Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 79
Пользователей: 5
Svetochka6474, kristinavashchenko1991, Lia_Lia, Аееее, НР
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Счастливый номер тринадцать. Глава 2

Глава 2. Стрижка


Розали сдерживала усмешку, пока Белла не скрылась за дверью.

Ей не хотелось доставлять подруге неудобств, но девушка понимала, что ту надо подтолкнуть. Конечно, это довольно большой толчок, но с Беллой все будет в порядке. Она уже не скромная первокурсница, а выпускница колледжа с отличной работой в крутой компании, хотелось заметить Роуз. Она уверенная и уравновешенная женщина.

С ней все будет в порядке.

Роуз попросила Беллу выполнить слепки не только из соображений сводничества. У той действительно отлично это получалось, конечный продукт едва ли имел какие-то недостатки. Розали нравилось, когда ее люди занимались практическими действиями. Так они лучше понимали, что исследовали и продавали. Особенно много тестов для нее проводила ее команда НИОКР, неотъемлемой частью которой являлась Белла.

И если план Роуз удастся, то Белла будет тестировать завтра вечером мистера Эдварда Каллена.

~XXX~


При приближении к двери, разделяющей их с Эдвардом, желудок Беллы перевернулся. Вот оно… если только он не сбежал после встречи с ней, испугавшись повторения того знаменательного вечера.

С глубоким вдохом, который никак не повлиял на трясущиеся руки, она взялась за ручку и открыла дверь.

Эдвард резко повернул в ее сторону голову и прошептал ее имя так, что у нее коленки подогнулись.

К счастью, она все еще держалась за дверную ручку, так что устояла на ногах.

Как так вышло, что он еще прекрасней наяву, чем в ее воспоминаниях?

— Здравствуй, Эдвард, — давно его имя не чувствовалось на языке, и она судорожно сглотнула. На вкус, как приличное вино. — Я должна сделать твой слепок сегодня, но если тебе неудобно, я могу…

— Нет! — практически выкрикнул он, замотав головой и всего ненамного подавшись вперед, после чего откашлялся. — В смысле, нет. Хм… В этом нет необходимости. Но спасибо.

Эта улыбка станет ее погибелью.

Еще раз спасибо, дверная ручка.

Отпустив прохладный металл, она полностью прошла в комнату и сделала глубокий вдох, тут же осознав свою ошибку. Помещение пропиталось его чистым мужским ароматом, кружа ей голову. Вытаскивая на поверхность воспоминания о том вечере, когда она была в его объятиях.

Ей лишь хотелось ощутить его губы тогда.

А затем она все испортила.

Откашлявшись, Белла пригладила волосы. Вряд ли ей удастся застегнуть пуговицы, не вызвав подозрений, так что их она оставила, наверняка он даже не глянет в вырез. После унизительного вечера он не пытался с ней связаться, и, хотя отчасти она была рада этому, большая ее часть жаждала обратного.

— Ты прочитал представленную информацию? — поинтересовалась Белла, не глядя на него, и прошла к рабочему столу у стены.

— Да.

Натянув пару перчаток, девушка взяла в руки электрическую бритву.

— Белла?

— М-м-м?

Когда ответа не последовало, она подняла на него глаза.

— Привет, — его губы дрогнули в улыбке.

Не успела она вздохнуть, а лицо уже залило краской, и ей не нравилось, что он до сих пор так влиял на нее. Руки вновь задрожали, бритва выскользнула на плитку пола и раскололась перед полным ужаса взглядом на тысячу мелких кусочков.

— Позволь я помогу, — Эдвард наклонился собрать разлетевшиеся части. Белла опустилась на пол рядом, и он снова улыбнулся. Ему пора с этим завязывать. — Рад тебя видеть, — пробормотал он.

Белла попыталась выдавить улыбку, и судя по ставшей шире ухмылке Эдварда ей это удалось.

— И я тебя. Хотя это очень странные обстоятельства для встречи, — подобрав последний кусочек пластмассы, она снова подняла на него глаза. — Ты уверен, что тебя это устраивает?

Очередная коварная усмешка приподняла уголок рта парня.

— Думаю, я справлюсь. А ты?

Встав, Белла выкинула осколки и поправила наряд.

— Да. Я уже делала несколько слепков. Ты в хороших руках.

Похоже, ему пришлось закусить губу, чтобы не рассмеяться.

— Не сомневаюсь в этом.

Стряхнув с себя нервозность, Белла в миллионный раз с момента, как узнала, кто ее первый клиент, напомнила себе, что она профессионал. И видела достаточно членов. И член Эдварда Каллена ничем не выделялся.

Ничем.

— Наверное, мне стоит спросить, побрит ли ты, — произнесла она, переводя внимание обратно на стол. — Если нет, я схожу за новой бритвой.

— Брит. Обычно я их состригаю, так что, надеюсь, ничего не пропустил.

Он стрижется.

Белла всегда ценила чистое рабочее место.

— Должно быть нормально. Я быстро сотру смесь, так что она не должна будет прилипнуть к пропущенным волоскам.

— Отлично, — улыбнулся он. — Так мне просто?.. — пальцы Эдварда легли на пуговицу его темных чересчур хорошо сидевших джинсов, ожидая указания снять их.

Боже, она действительно сможет это сделать? Быть так близко с этим красавцем и касаться его столь интимным образом?

Возбуждение уже ощущалось в теле, а он еще был полностью одет.

Профессионально, Белла, держись профессионально.

— Да. Как только я приготовлю раствор, у нас будет мало времени, чтобы отправить тебя в форму. Я схожу за теплой водой и скоро вернусь. Хочешь включить видео, чтобы… — она откашлялась, отводя глаза, когда заметила, что пялится на его ширинку, — возбудиться?

Тихий смешок сорвался с губ Эдварда.

— Нет, думаю, в этом нет необходимости.

— Хм… — раздраженная его невозмутимостью, Белла все же повернулась к DVD-проигрывателю, затем к столу и, наконец, к двери. — Хорошо, я просто… — она махнула в сторону, куда ей надо было идти, и вышла в коридор, слыша за спиной смех Эдварда.

Он смеялся над ней. Отлично.

Словно она и так недостаточно опозорилась перед этим парнем.



Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr

Буду рада видеть вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-16843-2#3267587
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (02.01.2016) | Автор: Перевод: ButterCup
Просмотров: 3880 | Комментарии: 52


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 521 2 3 »
0
52 чиж7764   (03.03.2016 00:24) [Материал]
Ох, как ей неловко! Сложно оставаться профессионалом, когда надо дотрагиваться до человека, перед которым себя неловко чувствуешь из-за какого-то промаха в прошлом.
Правильно ли я поняла, что ему не надо кино: он уже готов, только увидев её?

1
51 lyolyalya   (22.01.2016 09:51) [Материал]
Спасибо за главу! Не только Эдвард смеется! tongue

0
50 Tusya_Natusya   (18.01.2016 14:45) [Материал]
Правильно, зачем Эдварду какое-то видео, если рядом есть Белла)))

0
49 natik359   (11.01.2016 10:13) [Материал]
biggrin Эдвард юморист оказывается! Как интересно, ему не надо смотреть порно, чтобы возбудиться. Неужели Белла на него так действует? wink biggrin

0
48 ПуФыСтИк   (09.01.2016 14:42) [Материал]
Мне даже как то жалко Беллу. Эдвард слишком уж самоуверен.

0
47 SvetlanaSRK   (08.01.2016 23:13) [Материал]
Уморительная история! Ну и попали они оба)))) Спасибо! biggrin

0
46 bitite_zum   (08.01.2016 21:14) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
43 Pinenuts   (05.01.2016 05:50) [Материал]
Какая прелесть cool

0
45 ButterCup   (05.01.2016 06:27) [Материал]
ну мимими же? biggrin

1
42 Котенок1313   (05.01.2016 05:24) [Материал]
Большое спасибо за главу biggrin biggrin wink biggrin cool

0
44 ButterCup   (05.01.2016 06:27) [Материал]
пожалуйста smile

1
24 Fenix8   (03.01.2016 01:06) [Материал]
biggrin biggrin biggrin cool

0
25 ButterCup   (03.01.2016 03:06) [Материал]
cool cool cool

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]