Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 70
Пользователей: 7
kseniaalexis0, TanuSol, Natasha123, Shavi, сумерки1996, AnaBella1502, SOL6915
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Sealed by snow. Глава 3

2024-5-8
16
0
0
Sealed by snow

Глава 3. ЕPOV

Снежная буря продолжалась всю ночь. Я сидел на стуле рядом с кроватью, время от времени проверяя девушку, чтобы убедиться, что она все еще дышит, а также подкидывал журналы в камин, чтобы поддерживать дом в тепле.

Медведь оставался около нее всю ночь, словно охраняя. Помимо редких стонов и хныканья, срывающихся с ее губ, она лежала спокойно. Как только ее руки выбирались из-под одеяла, она начинала дрожать и испуганно дышать. Не зная, что делать, я тихонько напевал, как делала моя мама в детстве, чтобы успокоить меня, когда я был расстроен, легонько сжимал ее руки в своих, и старался спрятать их обратно под одеяло.

Внезапно ее обе маленькие ручки схватили мою и отчаянно сжали. Я видел сформировавшиеся синяки, явное доказательство ее недавнего жестокого избиения. Ее хныканья прекратились, и она снова успокоилась, но все еще крепко сжимала мою руку. Откинувшись в кресле, я позволил ей держать мою руку.

Удивительно, но я не чувствовал никакого беспокойства или паники, по крайней мере, от прикосновения незнакомки. Только потребность позволить ей это слабое утешение, и, в свою очередь я чувствовал, что боялся возвращения… этих ощущений.

Я изучал ее лицо в тусклом свете. Ее темные волосы, разбросанные по подушке, только подчеркивали и без того бледную кожу. Окинув взглядом кровать, я снова обратил внимание на то, что она, по меньшей мере, ниже меня. Ее руки были маленькими и ухоженными, поэтому я засомневался в том, что она занималась ручным трудом когда-либо. Та часть ее лица, где не было синяков, выглядела очень красиво. Я представил, насколько привлекательна она была, когда улыбалась.

«Почему это мне вдруг стало интересно, как она выглядит, улыбаясь?» - подумал я, качая головой.

Закрыв глаза, я устало откинулся в кресле, слушая звуки бури за окном. Интересно, как долго она продлится? В прошлом году, она продолжалась в течение трёх дней. Прошло две недели, прежде чем я смог расчистить дорогу. Внезапно меня охватило предчувствие, и я снова открыл глаза, глядя вниз на девушку, лежащую на моей кровати.

Что делать, если я застряну с ней на две недели?

* * *


Меня разбудил странный звук удушливого покашливания. Я уснул в кресле, моя рука все еще находилась в руке девушки, а за окном бушевала метель. Три вещи поразили меня, как только мои глаза открылись.

Все еще мела метель, хотя, и не так яростно.

Моя рука не была зажата мертвой хваткой.

Женщина уже проснулась, прижавшись к спинке кровати, а ее васильковые глаза были наполнены ужасом. Сама она дрожала от страха, и я почувствовал необъяснимую необходимость успокоить ее.

Я встал, и она всхлипнула, отчаянно пытаясь отползти подальше. Ее взгляд метался между мной и Медведем, который сидел на кровати, склонив голову на бок, глядя на нее, и я понял, что она не была уверена, кого должна бояться больше.

Я поднял руки, надеясь, что не испугаю ее еще больше, и улыбнулся.

- Он, - я кивнул в сторону Медведя, - не навредит тебе. Он нежный гигант, который сидел рядом всю ночь.

Она продолжала испуганно смотреть на меня.

- Я не обижу тебя. Ты в безопасности. Клянусь, – тихо добавил я. По неясным причинам я хотел сказать ей, что я тоже сидел рядом и наблюдал за ней всю ночь, но промолчал.

Наконец, она заговорила дрожащим голосом:
- Кто ты?

- Эдвард. Я - Эдвард. Огромный зверь рядом - Медведь, - объяснил я, - Это моя собака.

Она медленно кивнула.
- Где я?

Я сел, предположив, что она немного расслабится, если поймет, что я не собираюсь на нее набрасываться. Жестом я велел Медведю лечь, и в этот раз он меня послушался.

- У меня дома. Ты ехала в снежную бурю и попала в аварию на моей территории. Я и Медведь нашли тебя.

- Ты… ты нашел меня?

Я кивнул.
- Думаю, что ты свернула с главной дороги не туда и - оказалась у меня. Метель действительно ужасна, - я нахмурился, - Ты не должна была садиться за руль.

Я сделал паузу, наблюдая за ней. Она все еще была напряжена и дрожала, но не казалась такой испуганной, как раньше.

- Наверное, ты не справилась с управлением и врезалась в дерево. И довольно сильно ударилась головой о руль. Когда я нашел тебя, ты была без сознания.

Она подняла руку и осторожно прикоснулась к голове. Я заметил, как она вздрогнула, когда прикоснулась к синякам. Потом ее рука соскользнула на щеку и остановилась.
- На лицо тоже пришелся удар?

Я запнулся, не зная, что сказать.
- Ты, гм… На тебе есть еще парочка синяков, - ответил я, указывая на ее руки.

Она посмотрела на них, рассматривая синяки, но ничего не говорила. Затем перевела взгляд на мою рубашку, которая была ей велика, и снова взглянула на меня.

- Это не мое? – спросила она.

Я покачала головой.
- Дверь со стороны пассажира была открыта настежь после аварии. Ты была вся мокрая от снега, и мне пришлось снять с тебя промокшую одежду.

Она шокировано распахнула глаза, в которых снова поселился страх.
- Ты снял с меня одежду? – Я слышал панические нотки в ее голосе.

