Вечеринка у Эрика Йорка это самое грандиозное социальное событие года. Одиннадцатилетняя Белла Свон подслушала разговор одноклассниц об этом во время урока физкультуры. Весь шестой класс жил предвкушением этой субботней вечеринки. Белле казалось, что она не является частью праздника, хотя она была приглашена еще неделю назад. Неделю до вечеринки все только о ней и говорили. Повсюду слышалось только «на вечеринке Эрика будет то, это, пятое, десятое». Даже ее лучший друг Эдвард говорил только об этой дурацкой вечеринке, а она-то надеялась, что он будет единственным, кто не будет компостировать ей мозги по этому поводу.
- Белла, это будет нереально. Я уже не могу дождаться, Белла. Это будет просто бомба, - продолжал он уговаривать ее после того, как Белла разнылась и на вопрос «Ты пойдешь?» ответила «Может быть». Боже упаси, чтобы они не пошли куда-нибудь вместе, когда были детьми. Это бы нарушило их секретный пакт лучших друзей, который гласил, что они всегда будут вместе, как «клей на палочках от мороженого». Это обещание было дано, когда им было по шесть лет, и они строили скворечники из палочек для мороженого на уроке искусства.
Даже несмотря на то, что Белла получила свое приглашение еще неделю назад, причем лично из рук Эрика, а не его лучшего друга Майка Ньютона, как Эдвард и все остальные, она все еще не была уверена, стоит ей идти или нет. Она хотела пойти на вечеринку, было похоже, что это действительно будет нечто, но передумала, услышав в девчачьей раздевалке шепоток, что, возможно, там будут играть в «Правду или вызов» и, что еще хуже, в бутылочку. Белле не хотелось участвовать в этих глупых играх, а тем более в бутылочку…
А еще Белла подслушала, как Лорен и Джессика хихикали и пускали слюни, обсуждая возможность поцелуя с Майком или Эдвардом. Именно хихиканье Лорен так раздражало Беллу. Каждый раз, когда Джессика заикалась об игре, она взвизгивала и говорила «Я ужасно хочу поцеловать Эдварда Каллена и точно знаю, что он тоже этого хочет». Когда Белла слышала их тупое хихиканье, ей с трудом удавалось сдержать рвотные позывы. Ну-ну, ждите, думала она. Она знала, что ее лучшего друга меньше всего на свете интересует Лорен. Но это убеждение продержалось всего лишь до старшей школы и до того времени, как Эдвард начал встречаться с Джессикой. После этого она уже не могла с уверенностью сказать, были ли у него какие-нибудь чувства к Лорен.
В пятницу – день перед вечеринкой – все было еще хуже, чем на протяжении недели. У Беллы создавалось такое впечатление, будто все, кроме нее, взволнованны из-за праздника. Некоторые говорили о том, какой подарок они купили Эрику, но большинство обсуждало игру в бутылочку. Эрик самолично объявил на уроке истории в четверг, что эта игра будет присутствовать в программе вечера. И что хуже всего, тот, чьей компанией она всегда наслаждалась больше всего, тоже говорил только о вечеринке. Эдвард.
- Будет классно, Белла. Может, у тебя будет шанс поцеловать Майка, - поддразнил он, когда они в пятницу шли из школы домой. Они шли домой к Белле, как и всегда. Так как их родители работали, Эдварду было проще идти к Белле после школы.
- Мне не нравится Майк, - буркнула Белла и, ударив его по руке, показала ему язык.

- Да ну? – ответил Эдвард, вырывая из рук Беллы тетрадь. Со стремительной скоростью он побежал по улице, зная, что Белла со своей способностью путаться в собственных ногах не погонится за ним.

Подняв тетрадь высоко над головой, Эдвард повернулся к Белле лицом и продолжил идти вниз по улице «задним ходом». Она вздрогнула, про себя молясь, чтобы он не споткнулся и не разбил голову о тротуар. Хотя она прекрасно знала, что такого не случится, потому что Эдвард был невероятно грациозным…по крайней мере, в разы грациознее, чем она сама.

- Тогда что обозначает «Б любит М»? – хитро поинтересовался он, изогнув бровь. Вообще-то, очень странно, что в таком юном возрасте он научился подобному фокусу.

- Заткнись, - сдала позиции Белла, когда, наконец, нагнала его. Отобрав у него тетрадь, она отошла от Эдварда, тяжело пыхтя. Вот теперь было явно видно, сколько ей лет.

- Хаха, я так и знал! – продолжал дразнить Беллу Эдвард. Когда он широко улыбнулся ей, солнце – редкость для вечно дождливого Форкса - отразилось на его брекетах. Белле повезло, и ей не надо было носить брекеты, но у Эдварда был неправильный прикус, поэтому он вынужден был носить их в течение года.

- Ты козел, Эдвард! – надула она губы, когда Эдвард догнал ее.

- А мне все равно, Белла. К тому же, я знаю, что ты это несерьезно, - с уверенностью ответил он.

- Нет, серьезно, - возразила она, и Эдвард притворно обиделся.

- Несерьезно.

- Серьезно!

- Несерьезно!

- А я говорю, серьезно! Не говори мне, что я имею в виду, а что нет!

- Несерьезно, - снова возразил Эдвард, и всю дорогу до дому они спорили как два ребенка, какими они, собственно, и были.

В день вечеринки Белла проснулась под звуки мультика «Черепашки Ниндзя», доносящиеся снизу. Телевизор в гостиной был маленький, но ее папа купил к нему большие колонки. Очевидно, бейсбольные матчи с участием Мэринэрс звучали чем громче, тем лучше, даже когда они проигрывали.

Она снова пыталась уснуть, но громкие звуки не позволили ей, к тому же, ей было любопытно, почему в субботу утром ее папа смотрит мультики. Повернувшись, Белла встала с кровати и пошла на звуки «будильника». Когда она дошла до гостиной, вместо ее отца на диване сидел Эдвард. Она даже не удивилась.

- Где мой папа? – слабо спросила она, зевая и потирая глаза, и тяжело плюхнулась на диван рядом с Эдвардом.

- Он ушел где-то десять минут назад.

- О, - ответила она. – А ты что тут делаешь так рано?

- Сейчас не рано, Беллз. Уже одиннадцать утра, и я пришел убедиться, что мы пойдем на вечеринку Эрика, - робко ответил Эдвард, и, даже несмотря на то, что Белла все еще пребывала в полусне, она бросила на лучшего друга такой ненавидящий взгляд, на который только была способна. То есть, получилось у нее это не очень хорошо, потому что Белла не могла ненавидеть Эдварда, даже если учесть то, что в семь лет он оторвал головы двум ее любимым куклам.

- Серьезно? И поэтому ты здесь? Очень жаль разочаровывать тебя, но я не иду.

- Да ладно, Беллз. Тебе нужно пойти. Не оставляй меня там одного, - захныкал он, и Белла закатила глаза.

- Тебе и без меня там будет хорошо, приятель.

- Ну пойдем, пожалуйста? – умолял он, но Белла отрицательно покачала головой.

- Эдвард, я не хочу идти.

- Ну же, Изабелла. Тебе не придется играть в эту игру, если ты не захочешь.

- Конечно же, мне придется. И не называй меня Изабеллой, Каллен, - усмехнулась Белла и обиженно скрестила руки на груди. – Если я не буду играть, все будут обзывать меня трусишкой. К тому же, я даже не знаю, как целоваться. Я хочу, чтобы наш первый поцелуй был особенным.

- Кому какое дело? Просто иди туда и развлекайся. Там будет торт и, может быть, даже мороженое. К тому же, многие в нашем классе еще никого не целовали. Мы все будем плохи в этом, - уговаривал он. Белла из всех сил старалась сдержать улыбку, но у нее не получилось, и она закусила губу, чтобы Эдвард не увидел, что она улыбается. Он всегда знал, как сделать так, чтобы она почувствовала себя лучше, к тому же, перспектива поедания мороженого порадовала ее. Она обожала мороженое и знала, что Эдвард тоже его любит. Доказательством этому были все их ночные вылазки в кухню.

- Ладно, но если мне придется целовать Эрика Йорка, я так сильно тебе врежу, что это почувствует даже твоя мама.

- Эй, - возразил Эдвард. – Не вмешивай сюда мою маму. Она хорошая, и ты ей нравишься.

