Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2363]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4596]
Продолжение по Сумеречной саге [1246]
Стихи [2333]
Все люди [14638]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13895]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8382]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4002]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Revenge Is All The Sweeter / Месть сладка
Драко глядел на фотографию Гермионы.
– Грейнджер, – брезгливо произнес Блейз. – Та патлатая гриффиндорская всезнайка? – он потер лицо, самодовольная улыбка скривила губы. – Ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь прикованным к этому бобру?.. Драко резко схватил опешившего итальянца за мантию и сильно встряхнул, почти приподнимая над полом.
– Выбирай выражения, говоря о моей будущей ж...

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Новая история от автора Валлери.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

И смех, и грех
Всё самое прекрасное и в то же время самое смешное и курьёзное в жизни Беллы было так или иначе связано с медициной, больницами и докторами.

Сумеречный фанфик-фест
Дорогие авторы!
Художники нашего сайта создали 75 удивительных и красивых обложек к сюжетам, придуманным обычными пользователями!
Порадуйте ваших читателей и самих себя, написав на эти обложки не менее удивительные истории!
Срок приема историй продлен до 4 июня!



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Феликс
6. Кайус
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9763
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ривер. Главы с 119 по 130

2017-5-29
16
0
Глава 119.


Мысли Джаспера: «У меня есть план».

BPOV

Июль полон бесконечных летних ночей, ленивых дней в постели , барбекю с походом на пляж и нескольких ночей в Little Stage. Играющих Эдварда и Эмметта…

Иисус, невозможно описать, насколько восхитительны эти ощущения. Особенно когда глаза Эдварда прикованы ко мне. Или когда он настраивает гитару дома. На внутреннем дворике, ночью, он играет для меня и Ривера.

Когда мы вдвоем, все просто идеально.

Твою Бога мать, Эдвард даже проколол язык и вставил кольцо.

С бесноватым блеском в глазах он говорит, что сделал это для моего удовольствия.

Не останавливаемся на этом, иначе я воспламенюсь.

Наступает август, и все так же прекрасно, когда мы одни. Затем, в течение недели когда приезжает Джаспер, мы возвращаемся к нашей трусливой конспирации и осторожности. Мы прячемся ото всех, не только от Джаспера. Но я уверена, что Роуз что-то подозревает. К тому же, Эмметт и Роуз привыкли к тем странным отношениям, что были у меня с Эдвардом. И, думая об этом, я теперь понимаю, насколько мы всегда были близки и нежны друг с другом. Даже когда были просто друзьями, мы часто прижимались друг к другу… и, что ж… обнимались.

И я начинаю думать о том, не возникало ли у Джаспера вопросов по этому поводу.

Очень сильно сомневаюсь в этом. Он редко задает какие-либо вопросы. Например, когда мы рассказали ему о Кэпе. Он только неодобрительно хмыкнул в ответ перед тем, как отправиться спать. Почти то же самое произошло, когда я рассказала ему об имени для Ривера. С самого начала, как только я отказалась от Джаспера-младшего, он перестал предлагать имена. Он просто вообще перестал проявлять интерес, и я уверена, что это не имеет отношения к имени. Я знаю, что все дело в Джаспере. Он просто не готов стать отцом. Уверена в этом.

Я могу только надеяться на то, что все изменится после рождения Ривера. Ради моего сына.

Когда наступает сентябрь, мы возвращаемся к работе. Еще один сезон, и я…толстая. Господи помоги. На восьмом месяце беременности. Всегда голодная, всегда недовольная, всегда жалующаяся. На самом деле, в постели я ни на что не жалуюсь, но… да, кроме секса всегда что-то не так.

Сегодняшний день тоже неправильный… это день моего рождения. Официально я сегодня постарела на 24 года.

Правильное в сегодняшнем дне лишь то, что я просыпаюсь с чувством, как стояк Эдварда упирается в меня сзади.

И я определенно собираюсь воспользоваться этим, потому что мне это необходимо. Главным образом потому, что я возбуждена, ну и потому, что мне нужно успокоиться. Спросите зачем? Причина в моей матери. Да, она вылетает и сегодня вечером будет здесь. Она не смогла вырваться ко мне в августе, и поэтому захотела вместо этого приехать ко мне на день рождения.

- Белла? - слышу я сонное бормотание Эдварда. - Тебе лучше прекратить двигать своей сладкой попкой возле моего члена, если у тебя нет никаких планов на него.

Аргх.

- О, у меня есть много планов, как исправить ситуацию, малыш, - уверяю я и… продолжаю двигаться и тереться об него.

И следующее, что я чувствую – его рот на моей шее.

