Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 66
Пользователей: 8
tashamolchan, sashaloskutova89, Vi-Vi7300, lechaton, sladkaya, olya_furd, m3lnikovaanast, белик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Sealed by snow. Глава 3

2025-6-20
16
0
0
Sealed by snow

Глава 3. ЕPOV

Снежная буря продолжалась всю ночь. Я сидел на стуле рядом с кроватью, время от времени проверяя девушку, чтобы убедиться, что она все еще дышит, а также подкидывал журналы в камин, чтобы поддерживать дом в тепле.

Медведь оставался около нее всю ночь, словно охраняя. Помимо редких стонов и хныканья, срывающихся с ее губ, она лежала спокойно. Как только ее руки выбирались из-под одеяла, она начинала дрожать и испуганно дышать. Не зная, что делать, я тихонько напевал, как делала моя мама в детстве, чтобы успокоить меня, когда я был расстроен, легонько сжимал ее руки в своих, и старался спрятать их обратно под одеяло.

Внезапно ее обе маленькие ручки схватили мою и отчаянно сжали. Я видел сформировавшиеся синяки, явное доказательство ее недавнего жестокого избиения. Ее хныканья прекратились, и она снова успокоилась, но все еще крепко сжимала мою руку. Откинувшись в кресле, я позволил ей держать мою руку.

Удивительно, но я не чувствовал никакого беспокойства или паники, по крайней мере, от прикосновения незнакомки. Только потребность позволить ей это слабое утешение, и, в свою очередь я чувствовал, что боялся возвращения… этих ощущений.

Я изучал ее лицо в тусклом свете. Ее темные волосы, разбросанные по подушке, только подчеркивали и без того бледную кожу. Окинув взглядом кровать, я снова обратил внимание на то, что она, по меньшей мере, ниже меня. Ее руки были маленькими и ухоженными, поэтому я засомневался в том, что она занималась ручным трудом когда-либо. Та часть ее лица, где не было синяков, выглядела очень красиво. Я представил, насколько привлекательна она была, когда улыбалась.

«Почему это мне вдруг стало интересно, как она выглядит, улыбаясь?» - подумал я, качая головой.

Закрыв глаза, я устало откинулся в кресле, слушая звуки бури за окном. Интересно, как долго она продлится? В прошлом году, она продолжалась в течение трёх дней. Прошло две недели, прежде чем я смог расчистить дорогу. Внезапно меня охватило предчувствие, и я снова открыл глаза, глядя вниз на девушку, лежащую на моей кровати.

Что делать, если я застряну с ней на две недели?

* * *


Меня разбудил странный звук удушливого покашливания. Я уснул в кресле, моя рука все еще находилась в руке девушки, а за окном бушевала метель. Три вещи поразили меня, как только мои глаза открылись.

Все еще мела метель, хотя, и не так яростно.

Моя рука не была зажата мертвой хваткой.

Женщина уже проснулась, прижавшись к спинке кровати, а ее васильковые глаза были наполнены ужасом. Сама она дрожала от страха, и я почувствовал необъяснимую необходимость успокоить ее.

Я встал, и она всхлипнула, отчаянно пытаясь отползти подальше. Ее взгляд метался между мной и Медведем, который сидел на кровати, склонив голову на бок, глядя на нее, и я понял, что она не была уверена, кого должна бояться больше.

Я поднял руки, надеясь, что не испугаю ее еще больше, и улыбнулся.

- Он, - я кивнул в сторону Медведя, - не навредит тебе. Он нежный гигант, который сидел рядом всю ночь.

Она продолжала испуганно смотреть на меня.

- Я не обижу тебя. Ты в безопасности. Клянусь, – тихо добавил я. По неясным причинам я хотел сказать ей, что я тоже сидел рядом и наблюдал за ней всю ночь, но промолчал.

Наконец, она заговорила дрожащим голосом:
- Кто ты?

- Эдвард. Я - Эдвард. Огромный зверь рядом - Медведь, - объяснил я, - Это моя собака.

Она медленно кивнула.
- Где я?

Я сел, предположив, что она немного расслабится, если поймет, что я не собираюсь на нее набрасываться. Жестом я велел Медведю лечь, и в этот раз он меня послушался.

- У меня дома. Ты ехала в снежную бурю и попала в аварию на моей территории. Я и Медведь нашли тебя.

- Ты… ты нашел меня?

Я кивнул.
- Думаю, что ты свернула с главной дороги не туда и - оказалась у меня. Метель действительно ужасна, - я нахмурился, - Ты не должна была садиться за руль.

Я сделал паузу, наблюдая за ней. Она все еще была напряжена и дрожала, но не казалась такой испуганной, как раньше.

- Наверное, ты не справилась с управлением и врезалась в дерево. И довольно сильно ударилась головой о руль. Когда я нашел тебя, ты была без сознания.

Она подняла руку и осторожно прикоснулась к голове. Я заметил, как она вздрогнула, когда прикоснулась к синякам. Потом ее рука соскользнула на щеку и остановилась.
- На лицо тоже пришелся удар?

Я запнулся, не зная, что сказать.
- Ты, гм… На тебе есть еще парочка синяков, - ответил я, указывая на ее руки.

Она посмотрела на них, рассматривая синяки, но ничего не говорила. Затем перевела взгляд на мою рубашку, которая была ей велика, и снова взглянула на меня.

- Это не мое? – спросила она.

Я покачала головой.
- Дверь со стороны пассажира была открыта настежь после аварии. Ты была вся мокрая от снега, и мне пришлось снять с тебя промокшую одежду.

Она шокировано распахнула глаза, в которых снова поселился страх.
- Ты снял с меня одежду? – Я слышал панические нотки в ее голосе.

