Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 85
Пользователей: 3
anastasiya_goncharova78, raduga1906, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 20. Начинаем. (от Джаспера)

2024-5-18
16
0
0
Jasper POV

Наконец настала суббота. Все было давно спланировано. Подготовка проводилась вплоть до сегодняшнего дня. Самое главное - играть на публику. Главное, чтобы нам верили. И если их не устроит наше шоу, то нам конец.

Роуз стояла, прислонившись к перилам и бросала грустные взгляды на свою малышку, в то время, как Сэт рыскал вокруг в поисках нежданных гостей.

Я ненавижу этот план. Ненавижу то, что мы должны пойти на такой риск. И теперь, оставив Элис открытой, меня не заботит, что она думает об этом плане, и мне плевать, что нет другого выхода. В тот день, я изо всех сил старался сдерживать себя, чтобы не побежать к ней. У меня было дикое желание просто связать ее и бежать к ближайшей границе.

И только небеса знают, как сильно она потом надрала бы мне задницу.

Черная машина подъехала всего за несколько секунд до того как Сэт заметил подозрительного человека. Он направился в парк, прижал руку к груди и незаметно показал четыре пальца. Я посмотрел на четыре часа и убедился, что там стоял мужчина.

Когда вы видите снайпера, стоящего недалеко от вас, это не очень хорошо. Ведь это означает, что если вы ошибетесь, то это будет последняя вещь в вашей жизни.

Роуз, казалось, даже выпрямилась, когда увидела двух людей, идущих к нам.

Подождите.

Двое… Это не хорошо.

Я получил грубый кивок от блондинки и теплую улыбку от мужчины.

Сэт проигнорировал напряжение, которое ощущалось между нами и облокотился на машину.
- Хорошие колеса, - сказал он.

Внимание Джейн и Феликса было направлено на меня, поэтому никто не увидел, как Сэт спрятал маленький маячок над передним колесом.

- Почему вы позвали нас сюда? – спросила Джейн, сразу переходя к делу.

- У меня есть проблема. И мне нужно, чтобы вы позаботились об этом, - сказал я, маскируя все эмоции. Одно виноватое выражение и мы пропали.

- Я впечатлен, что тебе нужна помощь, - сказал Феликс. – И это при том, что на твоей стороне Вампир.

- Она и есть проблема, - сказала Роуз. Ненависть исказила ее лицо.

- Небольшие проблемы в райской жизни? – спросил Феликс, обнимая Джейн за талию.

- У меня нет желания играть в ваши игры, или вы соглашаетесь или нет. У меня с ней контракт, и моя команда не может к ней прикоснуться. Но если вы не заинтересованы, то расстанемся прямо сейчас, - сказал я и сделал несколько шагов сторону. Меня остановили слова Джейн.

- Хорошо, - сказала она, выбираясь из рук Феликса. – Как я могу отказаться от удовольствия уничтожить вампира. В чем проблема? – в ее голосе звучал интерес.

Я повернулся и пошел по тропинке, надеясь, что остальные достаточно умны, чтобы последовать за мной.

Мы прошли достаточно далеко, чтобы не наткнуться на любопытные взгляды. Эмметт установил несколько бомб по периметру, в целях безопасности. Если мы сделаем что-то не так, то их снайпер сразу убьет нас, а так они хотя бы умрут вместе с нами.

Я вытащил из кармана маленькую коробочку и нажал на кнопку.

- Зачем ты позвала нас, Элис? – услышали все голос Беллы. Послышалось тихое шуршание перед тем, как ответила Элис.

- Думаю, Джаспер попытается найти и убрать Ивана Готе, - ее голос звучал немного по-другому через это устройство, но нет никаких сомнений, что это именно она.

Разговор между ними тек плавно и легко. Роуз реагировала с отвращением и гневом, а Сэт с досадой. А я просто стоял там и слушал, как любовь всей моей жизни планирует мою смерть.

Я слушал, как она лгала о нашей следующей цели. Слушал как Белла, Эдвард и Эмметт делают вид, что сомневаются.

Джейн улыбалась каждый раз, когда речь шла о моей смерти.

- Нет другого способа. Сегодня это Иван, и кто скажет, что он не захочет большего завтра? Убийство Лессонов было просто удачей, в следующий раз нам может так не повезти.

Я достал из кармана телефон и набрал знакомый номер.

- Расслабься, Барби. Она все равно не ответит, - сказал Сэт. Его глаза горели весельем.

Через передатчик было слышно, как зазвонил телефон Беллы.

Этот телефонный звонок помог доказать, что передача разговора идет в прямом эфире. А страх в голосе Беллы, когда она сказала, что это звоню я, был просто бесценным.

Как и предсказывал Сэт, звонок перекинулся на автоответчик. Я кинул телефон Роуз, она отключила его и положила в карман.

- Так вы беретесь за это дело? – спросил я, возвращаясь к бизнесу.

- А что насчет остальных? – спросил Феликс. – Или ты планируешь простить их? – я постарался подавить злость и ответить равнодушно.

- Это моя команда, Джейн, и я не собираюсь с ними бороться, - сказал я монотонным голосом.