Горячий и влажный поцелуй.

- С днем рождения, детка, - шепчет он. Я вздрагиваю. - Примешь со мной душ перед тем, как я вручу тебе подарок?

На самом деле, я думаю, что душ – это уже подарок, но… меня все устраивает!

Глава 120.


Мысли Джаспера: «После разговора с Рене я чувствую себя увереннее».

EPOV

Я люблю дразнить ее.

Стоя сзади нее в душе, я позволяю своим рукам скользить по ее восхитительному телу. Намыливаю его мылом. Смываю пену теплой водой. Ее недовольное хныканье – единственный звук, который я слышу, когда мои руки ускользают подальше от ее грудей или киски. Она такая офигительно отзывчивая.

- Пожалуйста, - задыхается она и трется своей попкой об меня. - Черт, ты мне так нужен, малыш.

И Белла начинает рычать. Это один из симпатичных маленьких звуков, который делает меня чертовски твердым. Мои любимые звуки, которые она издает – это стоны и крики.

Я хрипло хихикаю ей в шею, и мои руки скользят по ее рукам.

- Обопрись руками о стену, детка, - шепчу я и начинаю сосать мочку ее уха. Она подчиняется.

И опускаю руку вниз, чтобы погладить свой член, уже готовый окунуться в нее.

- Твои ноги… - Я раздвигаю их моим правым коленом. - Раздвинь.

Я едва узнаю свой голос.

- О, Боже, - выдыхает она, расставляя для меня ноги.

Секунду спустя мой член на одной линии с ее киской.

- Как моя именинница желает этого сегодня утром? - мягко спрашиваю я, и мой язык пробует на вкус кожу ее шеи. - Жестко? Быстро? А может быть и то и другое?

Она стонет.

Я пощипываю ее соски, заставляя кричать от удовольствия.

- И то и другое, Эдвард!

Я слегка откидываю голову и сгибаю ноги в коленях, чтобы достичь нужного угла.

Я смотрю вниз, наблюдая за тем, как мой член исчезает в ней.

- Блядь, - тяжело выдыхаю я.

Я выхожу только для того, чтобы вновь погрузиться в нее. Жестко. Она встречает мой толчок, давая разрешение на более твердый темп. И я не могу отказать ей. Крепко держась за ее бедра, я начинаю двигаться в устойчивом ритме. Жестком и быстром. Глубокие удары, и она офигительно тугая в этой позе.

Низкие стоны и рычание смешиваются с парами от душа.

Мои руки бродят по ее скользкому и мокрому телу. Вверх и вниз. Я обхватываю ее грудь, поигрываю с ее клитором, глажу пальцами ее влажные складочки. Мне никогда не будет достаточно, когда дело касается прикосновений к ней. Я жадный и твердый. Когда мои два пальца скользят по ее киске, захватив клитор, она начинает сводить меня с ума звуками, которые издает. Звуками, которые толкают меня все ближе и ближе к пропасти. Звуками, которые заставляют меня врезаться в нее все сильнее и быстрее.

- Да… вот так! - кричит она. - О, черт…. Ах…

- Да? - хриплю я, входя в нее на всю длину одним быстрым толчком. - Тебе нравится это, крошка? - Риторический вопрос. Я очень хорошо знаю, как доставить Белле удовольствие. Я – хороший ученик, черт возьми, и читаю язык ее тела. Ммм, и звуки, которые она издает. Я живу ее стонами удовольствия.

- Так… чертовски… прекрасно, - стонет она между толчками.

- Это потому, - толчок, - что я знаю, - толчок, - чего ты хочешь.

Она сжимается вокруг меня, предупреждая о том, что она близка.

Моя голова падает ей на шею, пока я врезаюсь в нее.

- Например, - издаю я стон, - я знаю, что тебе нравится, когда… я зарываюсь лицом… в твою киску, - я думал именно об этом, прокалывая свой язык. Громкий стон Беллы толкает меня к дальнейшим действиям. И я наклоняюсь, шепча ей на ухо, и осторожно зажимая ее чувствительные соски: - Тебе также нравится, когда я говорю грязные вещи, правда?

Она давится стоном и соглашается…

Я чувствую, что мои шары покалывает… то же самое происходит с животом…

Близко. Чертовски близко.

- Но больше всего, - хриплю я, закрывая глаза, - ты любишь мой член.

Именно это она и делает.

Она с криком кончает, и я мгновенно следую за ней. С тяжелыми хриплыми стонами я кончаю жестко и мощно, ощущая лишь то, что ее киска крепко сжимается вокруг меня.