- Просто для того, чтобы переодеть тебя в сухое. Клянусь. Я не трогал нижнее белье, - поспешно заверил я, – Я только проверил твои раны и переодел, я просто хотел помочь тебе, - я так хотел, чтобы она поверила мне и перестала смотреть на меня с таким страхом в ее огромных голубых глазах.

- Я видел другие ушибы, - тихо добавил я.

- Где?

- На твоих… кхм… ногах и руках.

Она задержала дыхание и закатала шорты, которые я надел на нее. Даже в тусклом свете синяки выглядели еще темнее, и я ясно видел отпечаток обуви. Она провела пальцем по синяку, не сказав ни слова, а затем посмотрела на меня.
- Я не знаю тебя. Как я могу быть уверена, что ты не сделал этого?

В полном потрясении я откинулся на спинку стула, ощутив, как во мне забурлил гнев. Она считала, что это я так постарался?! Глубоко вздохнув, я встал и направился к кровати.

Она мгновенно отшатнулась.

- Всё в порядке. Я не собираюсь причинять тебе боль. Обещаю. Я просто хочу показать тебе доказательства моей непричастности к этому.

- Как? – спросила она дрожащим голосом.

- Видишь отпечаток на своей ноге? - тихо спросил я.

Взглянув вниз, она кивнула.
- Кто-то ударил меня?

- Это был не я. Не я. Могу я показать тебе кое-что?- продолжил я мягким спокойным голосом, чувствуя отчаянную потребность уверить ее в том, что это сделал не я.

Мгновение она просто смотрела на меня, а затем кивнула. Я схватился за спинку стула, зная, что я не был в состоянии сохранить равновесие, и медленно поднял ногу, расположив рядом с ее бедром. Мы оба ясно видели, что размер моей ноги был на два размера больше, чем отпечаток. Ее плечи немного расслабились и она облегченно выдохнула.

- Я сяду рядом с тобой, хорошо?

Она снова кивнула.

- Теперь закатай рукав. Просто рукав. И подними руку. Пожалуйста. Я не сделаю тебе больно.

Мгновение она, молча, смотрела на меня, а затем, поморщившись, подняла руку и закатала один рукав, дрожа от страха.

- Я прикоснусь к твоей руке, хорошо? Я просто хочу показать тебе кое-что, я не сделаю тебе больно.

Она кивнула, и я осторожно приподнял рубашку еще выше, открывая огромные кровоподтеки. Она ахнула, когда увидела это, а затем наблюдала, как я молча положил руку поверх отпечатков ублюдка, который сделал это. Мои длинные пальцы и большие ладони легко обхватывали отметину, показывая, что я не мог сделать это.

- Я не делал этого. Я нашел тебя уже в таком состоянии. Клянусь. Я бы никогда не ударил женщину, - я говорил медленно и уверенно.

- Я… Я верю тебе. Спасибо, что показал мне, - тихо промолвила она, встретившись со мной взглядом.

На меня накатила волна облегчения, и я убрал руку.

- Хм… теперь вопрос в том, кто сделал это? Откуда ты бежала прошлой ночью? – тихо спросил я.

Множество эмоций сменялось на ее лице. Она молчала, а затем подняла взгляд.
- Я не знаю, - прошептала она дрожащим голосом.

Я вздохнул. Она что-то скрывает.

- Как тебя зовут?

Ее рот открылся, а лоб нахмурился.

- Я не знаю, - ее голос был полон смятения.

- Ты не знаешь? – с сомнением переспросил я.

Ее выразительные глаза расширились и наполнились слезами.

- Я не могу вспомнить, как я очутилась здесь. Не могу вспомнить, как меня зовут.

____________________________________________________________________________________

Привет, мои любимые читатели.
Ну и как вам глава? Белла не может ничего вспомнить. Ох, Эдди попал. Такого он явно не ожидал. Ну, что поделаешь - это судьба.
А вот травмы Беллы... Просто в шоке, как можно быть таким жестоким. Вовсе не удивлена, что она всего боится. Ну что же посмотрим, сможет ли Эдвард завоевать ее доверие.


Жду ваших мыслей на ФОРУМЕ!

Редактор: Lucinda


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-6
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (08.05.2013) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 4641 | Комментарии: 70 | Теги: Sealed by snow


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 701 2 3 4 5 6 »
0
70 АнгелДемон   (30.01.2015 15:53) [Материал]
Вот так поворот. Видимо сильно ударилась sad

1
69 ღ★Bridget★ღ   (06.05.2014 20:00) [Материал]
О... амнезия? Будем разгадывать загадки вместе с героиней. Спасибо за главу.)

0
68 ДушевнаяКсю   (23.03.2014 13:06) [Материал]
так, вот это заявочка.... dry потеря памяти... прекрасно >( мы теперь еще не скоро узнаем, что же с ней произошло sad

0
67 LanaLuna11   (22.03.2014 19:15) [Материал]
У нее амнезия от удара головой?

0
66 Котенок1313   (22.01.2014 17:08) [Материал]
И снова бедная Белла cry Что за урод с ней сделал такое...
Спасибо за главу!

0
65 A-LENA   (09.01.2014 16:50) [Материал]
Ужас! Кто этот подонок который так ее избил?

0
64 Mleno4ka   (18.12.2013 12:02) [Материал]
Ого! Обалдеть! Вот это поворот событий! surprised
Спасибо за перевод, Николь)) happy

0
63 СлАсТиК   (16.12.2013 02:03) [Материал]
Спасибо)))

0
62 BlackCrow   (12.12.2013 22:02) [Материал]
Ооо, вот это да

0
61 RRRRRj   (25.09.2013 16:05) [Материал]
Вот это поворот. Неожиданно surprised Но похоже Эдвард не так не рад, как хочет показать)))

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-58


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: