Эсми попыталась заступиться за парней:
- Я хочу, чтобы вы вспомнили, какими испуганными и озлобленными вы были, когда только пришли сюда. Для многих из вас это стало решением проблем, чтобы вы могли чувствовать, что у вас все под контролем. Думаю, было бы более уместно поговорить о сегодняшнем дне, а не о том, что произошло месяцы назад.
Не могла поверить, что она позволила парням так просто слететь с крючка. Я хотела сжечь Таню на костре, чтобы Эдвард даже не думал о том, чтобы посмотреть на нее обнаженную. А судя по всему, у него было достаточно времени посмотреть, если он запомнил, какой у нее размер груди.
В тот вечер наша группа не была настроена на разговоры. Эсми ругалась, как сумасшедшая, чтобы вытянуть из нас хотя бы пару слов. В итоге, Эдвард нашел решение.
- Эсми, почему бы нам не посмотреть какой-нибудь фильм ночью и отдохнуть от всей этой драмы.
- Прекрасная идея! Например, в субботу вечером. Мы устроим барбекю и ночь кино. Вы все прощены, - смягчилась Эсми.
Я встала и направилась в сторону двери, но Эдвард остановил меня, схватив за руку.
- Я хочу поговорить с тобой, - проговорил он.
Я последовала за ним в самый конец комнаты. Эдвард наклонился ближе ко мне, спокойно заговорив:
- Я собирался объяснить тебе все, но я не хотел вмешивать Эммета и Джаса во все это.
- Скажи мне честно, почему ты не трахнул ее тогда?
- У меня были взгляды на кое-кого получше, - ответил он, застенчиво мне улыбаясь.
- Кого же? – спросила я, желая убедиться, что он все-таки имел в виду меня.
- Умная-задница-брюнетка, которая жестко схватила меня за яйца, всего лишь посмотрев на меня.
- Тогда ты уже что-то значил для меня, - проговорила я, заливаясь румянцем.
- Ох, хорошо, на самом тогда ты была увлечена только собой, поверь мне, - усмехнулся он.
- Если я когда-нибудь поймаю тебя на том, что ты разглядываешь Таню, я подожгу тебя, - пригрозила я.
- Никаких антибиотиков в мире не хватит, чтобы заставить меня еще когда-нибудь посмотреть на Таню, - уверенно произнес Эдвард мне.
- Прости, что я подумала обо всем этом неправильно. Ты этого не заслуживал.
Эдвард наклонился назад, опираясь на стену, и, сделав вид чрезмерного удивления, произнес:
- Черт возьми, я думал, что замерзну к тому моменту, когда Белла впервые извинится!
- Почему ты терпишь меня? Я ужасный человек, - спросила с нотками неподдельной грусти в голосе.
- То, что произошло тогда, еще более ужасно, - тихо ответил он.
- Ты прав. Черт возьми, тебе повезло, что я есть у тебя! – рассмеялась я.
Эдвард лишь усмехнулся и, притянув меня ближе к себе, поцеловал. Я запустила пальцы в его непослушные локоны, подаваясь всем телом ему навстречу, прижимая вплотную к стене. Я чувствовала каждый изгиб его тела под собой, и все мое здравомыслие тут же испарилось.
Я выгнула спину, желая быть еще ближе к Эдварду, пока он крепко сжимал мою талию, не давая мне упасть. В этот момент Карлайл вышел из своего кабинета, и Эдвард отпустил меня, но поцелуй не прекратил.
- Я ухожу, - объявил Карлайл, - забирайся в машину или оставайся.
- Оставьте его, - проскулила я, когда Эдвард отстранился от меня.
- Если я останусь, Джессика может прыгнуть с крыши, - произнес Эдвард, всем своим видом давая мне понять, как тяжело ему было уйти прямо сейчас.
Эсми вышла из кабинета и, посмотрев на меня, произнесла:
- Белла, я как раз искала тебя.
- Эдварду нужно поспать, и вы могли бы найти для него место в общежитии, - сказала я ей.
- Эдвард едет домой, а ты отправляешься в свою комнату… одна, - поправила она меня.
- Почему Таня спит, где попало, и никто ей ничего не говорит? – жаловалась я.
- Благодаря этому она является предметом глобальных дискуссий, я тебя уверяю, - призналась Эсми, - сегодня мне позвонили из центра, и завтра тебе не придется ехать в суд. Заседание перенесли.
- Хорошо. Так, когда снова придется ехать в центр? – спросила я ее.
- В пятницу, и ты снова будешь отвечать на звонки, - ответила Эсми мне, на что я кивнула.
- Могу я пожелать Белле спокойной ночи? – вмешался Эдвард.
Эсми послала ему понимающий взгляд и, схватив за руку, потянула за собой.
- Можешь одновременно идти и говорить, - сказала она ему.
- Спокойной ночи, Белла, - закричал Эдвард и скрылся за дверью.
Я направилась обратно в общежитие, где обнаружила всех девушек, бурно обсуждающих и решающих, что делать с Таней. Розали предложила навсегда обезобразить ее лицо. Элис предложила похитить все ее вибраторы, но мы были уверены, что школа конфисковала их в первый же день. А еще мы были уверены, что Элис действительно пора прекратить воровать.
- Может быть, ей просто нужен друг? – предположила Анжела, чем окончательно разбила мне сердце.
- Не будь идиоткой, - сердито бросила ей Лорен, - вероятно, она и с Беном спит тоже.
Это было идеальной возможностью. Шансом подойти к Анжеле и рассказать, каким на самом деле поддонком был Бен, но воспоминания о том, как она истекала кровью у меня на коленях, заставили меня промолчать.
- Я думаю, мы должны сделать что-то, чтобы помешать ей, наживаться на парнях, - предложила Джессика, - то, что заставит ее прятаться в своей комнате и никогда из нее не выходить.
- Например? – спросила я.
- Например, побрить ей голову, - ответила Джессика.
- И брови, - воодушевленно взвизгнула Лорен.
- Это будет слишком тяжело сделать, к тому же, просто так попасть в ее комнату нам не удастся. Но мы можем просто обрезать ей волосы, - произнесла Розали, и ее губы изогнулись в зловещей ухмылке.
***
Элис зашла в комнату Тани, вернувшись менее чем через две минуты, держа в руках длинный конский хвост. Мы все подскочили и побежали обратно к нашей комнате.
- И что нам с этим делать? – спросила Элис, глядя с гордостью на свой трофей.
- Я знаю, - произнесла Розали, - возьмите чей-нибудь шнурок.
- Не мой, - вскрикнула Джессика.
- Возьмите мой, - проговорила Лорен, вытягивая шнурок из своего ботинка.
Мы направились к парадному входу в школу, где была установлена бронзовая статуя гордо стоявших Люси и Кларка со своей лошадью.
Мы привязали волосы Тани к хвосту лошади и поспешили обратно в свое общежитие. Как только дверь закрылась за нами, комната взорвалась в громком смехе. Это было по-детски, я имею в виду, это никак не решило нашу проблему, но мы чувствовали себя так, будто правили миром, и теперь девушки, такие же, как Таня, будут думать дважды прежде, чем приставать к нашим парням.
На следующее утро мы сидели в кафетерии, дружно ожидая прибытия Тани, чтобы услышать, как из ее рта вырвутся слова о том, что она покидает школу. Когда она вошла, на ее голове красовалась очень милая шляпка, и мы почти закричали от разочарования. Новости медленно распространялись по всей школе, и все начали гадать, кто же это сделал.
Таня была убеждена, что это дело рук Анжелы, поэтому направилась прямиком к ней.
- Думаешь, я не стану мстить? – спросила она.
- Я этого не делала, - честно ответила Анжела.
- По-твоему, я выгляжу глупо? – усмехнулась Таня.
Я стояла там и смотрела нее, улыбаясь.
- Да, ты выглядишь глупо, - сказала я.
- Я не с тобой разговариваю, - громко ответила она мне.
- А теперь убирайся от нашего стола, - проговорила я ей.
- Я не позволю этому спокойно пройти мимо меня. И Бену нравится со мной больше, чем с тобой, - сказала Таня прежде, чем уйти.
Анжела выглядела ошеломленной. Я взяла ее руку в свою, когда она села обратно на свой стул. Я ничего не говорила, лишь ждала, когда она соберет все части воедино.
- Она спала с Беном? – спросила она.
Я кивнула и посмотрела на Анжелу, заметив, как в уголках ее глаз скапливаются слезы.
- Анжела, не позволяй этому помешать твоему выздоровлению. Ты делаешь большие успехи, и ты больше не нуждаешься в Бене.
- Что бы ты сделала, если бы это оказался Эдвард? – спросила она меня.
- Я бы бросила его и была бы рада, что сделала это, - произнесла я. На самом деле в этом не было и капли лжи. – Почему бы тебе не поговорить с Беном? Посмотрим, что он тебе скажет.
Анжела кивнула и, встав, направилась к своему столу. Бен смеялся и шутил со своими друзьями, но стоило ему увидеть Анжелу, уверенно направляющуюся в его сторону, его выражение лица тут же изменилось.
В этот момент Таня вскочила прямо перед ней, схватила Бена за футболку и поцеловала. Затем она оттолкнула его и, повернувшись к Анжеле, дерзко ухмыльнулась.
Джессика шла к своему столу, держа в руках два стакана с соком. Не заметив Таню, Джессика налетела на нее, опрокинув один стакан прямо на нее.
На мгновенье глаза Джессики расширились, но тут до нее с чистой ясностью дошел смысл того, что она только что сделала. Она выплеснула содержимое второго стакана прямо в лицо Тани прежде, чем пихнуть ее с такой силой, что та отлетела на стоящий рядом стол. Чей-то завтрак в виде яиц и блинчиков тут же прилип к ее одежде. Но Джессика еще не закончила. Она схватила шляпу с головы Тани, демонстрируя всем ее новую рваную стрижку, и начала тянуть за волосы.
- Хочешь узнать, где твои волосы? Взгляни на задницу лошади! – крикнула Джессика ей.
Для того, чтобы оттащить Джессику от Тани, понадобилось три учителя. Элис, Розали и Анжела – все получили свою порцию мести. Это прославится, как инцидент «Волосатая Лошадь», и Джессика была уверена, что войдет в историю школы.
Неделя прошла быстро. Все мы были полны решимости, держаться подальше от неприятностей, когда Эсми пригрозила нам отменить ночь кино. Мы усердно учились, много работали на наших сеансах терапии и всегда показывали исключительно лучшее поведение. Но когда пришло время отправляться на барбекю, мы были готовы к тому, чтобы немного развлечься.
Это было удивительно – видеть Эдварда в его доме. Казалось, ему было спокойно и комфортно в своем окружении. Карлайл занимался грилем, а Эсми резала фрукты. Эдвард же занялся музыкой.
Девочки мгновенно начали танцевать, вскоре привлекая внимание своих парней. Они смотрели, как мы танцевали, когда на самом деле мы просто подпрыгивали в такт музыке. Я наклонилась к уху Розали, проговорив:
- Мне кажется, Эммет пускает слюни.
- Давай дадим ему что-нибудь, что заставит его пускать слюни еще больше, - рассмеялась она.
Затем Розали наклонилась и поцеловала меня в губы. Все трое парней вскочили со своих мест, и мы громко рассмеялись.
- Вы, парни, выглядите так, будто вас парализовало, - произнесла Розали. – Мы можем попробовать что-нибудь из разряда физического, и вы, ребята, видя, насколько это сексуально, потом не сможете даже обнять друг друга, при этом, не задумываясь о гомофобии.
- Это неправда! Мы поддерживаем физическую связь все время! Мы просто не делаем этого перед вами, - объявил Джаспер.
- Ты врун! – произнесла Элис.
- Да! – вмешался Эдвард, - это такое прекрасное чувство, когда кто-то обнимает тебя. Мне всегда так комфортно находиться в руках Эммета.
- Докажите, - бросила им Розали.
Эммет схватил Эдварда, обнимая и начиная страстно целовать. Эдвард обернул свои ноги вокруг бедер Эммета, и тот тут же подхватил его под задницу, в результате чего Эдвард буквально сидел на руках Эммета.
Я начала протестующе кричать, как только увидела, как Эммет накрыл своей рукой рот Эдварда. За счет этой маленькой уловки он целовал не губы Эдварда, а свою ладонь.
- Стоп! Стоп! – кричала я, - это совсем не горячо!
- Эдвард может доставлять мне удовольствие в течение часа, - поддразнил Эммет.
- Давай, Джас, дай мне немного сахара! – произнес Эдвард, схватив его за руку. Джаспер схватился за свою промежность и воскликнул:
- Ты получишь свой сахар прямо сейчас!
- Это МОЙ сахар! – возразила Элис.
- Почему парни хотят увидеть женскую близость, а сами не могу сделать этого же для нас? – спросила я Эсми, только что вошедшую в комнату.
Эсми оглядела комнату и нахмурилась.
- Что здесь произошло?
- Эммет и Эдвард трахались, - невозмутимо произнес Джаспер.
- Не разводите друг друга на секс, мальчики, - проговорила Эсми, поставив миску с жареным картофелем на кофейный столик.
- Но это настоящая любовь! – воскликнул Эммет.
- Ну, вам лучше знать, - поддразнила парней Эсми, и все мы буквально взревели от смеха.
Карлайл принес гамбургеры, и мы все собрались около большого стола, чтобы немного перекусить, а затем рассесться около домашнего кинотеатра и начать нашу ночь кино.
- Я хочу, чтобы вы сели в столовой, - проинструктировал Карлайл, - мы хотим провести небольшой сеанс, пока будем, есть, а затем вы вольны делать все, что захотите.
Нас посадили так, что девушки сидели с одной стороны, а парни с другой. Эсми и Карлайл возглавляли стол.
- Мы собрались за столом, и я хочу, чтобы все сказали что-то положительное о каждом человеке. Это может быть что-то, за чем вы очень долгое время наблюдаете или восхищаетесь. Что-нибудь позитивное.
- Кто хочет быть первым? – спросила Эсми.
- Первым начать говорить или первым быть униженным? – спросил Эдвард.
- Это упражнение не призывает к унижению. Это даст вам понимание того, как другие воспринимают вас. Это поднимает настроение, не унижая человеческое достоинство, - объяснил Карлайл, - итак, кто хочет быть первым услышать о себе что-нибудь грандиозное?
- Я, - произнесла Элис, подскочив на стуле.
- Хорошо, тогда пойдем по кругу. Эммет? – Эсми кивнула ему.
- Ты жестока, Элис. И ты вызываешь уважение, - произнес он, широко улыбнувшись.
Она захлопала в ладоши и посмотрела на Эдварда.
- В тебе так много энергии, - продолжил он, - когда я работаю над чем-нибудь, я думаю о тебе, тем самым подталкивая себя дальше.
- Ах! – воскликнула Элис.
- Могу я сказать в конце? – спросил Джаспер, и все перевели взгляды на Розали.
- У тебя отличный стиль. Ты должна быть дизайнером, - непреклонно проговорила она.
- Я люблю твой смех, - сказала я, - даже когда мне грустно, твой смех заставляет меня улыбаться.
Элис хихикнула, вызвав всеобщую улыбку. Мы все посмотрела на Джаспера.
- Элли, ты заполнила собою всю мою комнату и всю мою душу. Ты – самый маленький человек из всех, кого я когда-либо знал. Я знаю, что ты здесь, чтобы справиться со своей клептоманией, но я благодарен тебе, что ты украла мое сердце.
Элис вскочила со стула и, оббежав стол, страстно поцеловала Джаспера.
- Какое надувательство, - шепнула Роуз мне.
- Розали, твоя очередь, - произнесла Эсми, тем самым наказывая ее за дерзкий комментарий.
Я начала первой, так как сидела рядом с ней.
- Я восхищаюсь твоей решимостью. Ты всегда быстро принимаешь решение, каким бы трудным он не было, - улыбнулась я ей.
- Мне нравятся твои ноги, - вздохнула Элис, - я хотела бы себе такие же длинные ноги.
Джаспер усмехнулся и произнес:
- Ты пинаешь мои ноги на истории. Я никогда не встречал такую яркую девушку, как ты, когда дело доходит до исторических дат.
- Ты всегда так упорно стараешься преодолеть свои… проблемы. Это заставляет меня верить в тебя, - произнес Эдвард. На глаза Розали навернулись слезы.
Эммет опустил свой взгляд вниз, не в состоянии смотреть на девушку, пока говорил. Теперь его тело казалось таким крошечным. Безусловно, Эммет был очень эмоциональным парнем.
- Ты делаешь меня… таким… счастливым, - произнес он, изо всех сил стараясь удержать контроль над собой.
- Эммет? – окликнула Розали его. Он поднял голову, встречаясь с ее взглядом. – Независимо от того, как я выгляжу, или как я себя чувствую, ты заставляешь меня чувствовать себя, как самого красивого человека в мире. Спасибо, мишка.
- Мишка… оооооох, - рассмеялись Эдвард и Джаспер.
- Прекратите! - крикнула Эсми им двоим, - Белла продолжит про Эммета.
- Мне нравится твой энтузиазм. И ты всегда готов сделать что-нибудь, - сказала я ему.
- Ты постоянно заставляешь меня чувствовать себя, будто я атом, - рассмеялась Элис, - но ты никогда не заставляешь меня чувствовать себя маленькой. Ты рассматриваешь всех, как равных друг другу.
- Эммет, ты самый умный спортсмен, которого я когда-либо встречал, - предложил Джаспер.
Эдвард повернулся на своем стуле и посмотрел на большого парня, сидевшего рядом с ним:
- Ты всегда говоришь о том, что у тебя на уме, что редко встречается в мире сегодня. И для тебя я готов выделить час любви, в любое время.
- Спасибо, Снукер, - поддразнил Эммет, - хотел бы я, чтобы ты был в моей футбольной команде. В тебе так много силы, и твоя скорость порой поражает.
Я удивленно посмотрела на Эдварда. Он никогда не зацикливался на вопросе своих атлетических способностей, и я предположила, что спорт – это просто не то, к чему он предрасположен.
- Эдвард, ты мой хороший друг, ты хранил мои секреты и всегда подходил ко мне, чтобы рассказать свои. Ты доверял мне. Но если ты еще когда-нибудь подойдешь к моему барахлу, я убью тебя, - проговорил Джаспер.
- Я это не разделяю, - громко произнес Эммет. Бедный Карлайл смотрел на парней в полном замешательстве.
- Эдвард, - начала Розали, - я так завидую твоим волосам. Я бы все отдала, лишь бы твои волосы были у меня.
Элис прочистила горло и улыбнулась Эдварду, заставляя его улыбнуться в ответ.
- Думаю, ты знаешь, что мне в тебе нравится. Ты всегда готов помочь мне, и я не смогу отблагодарить тебя в достаточной мере, - хихикнула она.
- Но ты все еще должна мне, - сказал Эдвард, сложив руки перед собой.
Его взгляд переместился ко мне, и я тут же почувствовала холодок, пробежавший по моей спине. Я смотрела на него, не зная, как подвести итог мыслям, скопившимся в моей голове. Я чувствовала, что мне необходимо больше времени. Тем не менее, я забыла обо всех присутствующих в комнате и начала говорить все, что подсказывало мне мое сердце.
- Я была никем, но ты сделал меня кем-то особенным. Ты приложил так много сил, заставляя все ужасные вещи исчезнуть из моей жизни: воспоминания, чувства, слова. Ты заменил их любовью и музыкой. Я всегда буду любить тебя, Эдвард Мейсен.
Эдвард наклонился вперед, оперевшись локтями на стол, и накрыл рот рукой. Он быстро моргал, стараясь не заплакать, но его выдавала нога, яростно подпрыгивающая и сотрясающая весь стол.
Я протянула руку через весь стол. Он накрыл мою ладонь своей, крепко сжимая ее.
- Я не могу дышать без тебя, Белла. Я не могу жить без твоей поддержки. Я узнал больше о себе за это короткое время с тобой, чем за всю свою жизнь без тебя, и когда ты поешь… - он покачал головой, закрыв глаза, - ты совершенство.
- Снимите номер, - простонала Розали, выводя нас двоих из транса. Эдвард громко вздохнул, когда я отстранилась.
- Мне нравится твой дух, Белла, - сказал Эммет, - ты веселый маленький цыпленок.
- Мне нравится твой умный, черт возьми, рот, - усмехнулся Джаспер, - он может выдавать забавное дерьмо.
- Существует такая сторона Беллы, о которой вы, парни, не знаете, - произнесла Розали, обнимая меня, - она всегда наблюдает за остальными. Она всегда с вами, когда вы в ней нуждаетесь, независимо от того, что происходит в ее жизни.
- Спасибо, - пробормотала я, смутившись.
- Белла – королева зла, и я говорю это в хорошем смысле, - рассмеялась Элис, - порой она делает действительно подлую хрень, выдавая ее людям в лицо. И она такая эксплуататорша.
- Благодаря Элис, я думаю, - произнесла я, покачав головой.
- Вы – уникальная группа, - наконец, проговорил Карлайл, - как правило, в группах складываются партнерские отношения, или же дети ненавидят друг друга. Я думал, что Эдвард и Белла будут теми, кто будет воевать все время, но они нашли подход друг к другу.
- Да, потому что Эдвард может делать это целый час, - хихикнула Элис.
Карлайл посмотрел на Эдварда и спросил:
- Ты принимаешь какие-то препараты?
Эдвард послал ему неловкий смешок и перевел взгляд в свою тарелку.
- В последний раз говорю, - крикнул он, - это было недоразумение!
- Я слышал, как ты говорила, что Эдвард пробыл в твоих трусиках всего лишь час, - защищался Эммет, обращаясь ко мне. Все мгновение сидели молча, что-то явно обдумывая. Затем они стали переглядываться друг с другом, пока Элис, наконец, не прокричала:
- Боже мой, ты носил ее трусики!
Я покраснела, тем самым подтверждая ее подозрения, и, что еще хуже, добавила:
- Только потому, что я случайно лизнула кое-что отвратительное у него.
Эдвард закрыл лицо руками. Вся комната буквально сотрясалась от смеха. Я пыталась исправить то, что только сказала, но никто не дал сказать мне и слова. В конце концов, я сдалась и, последовав примеру Эдварда, зарылась лицом в свои ладони. Я боялась ходить по школе в понедельник и беспокоилась о репутации, которую теперь мне присвоят.
Когда мы закончили, есть, все помогли Эсми убрать со стола. Этот вечер сделал ее такой счастливой, и я думаю, каждый из нас почувствовал себя чуточку зрелым, чем был до этого. В шумном переполохе, который творился в комнате, Эдвард коснулся моей руки и жестом попросил следовать за ним. Я отправилась следом за ним в его спальню.
- Карлайл сойдет с ума, - сказала я Эдварду.
- Я просто хочу сказать тебе кое-что. Когда ты придешь в День Святого Валентина, я ничего не ожидаю от тебя, - произнес Эдвард, глядя на меня. Я подошла ближе, крепко его обняв.
- Мне не нравится то, что они думают… о нас, - прошептал он.
- Они всего лишь шутят. Для меня важно только то, что ты думаешь, - заверила я его.
- Я думаю, что ты любовь всей моей жизни, - проговорил Эдвард, крепче сжимая меня в своих объятиях.
Я готова была кое в чем признаться. Собрав все свое мужество в кулак, я сказала ему то, что хотела бы, чтобы он знал.
- Я хочу полностью перечеркнуть воспоминания о Нем воспоминаниями о тебе. Я хочу, чтобы ты занялся со мной любовью, Эдвард. Я хочу, чтобы ты помог забыть мне о Нем.
Эдвард наклонил голову, нежно поцеловав мою шею, и глубоко вдохнул. Я чувствовала, как мое тело тут же покрылось мурашками. Мое тело затряслось от невероятных ощущений, и я тихо простонала. Он нежно провел рукой по моему затылку. Приподняв меня от пола, он обнял меня, целуя неприкрытые одеждой участки кожи на груди.
Закрыв глаза, я поддалась страсти, чувствуя то же самое и от Эдварда.
- Коснись меня, - прошептала я. Рот Эдварда переместился к вырезу моей рубашки. Я могла почувствовать, как дрожат его руки, и он быстро вернул меня обратно на пол. Я подумала, что он потянул мышцу или что-то вроде того, пока не увидела кое-что. Посмотрев на Эдварда, я заметила, что губы тоже дрожат.
Я протянула руку, коснувшись его губ. По щеке Эдварда скатилась слеза, упав мне на руку, все еще находившуюся на его лице.
- Что случилось? – спросила я.
- Этого слишком много, - тихо произнес он. – Это слишком глубокие чувства для двух подростков. Я хочу тебя так сильно, и не в каком-то кабинете или на заднем сидении автомобиля. Я хочу, чтобы ты была в моей постели, в моей жизни. Навсегда. Я все испортил, да?
- Нет, - ответила я ему, надеясь, что была права, - давай поговорим с Эсми и Карлайлом и посмотрим, что они скажут.
- Не хочу ставить под угрозу наши выходные. Боюсь, что они останутся, если узнают, что я хочу, чтобы ты осталась в моей постели.
Я не могла поверить в то, в каком затруднительном положении мы были. Мы всегда лишь два подростка в школе для проблемных детей, которые находят свое доверии в паре, помимо наших родителей, и чувствующие обоюдную любовь больше, чем любой подросток с гормональным взрывом. Не было никакого шанса, что в нашем мире это будет работать, но мы слишком ослеплены любовью, чтобы думать об этом.


Большое спасибо за перевод KristenSt
За редактуру говорим спасибо Ksushenka


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12620-14#2493316
Категория: Наши переводы | Добавил: Caramella (19.10.2013) | Автор: KristenSt
Просмотров: 1541 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 16
+1
16 nika-for   (26.10.2013 00:55) [Материал]
Спасибо большое)

+1
15 RenaSelena   (23.10.2013 01:34) [Материал]
спасибо за главу!!!мило поговорили:-)

+1
14 Eva_summer   (22.10.2013 00:23) [Материал]
Ох, как это мило... cry
Такая позитивная главка, Эдвард душка просто!))) happy
Спасибо за главку! happy

+1
13 LaMur   (21.10.2013 10:32) [Материал]
Читать то, что они друг у друга считают грандиозным было весело...
А вообще ребята молодцы.... идут на поправку smile smile smile smile
Спасибо за главу... wink wink wink wink

+1
12 Кристинариз   (20.10.2013 19:37) [Материал]
Они такие милые!!!))))) Спасибо за главу!!!)))))

+1
11 Tesoro   (20.10.2013 19:05) [Материал]
Охохо. Не завидую Тане. Девули порезвились отлично просто biggrin

+1
10 НастяП   (20.10.2013 07:32) [Материал]
Спасибо за прекрасную главу. Очень интересный сеанс, который пошёл им всем на пользу.

+1
9 Helen77   (20.10.2013 06:06) [Материал]
Спасибо большое.

+1
8 ♥KrasotulkA♥   (20.10.2013 01:46) [Материал]
Спасибо за продолжение!
Столько всего нового наваливается на ребят,что им порой от этого самим страшно!
А как здорово придумала Эсми,чтобы ребята рассказали что-то хорошее друг о друге. Хоть они и хорошо относятся друг к другу,но явно не ожидали того,что услышали о себе! wink

+1
7 Mari:)   (20.10.2013 01:42) [Материал]
спасибо biggrin

+1
6 kotЯ   (20.10.2013 01:12) [Материал]
Великолепная глава.Жду -недождусь Валентинова дня! biggrin

+1
5 робокашка   (20.10.2013 00:00) [Материал]
Очень информативная глава, спасибо! smile

+1
4 nefelim   (19.10.2013 23:48) [Материал]
спасибо!!!

+1
3 Najls   (19.10.2013 23:04) [Материал]
Спасибо за главу

+1
2 Esprit   (19.10.2013 22:09) [Материал]
Спасибо за главу!

+2
1 Heleno4ka   (19.10.2013 21:47) [Материал]
потрясающая глава!1 вечер кино и разговор за столом очень подбодрил ребят! Бедная Таня smile спасибо!!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]