- Будет слишком грубо не позволить им жить, - сказала Джейн.

Я постарался скрыть гнев.
- Ты должно быть безумна, если думаешь, что я добрый. Они заплатят. Если я что-то и узнал от Марии, то это как мучить людей в течение нескольких месяцев, при этом не убивая их, - сказал я. На удивление, в моем голосе даже не прозвучала ярость, когда я вспомнил свою бывшую партнершу.

- Как Мария? – спросил Феликс.

- Мертва.

Выражение лица Джейн не изменилось, зато лицо Феликса было легко читаемым. Пусть думают, что это я убил ее. Так даже лучше.

- Жаль, - сказала Джейн, прерывая молчание.

- Так вы беретесь за дело? – спросила Роуз.

Пристальный, холодный взгляд Джейн задержался на мне на несколько секунд. Ее любовь к пыткам была известна всем, но этот ее взгляд говорил мне о чем-то большем. Было ощущение, что она пытается меня сжечь только одним взглядом.

- Свяжитесь с нами в понедельник, - сказала она, протягивая лист бумаги. – Мы скажем вам номер банковского счета, чтобы вы могли перевести деньги. – Феликс вручил ей серебристый телефон. – Мы позвоним в понедельник, чтобы удостоверится, что деньги переведены. Какой день вас интересует?

Этот вопрос был уловкой. Я назову ей день и она подумает что все подстроено. Я скажу, что она может выбрать сама, и она тоже подумает, что все подстроено. Хитрость в том, что вы должны предложить день, фактически не предлагая его.

Я улыбнулся ей, когда принимал из ее рук телефон, позволив ей прикоснуться к моей коже. Несмотря на мое внутреннее я, которое ненавидело меня за это.

Я потянул ее на себя и Феликс сразу встал в боевую позицию, но Джейн махнула рукой, останавливая его.

Я откинул светлые волосы с ее плеча. Ее кожа была очень холодной по сравнению с теплыми прикосновениями Элис.

- Скоро, - прошептал я. – У меня есть дела поважнее, чем тратить на это время.

Правильный контакт. Правильный тон голоса. И ты можешь манипулировать кем угодно. Можете назвать это даром. А можете назвать это результатом проживания с четырьмя сестрами и матерью-одиночкой. Факт остается фактом, мне всегда удавалось получить желаемое. Вполне возможно, что единственная причина того, что Мария не убила меня, в том, что я сам пошел на контакт с ней в первый день.

Я почувствовал, как сердце Джейн быстро забилось, несмотря на ее внешнее спокойствие. Мы посмотрели друг другу в глаза.
- Думаю, четверг вполне подойдет для тебя, - промурлыкала она.

Я проигнорировал желание засунуть кляп ей в рот и просто улыбнулся.

- Скажем так, часов в восемь? – я мог почувствовать ее пальцы, который пробегали по моим волосам. – Дайте нам достаточно времени, чтобы отметить это, перед тем как мы уедем.

- Прекрасно, - прошептал я в дюйме от ее лица.

Роуз прочистила горло, получив от Джейн яростный взгляд.

Я мог отчитать Розали, но честно говоря, я сам не хочу находиться так близко к Джейн. К тому же, Роуз скоро потеряет свой байк. Мне стало плохо.

Я отошел от Джейн. Они молча последовали за нами, пока мы пробирались к дорожке. Роуз игнорировала все, что происходит пока возвращалась к своему байку.

Я видел расчетливый взгляд Эмметта, который сидел в кабине арендованного грузовика.

Десять секунд спустя байк Розали взорвался на маленькие кусочки, попутно выбивая окна в машине Сэта.

Роуз отбросило в сторону и я увидел как она ударилась головой о металлическую часть машины.

- Ты в порядке? – спросил я.

Она кивнула, поморщившись, и я помог ей сесть в машину Сэта.

Сэт выглядел так, будто он сейчас заплачет. Он бормотал что-то о том, что убьет Эмметта.

Я проигнорировал это заявление и улыбнулся Розали. Даже сквозь огонь и дым я увидел взгляд Джейн, который метнулся к машине Элис. Она посмотрела на меня и я кивнул головой. Подтверждая четверг.

Она улыбнулась, прежде чем пойти к своей машине.

Они уже ушли, когда я подошел ближе к взрыву. Я нашел крышку от маленькой бомбы и положил в карман. Так почти нереально определить кто ее создал.

Я подождал пока старая тойота уедет, и подошел к машине Элис. Я постучал в окно и жестом показал, чтобы она открыла дверь.

Ее счастливое выражение лица творило со мной чудеса. Элис была единственным человеком, в присутствии которого я действительно был счастлив.

Как только дверь закрылась, я тут же почувствовал себя лучше.

- Как прошла встреча? – спросила она, выезжая на дорогу.

- Мы обо все договорились, - сказал я спокойно. – В понедельник мы передадим деньги. Будь готова умереть в четверг, – сказать что я на самом деле был спокоен, это значит соврать. Я никогда в жизни так не боялся. Я указал на место, где стоял мой байк и на всякий случай посмотрел в зеркало заднего вида. - Сэт установил маячок на их машину. Так что мы должны наблюдать за ними, чтобы убедиться, что они не преследуют нас. Эдвард будет примерно в десять, а в полдень он сделает звонок. В среду Розали скажет, что больше не может ждать. Я не знаю, как они попытаются убить тебя, Элис, но Роуз будет там, – я мог доверить Роуз свою жизнь, но тем не менее я не мог доверять никому, когда речь шла о жизни Элис.

Я порылся в сумке, которая лежала на заднем сиденье и нашел там пару вещичек, которые припрятала Белла сегодня утром. Тонкая игла была самым важным элементом. Элис закатала рукав и я протер ее кожу смоченной в спирте тканью, перед тем как ввести в нее маячок.
- Я буду наблюдать за тобой, - сказал я, проведя пальцем по ее нежной коже. Я так не хотел уходить. Моя иррациональная сторона хотела забраться с ней под одеяло, и никогда не вылазить оттуда.

Я не смог понять что отразилось в ее глазах, но как только я хотел выйти из машины, она заблокировала двери.

Я без слов понял, что будет дальше.

Мое тело всегда слишком чувствительно отзывается на ее прикосновения. И меня просто разрывает от желания взять ее прям сейчас. Но я понимал, что нужно подождать до того, как все это закончится. Это было моим обещанием ей. Мое обещание, что мы пройдем через все. И как только весь этот ужас закончится, я сделаю Элис своей всеми возможными способами.

- Я люблю тебя, - ее голос был едва ли громче шепота. Но мое сердце пустилось вскачь, даже если уши сомневались в услышанном.

Я не мог стереть глупую улыбку, которая появилась на моем лице. Настроение сразу поднялось, а по венам разлилось желание.

- Я люблю тебя, - сказал я, даря ей легкий поцелуй. – Люблю тебя, - казалось все остальные слова покинули мой мозг. – Я люблю тебя, Элис! – было так приятно говорить это, зная, что она чувствует тоже самое. Во мне зажглась надежда.

Я отпустил ее и она снова оказалась на своем сиденье.

Я поправил свою рубашку.

Она прошептала «Я люблю тебя» и схватила меня за волосы.
- Поторопись, - сказал я, чтобы не думать о том, что сейчас произойдет.

Для Элис, для Элис, это все только для Элис. Такие мысли немного помогли мне. Я открыл дверь и вышел из машины, не обращая внимание на то, что по моему лицу течет кровь. Я даже не обратил внимание на слезы Элис, я просто сбежал оттуда, как летучая мышь из ада.

Тонкая полоска света показалась на ближайшей парковке и я понял, что за нами следили. Я подождал пока Элис уедет и нажал на газ, одев шлем.

- Невозможно остановить это чувство, - пробормотал я в микрофон.

Я собираюсь убить Эмметта.

- Как твоя голова?

- Я в порядке, Элис, - солгал я, и поехал быстрее, заметив позади тойоту. – Оказывается за нами следили от самого парка. Он видел нас. И сейчас едет за мной, отставая на четыре машины. – если они следят за мной, то могут следить и за ней. Дом слишком большой и сейчас там слишком опасно. – свяжись с Беллой, дома сейчас слишком опасно, - сказал я, надеясь, что она меня послушает.

Я отключился, зная, что она начнет спорить.

Я выскочил на встречную полосу и резко свернул на Вудвард Роад.

Оказавшись на подъездной дорожке, я соскочил с байка и кинул шлем на землю. Отмою его позже.

Я снял рубашку и вытер ей лицо. Нужно переходить на темные цвета, это становится слишком дорогим.

- Allô, Qui est à l'appareil? – спросил я, открывая телефон и чувствуя, что мое терпение иссякает.

- Ты нарушил все обещания, Джей, - ее голос был спокоен.

Дерьмо.

Что может быть хуже?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (20.07.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 878 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 робокашка   (16.05.2015 20:20) [Материал]
и кто это был?

0
9 Ashley_Cameron   (03.12.2010 18:17) [Материал]
Кто позвонил Джасу? Оо
Спасибо за перевод) smile

2
8 rioni   (10.08.2010 16:37) [Материал]
Ему мама Элис позвонила?

0
7 Люблюего   (29.07.2010 12:09) [Материал]
значит не все гладко?!? я не втыкаю((

0
6 Blymm   (29.07.2010 11:35) [Материал]
Вау....похоже непредвиденные проблемы....ситуация перестает быть томной.....

0
5 indizz   (21.07.2010 23:47) [Материал]
Спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

0
4 Sonti   (21.07.2010 19:57) [Материал]
А кто ему позвонил... не понятно... dry Спасибо за главу!!!

0
3 BellaSwan   (20.07.2010 21:25) [Материал]
Нереально!!

0
2 lJeannal   (20.07.2010 21:11) [Материал]
Я окончательно запуталась... wacko
Но глава - просто супер, благодарю.=**

0
1 LaMur   (20.07.2010 15:29) [Материал]
Млииин..... стало ещё запутаннееее.....
Спасибо... за главу.... smile smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]