- Хаха, кто-то тут маменькин сынок, - подразнила Белла, подвинувшись к Эдварду и шутливо пнув его в плечо.

- Вот и нет. А тебе нужно зубы почистить, изо рта воняет. Фуу.

Закрыв рот рукой, Белла спрыгнула с дивана и, приглушенно пробормотав «извини», побежала наверх. Эдвард остался сидеть на диване, смеясь тому, как черепашек ниндзя ругает их учитель.

***
Карлайл Каллен забрал Эдварда и Беллу в пять часов и отвез их на вечеринку, сказав, что шеф Свон заедет за ними в десять часов, так как у него ночная смена в госпитале.

- У тебя все будет хорошо, Беллз, - повернулся к ней Эдвард. – У нас все будет хорошо.

Белла улыбнулась, заметив, что ее лучший друг тоже нервничает. Осознание этого факта принесло ей несказанное облегчение.

- Нервничаешь? – спросил Эдвард у Беллы, и она кивнула. Все ее тело словно горело, и адреналин бурлил в венах. Она ненавидела это ощущение.

- Спасибо, Эдвард.

- В любое время, - улыбнулся он и обнял ее за плечи. – Так, я думаю, что там меня ждет кусок праздничного торта с написанным на нем моим именем, - указал на входную дверь Эдвард.

Войдя внутрь, они сразу были оглушены звуками криков и громких повизгиваний. Белла тут же расслабилась, когда увидела, что все просто бродят по гостиной и кухне вокруг стола с десертами и общаются, а не обжимаются по углам, как она опасалась.

На столе имелись все десерты, которые только возможно купить и испечь: конфеты, чипсы, пирожные и торт. И что это был за торт! Белла с Эдвардом остановились прямо перед ним, заворожено глядя на ярко зеленую сахарную глазурь, при виде которой рот наполнялся слюной.

- Он так хорошо выглядит, - сказал Эдвард, и Белла согласно кивнула головой. У них была страстная любовь к десертам. Если в них присутствовали шоколад и сахар, то Эдвард с Беллой тоже были неподалеку.

- Думаю, что он шоколадный. И так пахнет…- ответила она, наклонившись поближе и вдохнув потрясающий аромат этого кулинарного чуда. Эдвард проделал то же самое и закатил глаза, когда запах шоколада заполнил все его чувства.

- Умираю, как хочу попробовать его.

- Я тоже, - ответил стоящий позади Беллы Эрик Йорк.

- С днем рождения, Эрик, - поздравили его Эдвард и Белла, протянув ему подарки. Белла купила ему футболку Power Ranger’s, а Эдвард подарил новые колесики для его скейтборда.

- Спасибо. И спасибо за то, что пришли. Я бы сказал вам, что вы можете угощаться, но мама сказала, что никому нельзя пока пробовать торт. Выглядит он потрясно, - Белла и Эдвард кивнули, ослепленные. Как уже говорилось, оба обожали десерты.

- Пошатайтесь вокруг пока. Тут полно народу и полно еды, которую можно есть. Кажется, здесь где-то есть мороженое, если вы хотите чего-нибудь сладкого, - сказал он, и их глаза тут же расширились. Как только Эрик отошел, они отправились на поиски мороженого.

- Где оно? – сердито спросил Эдвард, на что Белла покачала головой.

- Я не знаю, но оно зовет меня, - усмехнулась он, пока они оба шли к дальнему концу кухонного стола. Наконец, они нашли его…

- Мороженое! – обрадовался Эдвард, подойдя к большому контейнеру, и прочел этикетку, на которой было написано, что это за сорт мороженого.

- Ты пробовала когда-нибудь мороженое со вкусом темного швейцарского шоколада? – повернувшись к Белле, спросил он, и она пожала плечами.

- Понятия не имею. Но зачерпни мне немножко, и тогда я расскажу тебе.

- Фигушки, Свон. Я первый, - он оттолкнул ее в сторону и положил немного мороженого в посыпанный сахаром вафельный рожок. Лизнув его, Эдвард широко улыбнулся Белле. На его верхней губе остался шоколадный след.

- Вкусно? – спросила Белла, и Эдвард кивнул.

- Невероятно. Это САМОЕ вкусное мороженое! – с энтузиазмом ответил Эдвард и протянул свой рожок Белле, чтобы и она попробовала. Белла быстро лизнула мороженое, и ей показалось, будто все ее чувства пробудились от долгого сна. Ничего подобного она не пробовала.

- Уау, оно такое вкусное, - выдохнула Белла, еще раз лизнув мороженое, но Эдвард отобрал у нее свой рожок.

- Ну так сама себе и возьми, - язвительно усмехнулся он и уже было хотел отойти от нее, но развернулся и протянул ей рожок, на который положил еще немного мороженого, и только потом взял один для себя.

***

Три часа.

Именно столько времени потребовалось, чтобы Эрику наконец позволили приступить к торту. Все спели ему «С днем рождения», после чего его родители отправились наверх и оставили их одних.

Три часа.

Именно столько времени прошло перед тем, как Белле показалось, что ее вот-вот вырвет. Ей стало плохо уже в тот момент, когда все стали двигать мебель, чтобы освободить место посреди гостиной. Как только кофейный столик был отодвинут к дивану, дети стали рассаживаться в круг на полу. Белла точно знала, что будет дальше.

- О боже, - тихо застонала она и тут же почувствовала, как рука Эдварда сжала ее плечо.

- Ты будешь в порядке, - заверил он ее. Легонько сжав ее плечо, Эдвард сел на пол рядом с Джессикой. Белла хотела занять место рядом с ним, но Лорен бегом пронеслась через всю комнату и быстро разместилась рядом с Эдвардом.

- Привет, Эдвард, - кокетливо поздоровалась она, и Белла едва сдержала смешок при виде лица Эдварда. До этого он успешно избегал ее весь вечер. Она уже хотела придти на помощь Эдварду, но тут ее позвал Майк.

- Белла, садись рядом со мной, - предложил он, и Белла кивнула, про себя поблагодарив слабое освещение за то, что ее румянец не так заметен. Она повернулась к Эдварду, который пытался отодрать руки Лорен от своей руки. Он понимающе улыбнулся Белле, когда она села рядом со своим тогдашним школьным увлечением.
Все расселись по местам и теперь ждали, когда же вернется Эрик с бутылкой из-под содовой, чтобы начать игру. Через минуту в комнату вошел худенький мальчик с двумя бутылками из-под Коко-колы в руке и встал в центр круга.

- Правила простые. Я уверен, все знают, как играть в бутылочку. Вы крутите бутылочку, и на кого она укажет, с тем вы и целуетесь. Если бутылочка покажет на кого-то два раза, то вы идете с этим человеком в шкаф на семь минут. Если на вас показала бутылочка, потом вы ее крутите. Так как это моя вечеринка, я буду первым, - объявил он и все согласно кивнули.

Белла сидела по-турецки на полу и казалась спокойной, но, тем не менее, она не прекращала грызть то, что у нее хватало наглости называть ногтями. Ей действовала на нервы эта игра, и через некоторое время буквы на красной этикетке уже плыли перед глазами.

Первой жертвой вечера стала Анжела, которой и пришлось целовать Эрика. Белла думала, что это будет простое прикосновение губ, но, очевидно, правила были таковы, что это должен был быть настоящий поцелуй с языком, который длится более пяти секунд.

Сорок минут Белла наблюдала за тем, как целуются ее одноклассники. К этому моменту перецеловалось не так много людей из-за того, что они все время смеялись, когда выпадали странные пары. Было несколько забавных моментов, например, когда Майку надо было целовать Тайлера. Они оба струсили и замахали руками. После этого Белла немного отвлеклась и расслабилась. До тех пор, пока ей не пришлось наблюдать за тем, как Эдварда целует какая-то девочка, которая, как впоследствии узнала Белла, была кузиной Эрика. Смотреть на это было неловко, особенно потому, что это выглядело так, будто девочка собиралась высосать губы с лица Эдварда.

Белла про себя усмехнулась, когда Эдвард начал стирать с губ следы вишневой помады. Ему явно было противно. Он посмотрел на Беллу взглядом, полным отвращения к тому, что только что произошло, и потянулся к бутылочке.

Наблюдая за тем, как вращается бутылочка, Белла заметила, что многие девочки выпрямились и облизали губы. Белла знала, что многие девочки, возможно, все, были влюблены в ее лучшего друга. Она уже даже не могла сосчитать, сколько из них подошли к ней в начале учебного года, чтобы спросить, встречается ли она с Эдвардом. Она сказала им всем, что они не встречаются, и никогда не будут встречаться, и после этого они уходили, радостно улыбаясь.

Усмехаясь, Белла наблюдала за тем, каким нелепым стало выражение лица девочек. Но тут она заметила, что горлышко бутылки указывает прямо на нее.

- Эмм…- в унисон заговорили они с Эдвардом, но Эрик прервал их лепет.

- Никаких «эмм». Целуйтесь уже, - потребовал Эрик, и Эдвард на коленях подполз к отметке в центре круга и остановился, ожидая Беллу. Он кивнул ей, а затем подмигнул. Она немного расслабилось, но от того, что все будут наблюдать, как она будет целовать мальчика… целовать в первый раз, ей хотелось убежать.

Глубоко вздохнув и проглотив свое волнение, она присоединилась к Эдварду в центре круга.

- Ты в порядке, Беллз? – прошептал он, когда их лица оказались совсем рядом.

- Вроде того.

- Мне жаль, что твой первый поцелуй будет со мной, а не с Майком.

- Вообще-то, я даже рада этому. Только никому не говори, что у меня это плохо получается, - хихикнула она.

- Договорились, - усмехнулся он, но тут Лорен застонала.

- Давайте уже целуйтесь, и продолжим играть, - захныкала она, и все остальные присоединились к ее нытью.

- Ну что, давай, - прошептал Эдвард и, наклонившись, прижался своими губами к губам Беллы. Она почувствовала, как легкая дрожь побежала по ее телу, когда он начал двигать губами. Инстинктивно Белла стала подражать его действиям. Его язык скользнул ей в рот, и Белла попыталась не потерять равновесие. Что делать с этим, она понятия не имела, но тронула своим языком его язык и поняла, что все сделала правильно.

Когда они отстранились друг от друга секундой позже, Эдвард широко улыбнулся ей, и Белла снова поблагодарила слабое освещение в комнате, которое скрывало ее румянец.

Она наблюдала за игрой, но ее постоянно отвлекало покалывание в губах. Только что у нее был первый поцелуй, и неважно, что за этим наблюдал весь шестой класс, все равно это было волшебно. И на вкус он был как мороженое.

Потихоньку игра угасла, и Белла увидела, как Эдвард тихо захлопал в ладоши от счастья. Взглянув на Лорен, Белла увидела, что та надула губа, и рассмеялась. А Эдвард благодарил всех богов за то, что ему не пришлось целовать Лорен.

Вечеринка продолжалась еще час или около того, пока за детьми не начали приезжать родители. Эдвард с Беллой на улице, как и остальные, стали ждать, когда за ними приедет шериф Свон.

- Не так плохо, - прокомментировал Эдвард, и Белла фыркнула.

- Наверное. Мне пришлось поцеловать этого мальчика, но в остальном было неплохо. И мороженое было очень вкусное, - поддразнила она Эдварда.

- Эй, эй. Я думаю, что был классной кандидатурой для первого поцелуя, - объявил он, и Белла кивнула.

- Так и есть. Благодаря тебе мой первый поцелуй был потрясающим, спасибо. Хотя твой первый поцелуй не был настолько хорош, - сказала она, и Эдвард, закатив глаза, обреченно вздохнул.

- Я даже не считаю это первым поцелуем. Это девочка пыталась проглотить мою голову. Так как это я за поцелуй не считаю, могу сказать, что мой первый поцелуй был фантастическим.

- Все равно меня ты поцеловал после нее, - из-за этого разговора Белла снова начала краснеть.

- Я знаю, Белла, - ответил он. Даже несмотря на то, что у нее не было никаких чувств к Эдварду, ее сердце сжалось при мысли о том, что он сказал что-то настолько милое.

- Ты справилась довольно неплохо, но что я в этом понимаю, - они рассмеялись и стали наблюдать за приближающимися мигалками полицейской машины.

***

Перевод и редактура: wildflower

Ждем вас на форуме Секс по алфавиту