- Просто для того, чтобы переодеть тебя в сухое. Клянусь. Я не трогал нижнее белье, - поспешно заверил я, – Я только проверил твои раны и переодел, я просто хотел помочь тебе, - я так хотел, чтобы она поверила мне и перестала смотреть на меня с таким страхом в ее огромных голубых глазах.

- Я видел другие ушибы, - тихо добавил я.

- Где?

- На твоих… кхм… ногах и руках.

Она задержала дыхание и закатала шорты, которые я надел на нее. Даже в тусклом свете синяки выглядели еще темнее, и я ясно видел отпечаток обуви. Она провела пальцем по синяку, не сказав ни слова, а затем посмотрела на меня.
- Я не знаю тебя. Как я могу быть уверена, что ты не сделал этого?

В полном потрясении я откинулся на спинку стула, ощутив, как во мне забурлил гнев. Она считала, что это я так постарался?! Глубоко вздохнув, я встал и направился к кровати.

Она мгновенно отшатнулась.

- Всё в порядке. Я не собираюсь причинять тебе боль. Обещаю. Я просто хочу показать тебе доказательства моей непричастности к этому.

- Как? – спросила она дрожащим голосом.

- Видишь отпечаток на своей ноге? - тихо спросил я.

Взглянув вниз, она кивнула.
- Кто-то ударил меня?

- Это был не я. Не я. Могу я показать тебе кое-что?- продолжил я мягким спокойным голосом, чувствуя отчаянную потребность уверить ее в том, что это сделал не я.

Мгновение она просто смотрела на меня, а затем кивнула. Я схватился за спинку стула, зная, что я не был в состоянии сохранить равновесие, и медленно поднял ногу, расположив рядом с ее бедром. Мы оба ясно видели, что размер моей ноги был на два размера больше, чем отпечаток. Ее плечи немного расслабились и она облегченно выдохнула.

- Я сяду рядом с тобой, хорошо?

Она снова кивнула.

- Теперь закатай рукав. Просто рукав. И подними руку. Пожалуйста. Я не сделаю тебе больно.

Мгновение она, молча, смотрела на меня, а затем, поморщившись, подняла руку и закатала один рукав, дрожа от страха.

- Я прикоснусь к твоей руке, хорошо? Я просто хочу показать тебе кое-что, я не сделаю тебе больно.

Она кивнула, и я осторожно приподнял рубашку еще выше, открывая огромные кровоподтеки. Она ахнула, когда увидела это, а затем наблюдала, как я молча положил руку поверх отпечатков ублюдка, который сделал это. Мои длинные пальцы и большие ладони легко обхватывали отметину, показывая, что я не мог сделать это.

- Я не делал этого. Я нашел тебя уже в таком состоянии. Клянусь. Я бы никогда не ударил женщину, - я говорил медленно и уверенно.

- Я… Я верю тебе. Спасибо, что показал мне, - тихо промолвила она, встретившись со мной взглядом.

На меня накатила волна облегчения, и я убрал руку.

- Хм… теперь вопрос в том, кто сделал это? Откуда ты бежала прошлой ночью? – тихо спросил я.

Множество эмоций сменялось на ее лице. Она молчала, а затем подняла взгляд.
- Я не знаю, - прошептала она дрожащим голосом.

Я вздохнул. Она что-то скрывает.

- Как тебя зовут?

Ее рот открылся, а лоб нахмурился.

- Я не знаю, - ее голос был полон смятения.

- Ты не знаешь? – с сомнением переспросил я.

Ее выразительные глаза расширились и наполнились слезами.

- Я не могу вспомнить, как я очутилась здесь. Не могу вспомнить, как меня зовут.

____________________________________________________________________________________

Привет, мои любимые читатели.
Ну и как вам глава? Белла не может ничего вспомнить. Ох, Эдди попал. Такого он явно не ожидал. Ну, что поделаешь - это судьба.
А вот травмы Беллы... Просто в шоке, как можно быть таким жестоким. Вовсе не удивлена, что она всего боится. Ну что же посмотрим, сможет ли Эдвард завоевать ее доверие.


Жду ваших мыслей на ФОРУМЕ!

Редактор: Lucinda


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-6
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (08.05.2013) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 4536 | Комментарии: 70 | Теги: Sealed by snow


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 701 2 3 4 5 6 »
0
70 АнгелДемон   (30.01.2015 15:53) [Материал]
Вот так поворот. Видимо сильно ударилась sad

1
69 ღ★Bridget★ღ   (06.05.2014 20:00) [Материал]
О... амнезия? Будем разгадывать загадки вместе с героиней. Спасибо за главу.)

0
68 ДушевнаяКсю   (23.03.2014 13:06) [Материал]
так, вот это заявочка.... dry потеря памяти... прекрасно >( мы теперь еще не скоро узнаем, что же с ней произошло sad

0
67 LanaLuna11   (22.03.2014 19:15) [Материал]
У нее амнезия от удара головой?

0
66 Котенок1313   (22.01.2014 17:08) [Материал]
И снова бедная Белла cry Что за урод с ней сделал такое...
Спасибо за главу!

0
65 A-LENA   (09.01.2014 16:50) [Материал]
Ужас! Кто этот подонок который так ее избил?

0
64 Mleno4ka   (18.12.2013 12:02) [Материал]
Ого! Обалдеть! Вот это поворот событий! surprised
Спасибо за перевод, Николь)) happy

0
63 СлАсТиК   (16.12.2013 02:03) [Материал]
Спасибо)))

0
62 BlackCrow   (12.12.2013 22:02) [Материал]
Ооо, вот это да

0
61 RRRRRj   (25.09.2013 16:05) [Материал]
Вот это поворот. Неожиданно surprised Но похоже Эдвард не так не рад, как хочет показать)))

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-58


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: