Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 96
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scarlet. Эпилог

2024-5-4
16
0
0
Эпилог


BPOV

Мое тело уклонялось, изгибалось и уворачивалось от притягиваемых рук. Улыбка появилась на моих губах от чувства, что я была неприкасаема, и это придавало силы с каждым шагом, который я проделывала, несясь по коридору.

Еще двое людей находилось в конце коридора, и я увеличила скорость, направляясь прямо на них. Не менее чем в пяти футах от них я откинулась назад и проскользнула вниз, выбивая почту из-под ног одного, заставляя его потянуться к своему напарнику и потащить его вниз за собой.
Резко вскочив со смехом, я оттолкнулась от стены и перебросила контейнер себе за спину так, чтобы мои руки оказались свободными, но при этом ускорила бег, продолжая свой пути дальше по освещенному коридору, как по беговой дорожке.

Я засмеялась, когда оглянулась за спину и увидела еще нескольких человек, пытающихся догнать меня, и вновь увеличила скорость.

Мои мышцы на ногах сладко ныли, а бьющееся сердце прокачивало адреналин по каждому дюйму моего существа, когда я ускорялась. Я была неприкасаема.

В коридоре распахнулась дверь, и я развернулась, ускользая от протянутых рук, которые почти сомкнулись надо мной. Я не позволила им ухватить меня и понеслась дальше по коридору, стуча ногами по полу одновременно со стуком сердца.

Я была свободна. Я была в своей стихии, которая обнимала и приветствовала с каждым вздохом, что наполнял мои легкие до краев.

Когда я повернула за очередной угол, тьма опустилась на здание, охватывая каждый его уголок.
Я улыбнулась брошенному вызову. «Понятно, мы пробуем что-то новое. Они предполагают, что я не смогу сориентироваться в темноте, и им будет легче поймать меня».

Я замедлила свой бег достаточно, чтобы не врезаться в стену. Теперь пришло время быть быстрой, но тихой.

Я изменила путь, по которому следовала, стараясь бежать рядом со стеной, чтобы приглушить шаги, пока стремилась к светящимся зеленым знаку «Лестница».

Я улыбнулась еще больше, когда услышала звук спотыкания, приближающийся ко мне из-за спины. Остальные с трудом адаптировались к темноте.

Оглянувшись к двери, я легко ее открыла, прежде чем скользнуть внутрь и закрыть ее.
Я вырвалась сквозь последнюю дверь на крышу, и свежий воздух встретил меня вместе с ярко-освещенными небоскребами, которые бросали свет на окружающий город.

С контейнером, переброшенным за спину, я побежала по крыше и начала подсоединять себя к карабину.
Закончив с последним крючком, я ощутила, как меня схватили сзади за контейнер, и резко повернулась с проклятием.
- Эдвард.
- Ты такая предсказуемая, - проговорил он с ухмылкой, качая контейнер и выразительно смотря на крышу.

Я усмехнулась. – Вряд ли. В последний раз я использовала пожарную лестницу, чтобы сбежать. И я могла бы легко уйти через первый этаж на этот раз.
- Что ж, это не важно. Я выиграл, - он улыбнулся своей проклятой улыбкой.
Я сузила глаза.

Эдвард засмеялся. – Это была хорошая попытка. Я не думаю, что они ожидали этого подъема на восьмой этаж, ведь определенно должны были что-то сделать с этим.
- Они должны слушаться тебя, когда ты говоришь им установить сканер сетчатки. Но это то, что они получают, скупясь на систему безопасности, - заявила я, делая шаг ближе к нему.
На несколько минут между нами воцарилась тишина, пока мы оба наслаждались этим моментом.
Я сделала еще один шаг к нему. – Так как ты узнал, что я буду здесь, вместо того, чтобы уйти другим путем?

Он улыбнулся.
- Потому что я знаю тебя, - ответил Эдвард, делая последний шаг, пока не оказался в дюйме от меня, не отводя взгляда.
Его зеленые глаза смотрели в мои, когда он наклонился вперед и захватил мои губы в глубоком поцелуе, уничтожая любые мысли.

Когда он отстранился, то заправил прядь волос мне за ухо с той же самой нежной улыбкой, которую я часто видела на его лице.
Тем не менее, я была не настолько отвлечена, чтобы не заметить его часы и время, что было на них.

Я схватила Эдварда за кисть и притянула ее к своим глазам. – О Господи, уже так поздно. Проклятье, я должна забрать Эрин из дома его друга.
Я прижала руку к своему лбу, перебирая в уме маршрут, какой мне нужно проделать, и светофоры, которые мне нужно будет проехать.
Эдвард засмеялся, увидев мое хмурое выражение лица. – Уверен, все будет в порядке, если ты опоздаешь на пару минут.
Я покачала головой, засмеявшись. – Бывают времена, как сейчас, когда я хочу, чтобы у меня была нормальная работа.

Эдвард засмеялся. – Я не могу представить тебя, работающей в кабинете с девяти до пяти каждый день.
- Отлично сказано, - бросила я, услышав шаги, раздающиеся с противоположной стороны двери.
Я целомудренно поцеловала его. – Увидимся дома.

Еще раз посмотрев в сторону двери, я поняла, что звук становится все громче.
Как только Эдвард проследовал за моим взглядом, я выбила контейнер из его рук и побежала по крыше с ухмылкой.
- Я люблю тебя! – прокричала я, оглядываясь на краю крыши, а после спрыгивая вниз.
Краем глаза я еще увидела улыбку, которая появилась на лице Эдварда, и открывающуюся дверь за его спиной.

EPOV

Я покачал головой в изумлении, продолжая смотреть на то место, где только что исчезла моя жена.
Позади меня раздался шум, и я обернулся, чтобы встретить мужчин, которые только что присоединились ко мне на крыше.
Они тяжело дышали после долгой пробежки и нагнулись, чтобы отдышаться.
- Так что, может кто-то сказать мне, чему они научились этим вечером? – начал я.


Я открыл входную дверь и проскользнул внутрь, стряхивая пальто с плеч и бросая его на спинку дивана.
Я мог слышать разговор, исходящий из кухни, и улыбнулся. Осторожно идя, я прокрался в комнату и завернул за угол.

Она стояла спиной ко мне, пока резала что-то, а Эрин сидел на столешнице лицом ко мне. Я смотрел, как он наблюдает за тарелкой с печеньем, которая была в пределах досягаемости, но затем его глаза переместились в сторону его матери, и я увидел, как он взвешивает риск.
Его лицо просияло, когда он увидел меня, но я приложил палец к губам и указал на Беллу. Он улыбнулся и хихикнул, счастливый от моего дьявольского плана.
Он посмотрел на меня большими глазами, пока я продолжал приближаться все ближе.
Я был уверен, что на этот раз поймаю ее врасплох.
Это было глупое предположение.

Когда мне оставался всего лишь один шаг, она повернулась и указала ножом, которым резала, на мою шею. Я остановился, пойманный с поличным.
- Хорошая попытка, - проговорила она, слегка качая ножом.
Я улыбнулся. – Что выдало меня?

Любимая наклонила голову в сторону маленького мальчика, сидящего рядом с ней, который все еще улыбался.
- Прости, пап, - ответил он, хотя выражение его лица совсем не выглядело сожалеющим.
Белла прочистила горло. – Мне кажется, что сегодня я выиграла уже дважды, - произнесла она, прежде чем повернуться и продолжить нарезать еду.
- Дважды? Мне кажется, ты ошибаешься, милая. Если помнишь то, что случилось раньше, то это я поймал тебя на крыше, - ответил я.

Она повернулась, продолжая нарезать. – О нет, ты, может быть, и поднялся туда вовремя, но не поймал меня. Моя работа заключается в том, чтобы доказать, что их система безопасности недостаточно хороша, и я могу заполучить нужный мне объект в здании. Если они поймают меня, они выиграли. Если же я смогу заполучить объект, выиграла я, и с ФБР у них происходит серьезный разговор. Ты даже не должен был принимать участие в этом испытании.
- Я наблюдал, - изрек я, осторожно убирая нож из ее руки и кладя его на стол позади.
- Но ты не должен был участвовать, - фыркнула Белла, тыкая пальцем мне в грудь, улыбка на ее лице говорила, что у нее хорошее настроение.
- Что ж, кто-то должен был убедиться, что ты не ускользнешь без того, чтобы на твоем пути не оказалось каких-то препятствий, которые могли бы остановить тебя. И если бы меня не отвлек тот поцелуй, у меня бы получилось, - пробормотал я, обнимая ее.
- Ох, так ты утверждаешь, что ты единственный, кто достаточно хорош, чтобы остановить меня? – спросила она.

- Мда, - ответил я, притягивая ее к себе ближе для поцелуя.
Когда мы отстранились, услышали смешки, раздающиеся сбоку от нас, пока Эрин наблюдал за происходящим.
- Чему ты улыбаешься? – спросила Белла, наклоняясь к нему и целуя в щеку, отчего он еще сильнее засмеялся.

У него были мои волосы медного цвета и зеленые глаза, но все остальные части этого четырехлетнего мальчика принадлежали генам Беллы.
- Как дела в школе? – спросил я у сына.
Его глаза прищурились, и он пожал плечами. Смех мгновенно пропал.
Белла и я обменялись взглядами. Наш сын еще не набрался опыта во лжи, который он определенно получит от своей матери в какой-то момент своей жизни.
- Что случилось? – поинтересовалась Белла, прислонившись к столешнице.
Эрин что невнятно пробормотал, смотря в пол перед собой.

- Ты же знаешь, я все равно узнаю это от тебя рано или поздно, - заявила Белла.
Он посмотрел на нее и должно быть пришел к правильному выводу, поскольку наша мама была серьезна и вполне способна сделать это, так что он ответил: - Я попал в беду.
- Какую же? – спросил я, мой разум уже перебирал различные варианты.
- Я взял игрушку с верхней полки не во время перерыва, - стыдливо признался четырехлетний ребенок.
Я собирался объяснить ему, почему он не должен был этого делать, но Белла прервала меня. – Насколько высоко была эта полка?
- Очень высоко, - ответил он, вытянув руки вверх, демонстрируя. – Выше, чем папа!
- Эрин, ты не мог… - начал я, но снова был прерван.
- Ты сделал это во время занятия? Пока учитель преподавал? – задала вопрос Белла с интересом.

Он кивнул.
- Белла, - промолвил я, пристально смотря на нее.
- Что? Это впечатляюще, - бросила моя жена, пожимая плечами, прежде чем вернуться к своему нарезанию и направляясь за чем-то к холодильнику.
Я последовал за ней.
- Клянусь, наш сын собирается последовать по твоим стопам, - произнес я, наблюдая, как она роется внутри.

- Что ж, если так, тогда, по крайней мере, мы знаем, что он не будет занимать у нас деньги в будущем, - фыркнула она, не смотря на меня.
- Белла, я серьезно, - сказал я, прислонившись к дверце холодильника.
Она прекратила рыться в нем на мгновение, и я уже было собрался спросить, что случилось, когда Белла произнесла: - Эрин, даже не думай об этом.
Я повернул голову и увидел своего сына, который поднес печенье к своему рту и застыл с ним в дюйме от своих губ.

«Я все еще не понимаю, как она делает это…», - подумал я, смотря на Эрина, который, кажется, тоже думал об этом, кладя печенье обратно на тарелку.
Белла вздохнула и вылезла из холодильника. – Хорошо, я поговорю с ним после ужина. Но думаю, что ты видишь в этом слишком многое.

Я закрыл дверь холодильника и последовал за ней к столу.
Она начала добавлять соус к пасте, которую делала; я потянулся и быстро украл немножко лапши, избегая ее руки, когда она попыталась ударить меня.
- Эй! – воскликнул Эрин. – Почему он может брать еду, а я – нет?
Белла повернулась и бросила на меня «Это все ты виноват» взгляд, прежде чем ответить: - Знаешь, я считаю, что ты также частично виноват в том, что он делает.
- Ох, пока я не забыл. Бюро хочет, чтобы я передал тебе: им нужно, чтобы ты пришла и проверила наших новобранцев. Ты все еще лучшая, кого они могут найти для этой работы, - проговорил я, пытаясь изменить тему.

- Хорошо, но в прошлый раз никто из этих проклятых новобранцев так и не справился. Это было более реалистично, когда мы только начинали, - протянула она.
- Как будто у них есть выбор, - изрек я, вспоминая последний раз, когда Белла проделывала это. Последние новобранцы посмотрели на ее хрупкую фигурку и решили, что ее будет легко поймать. Они обнаружили, что все оказалось как раз наоборот и никому из них не удалось даже близко приблизиться к ней.

- Ладно, время ужинать, - заявила Белла, протягивая миску с едой мне и помогая Эрину спрыгнуть со столешницы.

BPOV

Была уже поздняя ночь, когда я уложила Эрина в кровать, наблюдая, как он устраивается под одеялами, только его маленькая головка торчала сверху. Я пригладила его волосы, улыбаясь тому, насколько похожи они были на волосы его отца.
- Мы должны поговорить о том, что случилось сегодня, приятель, - сказала я.
На его лице появилось печальное выражение, но он кивнул.
Я села на край кровати и выдохнула, думая о том, как лучше начать.
- Ты не должен попадать в неприятности в школе; ты должен слушаться своих учителей.
- Я знаю, - тихо ответил он. – Прости меня, пожалуйста, не сердись, - выражение его лица было удручающим и это почти разбило мое сердце.

Я снова вздохнула и села на кровать рядом с его ногами. – Я не сержусь; я просто беспокоюсь о тебе, когда ты попадаешь в неприятности. Просто обещай мне, что не будешь делать этого впредь и станешь слушаться своих учителей.
Эрин кивнул и произнес: - Обещаю.

- Хорошо, - ответила я, радуясь, что мы с сыном все решили, так что начала подниматься с кровати.
- Подожди, могу я услышать сказку? – спросил он, смотря на меня широко распахнутыми и невинными глазами. – Пожаааалуйста.
Я была беззащитна перед этим взглядом, и он знал это. Иногда Эрин действительно был как его отец.

- Хорошо, какую ты хочешь услышать? – спросила я, садясь обратно на кровать.
- О воре! – проговорил он с возросшим волнением.
- Опять? Ты не хочешь послушать сказку о чем-то другом?
Он покачал головой, забираясь еще глубже под одеяла. Я быстро подумала о том, могли ли эти истории быть источником его озорства, но эти мысли быстро отошли в сторону, когда я начала историю.
- Жил-был вор…

Спустя какое-то время я тихо закрыла дверь за собой и выдохнула, прислонившись к ней.
- Ты действительно не должен был подслушивать, - произнесла я в темноту коридора.
- Прости, - ответил Эдвард. – Не смог сдержаться.

Я улыбнулась и прошла мимо него в нашу спальню, услышав, что он следует за мной.
- Иногда мне интересно, понимает ли он, что все истории, которые ты рассказываешь, взяты из твоей жизни, - изрек мой муж, закрывая за собой дверь, ведущую в нашу спальню.
- Вероятно, поймет, когда станет старше. Не представляется возможным скрыть подобное прошлое от такого ребенка; он слишком умен для своего же собственного добра, - ответила я, заползая под одеяла и зевая.

Эдвард выключил свет и лег рядом со мной. Он притянул меня к себе и обнял за талию, устраиваясь поудобней.
На несколько мгновений воцарилась тишина, прежде чем он прошептал: – Ты когда-либо задумывалась о том, что бы случилось, если бы ты не осталась, если бы продолжала убегать и дальше?

Я снова зевнула и произнесла: - Нет.
- Нет? Ты никогда не думала об этом, ни разу? – удивился он, подвигаясь немного, чтобы посмотреть на меня, на его лице читалось недоверие.
Я повернулась так, чтобы лежать лицом к лицу с ним. – Мне не нужно думать об этом. Я знаю, как закончилась бы та история. И это не хороший конец. Я поняла, что никогда не смогу оставить тебя.
- Твое сердце разрывается от одной только этой мысли? – спросил он с улыбкой.
- Да, - ответила я, подавляя зевок.
Эдвард нежно поцеловал меня, и я почувствовала его улыбку. – Я люблю тебя, - проговорил он, когда отстранился.

- Я знаю, - я зевнула, поворачиваясь так, чтобы он снова смог обнять меня. – Я тоже люблю тебя, - пробормотала я, прежде чем уснуть.
Правда спала я не долго, когда услышала, как кто-то трясет меня.
- Мам.
Я проворчала что-то невнятно.
- Мамочка, - прошептал он, снова тряся меня за руку.

Я разлепила один глаз и увидела Эрина, смотрящего на меня своими большими глазами.
Без единого слова я откинула одеяла, показывая ему, чтобы заползал к нам. Ему понадобилось несколько попыток, но он все же вскарабкался наверх и прижался ко мне. Я обняла его и накрыла нас обоих.
Наши движения, должно быть, разбудили Эдварда, потому что он пробормотал: - Спокойной ночи, Эрин. Спокойной ночи, Белла. – Последние слова он произнес, целуя меня в шею, заставив улыбнуться.

Я находилась где-то между сном и бодрствованием, когда мои мысли понеслись в прошлое.
После доказательств, которые у нас имелись против него, Аро был отстранен с занимаемой должности и привлечен к ответственности за свои преступления. Тот факт, что бюро хотело сохранить всю эту ситуацию в тайне, позволило Эдварду сохранить свою работу и после долгих убеждений помогло и мне продолжать работать с ним.

Прошло уже восемь лет с тех пор, как я приняла решение остаться. Пять лет назад я наконец-то рассчиталась за свои преступления и была освобождена от ножного трекера. Вскоре после этого бесценные украденные произведения искусства чудесным образом появились в музеях.
С того дня возле самолета мысль об уходе от Эдварда никогда больше не приходила мне в голову.
Я осталась… и всегда буду рядом.

Теперь точно THE END


Уважаемые читатели, вот и подошла к концу очередная наша история. Спасибо, что были с нами и делились своими отзывами. Будем надеяться встретиться с вами в других фанфиках, которые тоже интересны и увлекательны, а Скарлет прощается...


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8758-35
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (14.11.2012) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 6948 | Комментарии: 72


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 721 2 3 ... 7 8 »
0
72 Azizochk@   (06.01.2020 19:33) [Материал]
Лучший фик, который я читала. не могла оторваться, пока полностью не прочитала.
Запомнится надолго, возможно спустя время прочитаю ещё раз

0
71 Ксюша1348   (03.05.2017 18:35) [Материал]
Классная история! Мне она очень нравится. Я люблю, когда герои такие, когда они противостоят друг другу, а потом раз и вместе. Это так здорово! Спасибо.

0
70 izabella_chekalova   (01.02.2017 22:33) [Материал]
Мне очень понравился, спасибо!

0
69 sberulava5   (15.06.2016 21:02) [Материал]
biggrin

0
68 sberulava5   (15.06.2016 21:01) [Материал]
СПАСИБО ЗА чудесный фанфик Если знаете что-нибудь похожее пожалуйста сообшите мне на ЛС.

0
67 polinakash   (04.08.2014 13:32) [Материал]
спасибо за эту чудесную историю

0
66 робокашка   (01.04.2014 20:49) [Материал]
Спасибо за прекрасную историю!

0
65 kosmo   (14.02.2014 17:59) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
64 Kosy@   (13.11.2013 12:30) [Материал]
Спасибо!

0
63 Вирелли   (09.11.2013 19:22) [Материал]
Такой чудный фанф, жалко что он кончился!

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-72


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]