Когда мы наконец-то приходим в себя, слышно только наше хриплое дыхание под брызгами воды.

- Господи Боже, - шепчет она. Я растираю ее бедра и лениво целую позвоночник, - счастливого мне дня рождения.

О да, детка.

Глава 121.


Мысли Джаспера: «По совету Рене я покупаю билет на самолет».

EPOV

- Праздничный завтрак для именинницы, - объявляю я, стараясь не гримасничать, когда ставлю ее тарелку на стол. Я счастливо хватаю свои блины и не теряю времени даром, как только усаживаюсь на свое место напротив нее. День солнечный, и мы расположились во внутреннем дворике.

- Даже Кэп не будет это есть, Белла, - ладно, это ложь, потому что Капитан ест все. Но если серьезно… мороженое с попкорном. На завтрак. Сумасшедшая беременная женщина. И это Ben & Jerry’s Phish Food (п.п. Рыбья еда). Она откусит вам голову, если вы привезете домой неправильное мороженое. Спросите у Эмметта.

- Я до одури обожаю такой завтрак, - стонет она.

Я смеюсь. Она такая чертовски милая.

Последние пару месяцев были удивительными. И я окончательно влюбился в наш маленький пузырь, так же как и в нее, конечно. Хотелось бы надеяться, что я скоро перестану дергаться. Ривер должен родиться меньше чем через четыре недели, и я до сих пор сомневаюсь, что у меня есть повод для беспокойства.

Белла снова и снова доказывает мне, что я – единственный. А это значит, что я должен рассказать ей, что мы были вместе в… ТУ ночь.

Я думаю, что мог бы просто махнуть на это рукой. Тем более шанс, что я являюсь отцом ребенка, очень призрачный, но если мы собираемся развивать наши отношения, она заслуживает того, чтобы знать правду. Я знаю, что она взбесится, если только узнает. Я лгал и бездействовал слишком долго, и я чертов мудак, что давно не признался в этом. Но я был просто в раздрае. Беременность, само собой, положила меня на обе лопатки, и потом… запирательство – хорошая вещь, но оно не может длиться вечно. Это точно.

- Эй, чего нахмурился, мексиканец? - тихо спрашивает она, склоняя свою голову. А потом запихивает себе ложку мороженого с попкорном в рот.

Фу.

Я качаю головой, прожевывая блин. Блины – это хотя бы вкусно.

- Ничего плохого, чика, - отвечаю я, подмигнув. Еще одна ложь, я знаю. Но я признаюсь. Скоро. - Как бы то ни было… дай мне знать, когда захочешь получить свой подарок.

В этот момент Белла начинает рыдать.

Я привык к этому. Это гормоны.

И я делаю то, что делаю всегда. Я встаю со своего места , сажусь на корточки перед ней и начинаю утешать ее.

- Не плачь, милая, - мягко говорю я. - Это всего лишь подарок.

Она рыдает на моем плече.

- Но… ты такой… замечательный!

Я прикусываю щеку изнутри, чтобы сдержать смешок. Она пнет меня в яйца, если увидит, что я сейчас развлекаюсь. Такое уже случилось с Эмметтом. Пару недель назад. Бедный человек.

- Черт возьми! - вдруг рычит она. - Я снова хочу писать.

Не смейся, Каллен. Не смейся. Думай о своих яйцах.

Глава 122.


Мысли Джаспера: «Я надеюсь, ей понравится мой сюрприз».

EPOV

Небольшое всхлип-шоу Беллы на завтрак – только начало.

Очередной раунд слез открывается, когда я привожу ее в гараж, где мама помогла мне поставить кроватку для Ривера. Ну, а я собрал ее. Она добавила одеяла, подушки и мягкие игрушки животных.

Белла видела эту кроватку, когда мы покупали вещи для маленького Ривера, чтобы оборудовать уголок в ее комнате. Тогда она сказала мне, что цена за кроватку несколько выше, чем она рассчитывала.

Спустя пару дней я возвратился и купил эту кровать.

Вместе с другими вещами.

И это служит сигналом уже к четвертому всхлип-шоу.

Потому что кроме кроватки я купил пеленальный столик из той же серии и автокресло.

Очевидно, каждая из этих вещей заслуживает немного больше, чем небольшой всхлип.

~ O ~


- Чувствуешь себя лучше? - мягко спрашиваю я, лаская ее волосы.

У меня есть еще один подарок для нее, но я боюсь, что ее госпитализируют из-за обезвоживания организма.

- Да, - хрипит она, прижимаясь ближе ко мне на диване. Капитан спит у меня на коленях. Его ушки дергаются во сне. Просто… думаю, я уже упоминал об этом.

- Я не могу отблагодарить тебя Эдвард, - шепчет она, целуя меня в щеку. Я поворачиваюсь и целую ее по-настоящему. Мне не нужна ее благодарность. Это было мне в удовольствие. Я просто рад, что она получила все, что хотела, потому что я видел, как ей понравилась эта кроватка.

- Не за что, - бормочу я, нежно целуя ее… один раз, другой. - Но… ммм…может быть, у меня есть еще один подарок для тебя. - Она задыхается и немного отодвигается от меня, и это так чертовски неправильно.

- Ты достаточно подарил мне, Каллен!

Я усмехаюсь.

- Это всего лишь мелочь, я клянусь. Но я хочу подарить ее до того, как ты начнешь готовиться к сегодняшнему празднику.

Планируется, что Белла и Роуз заберут Рене в Ричмонде. А тем временем мы с Эмметтом организуем здесь дома барбекю в честь дня рождения Беллы.

Глава 123.


Мысли Рене : «Не могу дождаться, чтобы вновь увидеть Беллу. Если бы она только жила поближе».

EPOV

Я ошибся.

«Мелочь», которую я купил Белле, по-видимому, достойна еще одного раунда слез.

Всего лишь футболка. С надписью «Драгоценный груз. Так… чувак. Будь осторожен» на животе.

С улыбкой сквозь слезы и громким визгом она заявляет, что наденет ее сегодня. И любезно возвращает мне мою любимую футболку с надписью «Столичная». И остается практически голой, когда идет переодеться. На ней нет ничего, за исключением крошечных шортиков.

Но я догоняю ее.

И нахожу своему кольцу в языке хорошее применение, заставляя ее извиваться от удовольствия.

Прямо там, на лестнице.

Я не успокаиваюсь, пока не слышу ее криков.

Будучи благодарной женщиной, которая возвращает долги, Белла заявляет, что любит чувствовать мой ападравиа на задней стенке своего горла.

Можно с уверенностью сказать, что моя девушка тоже умеет говорить грязные вещи.

И может заставить меня увидеть звезды.

~ O ~


Она обнимает мой живот и тянется, чтобы поцеловать меня.

- Будь осторожна сегодня, хорошо? - бормочу я, захватывая ее губы своими для поцелуя. Я кладу руку ей на живот, давая понять, о чем я говорю. Оказывается, я волнуюсь. И мне не нравится, что она отправляется в Ричмонд без меня. Конечно, Роуз будет с ней, но…

- Обещаю, - бормочет она в ответ, хватаясь за пояс моих баскетбольных шорт. - Буду скучать по тебе.

Я вздрагиваю.

- Я тоже.

Она одета в ее новую футболку, кстати. И эта футболка чертовски очаровательно смотрится на ней. Вместе с джинсовой юбкой, хотя… нет ничего очаровательного в этом. Греховная женщина.

- Барбекю в восемь вечера, - бормочу я, проводя языком по ее нижней губе.

Она также бормочет мне в губы.

- Я хочу мороженого с моим стейком.

Отлично, это совсем отвратительно.

Не то, чтобы я сказал подобное.

- Phish Food? - спрашиваю я вместо этого, и она кивает и ослепительно мне улыбается.

Глава 124.


Мысли Джаспера: «После очередного спора с Марией, я сажусь в самолет».

EPOV

Я качаю головой, забавляясь, поскольку наблюдаю, как Кэп заставляет Эмметта побегать. Вокруг двора, нарезая круги… с чертовым визгом. И визг не всегда издает Кэп.

С финальным хихиканьем я опрокидываю бутылку пива себе в рот и снова поворачиваюсь к грилю.

С ума сойти, как я скучаю по Белле. Она уехала всего четыре часа назад. Но я осознаю свою ошибку.

- Ни хрена себе! - Эмметт присаживается рядом со мной возле гриля и хватает свое пиво на той стороне стола, где ожидают своего часа восхитительные стейки. - Этот маленький ублюдок может бегать.

Я снова качаю головой, но мне уже не до смеха.

- Чувак, я даже вспоминать не хочу, сколько раз пытался поймать его.

Кэп, может быть, и питает ко мне слабость, и очень часто, но повинуется только Белле. Когда она зовет его, он тут как тут. Когда я зову… н-да.

Я думаю, это маленькое существо любит, когда я преследую его.

- Ну… так как ты?

Я вопросительно поднимаю брови на вопрос Эмметта, но не отвожу взгляда от стейков.

- Что? Я просто хочу знать, как ты, - говорит он.

- Да, но тот тон, которым ты спросил… подразумевает, что ты реально хотел спросить что-то другое.

Я предчувствовал, что он спросит. Да, мы видимся несколько раз в неделю, но редко бываем вдвоем.

Рядом с нами всегда Белла и Роуз. Иногда и мои родители.

- Прекрасно, - фыркает он, закатывая глаза. Когда его взгляд встречается с моим, он серьезен. - Ты и Белла все еще вместе?

Да. Типа того.

- Чувак, ты неожиданно превратился в цыпочку? - фыркаю я.

- Будь серьезным, Каллен! - криво усмехается он. - Мне Роуз сказала, что вы вместе. А я, как правило, верю своей девушке, понятно?

Я вздыхаю.

Роуз, Роуз, Роуз. Какая проницательная женщина. Мы с Беллой подозреваем, что она догадывается.

- Нет, Эм. Мы не вместе, - сухо отвечаю я - лгу сквозь зубы.

Он хмыкает.

- Не верю в это, - бормочет он, а я пью свое пиво. - Я думаю, что вы двое уже давно вместе. Черт, я даже думаю, что вы были вместе уже в ту ночь… я знаю, та ночь была первой, когда мы играли в Little Stage.

Вот это удар по больному месту.

И я выплевываю гребаное пиво изо рта, не успев проглотить его.

Глава 125.


Мысли Эмметта: «Это значит… Это значит!..»

EPOV

Я кашляю, брызгая слюной.

Глаза жжет от пива, попавшего в мой гребаный нос.

- Какого черта ты так удивляешься? - спрашивает он недоверчиво, хлопая меня по спине… один раз, затем другой. - Реально, сексуальную напряженность между вами можно было резать чертовым ножом… уже тогда!

На этом месте я снова начинаю кашлять.

- Хватит, - хриплю я, потирая грудь. - Иисус… гребаный…

Я не могу сейчас смотреть на него. Это невозможно. Я могу быть хорошим лжецом, но Эмметт всегда имеет чутье, когда дело касается секса. Если он обладает неполной информацией, то будет выяснять все остальное.

Вот почему я избегал разговоров с ним о вышеупомянутой ночи.

- Эдвард?

Нет, я не смотрю на него, притворяясь, что привожу свое дыхание в порядок. Гриль! Я смотрю на гриль, и… Черт. Столик, стейки. Я смотрю на часы: семь вечера, час до приезда Беллы, Роуз и Рене, и… стейки уничтожены. Хорошооооо… пиво иногда используется в кулинарии. Так же как вино и виски. Но не когда побывало у кого-то во рту. Я так полагаю. Плюс, Белла терпеть не может алкоголь.

Она просила мороженого на стейки. А не, гм… использованного пива.

- Каллен! - рявкает мой кузен. - Ты трахал ее, не так ли?

Ччччеееррррт.

- И… - Дерьмо, он выяснит это… и убьет меня. Убьет меня. Сейчас. - Черт побери, ты трахал ее! Трахал в ту ночь! - я закрываю глаза. - Та ночь была первой!

Ох, я в заднице. И не в хорошем смысле.

Глава 126.


Мысли Рене: «Все просто: Джас, Белла и Ривер должны быть семьей».

BPOV

Как хорошо снова увидеть маму.

Мы крепко обнимаемся, и после этого теплые чувства разливаются по моему животу. Она гордится тем, что вскоре станет бабушкой, однозначно.

Но когда приветствия заканчиваются, и мы усаживаемся втроем в кофейне, в Рене просыпается мама, которая просчитывает все шаги наперед. Она не хочет, чтобы я была одна. Она не хочет, чтобы я была далеко от нее. Она волнуется, и… она не хочет пропустить ничего, что связано с Ривером. Так что… я не удивлена, когда она заявляет, что хочет, чтобы я вернулась домой.

Однажды Эдвард спросил меня, к кому я ближе: к маме или к отцу, и я на мгновение задумалась, перед тем как ответить, что к маме. Фактически, я задумалась потому ,что раньше папа был мне гораздо ближе. Он был моим лучшим другом, хотя в то время я бы использовала термин «самый-самый лучший друг в мире». Я была еще ребенком. Но он был моим героем.

А потом он взял и уничтожил все это и разбил мамино сердце.

За одну ночь я превратилась из папиной дочки в мамину дочку.

Так что, да…. я гораздо ближе к маме, но это не значит, что я думаю так же, как и она. На самом деле, мы разные. Прежде всего, она все еще не оправилась после того, что папа сделал с ней. Это сделало ее неуверенной в себе и полной предрассудков.

Когда я рассказала ей о том, что мы с Джаспером больше не вместе, она очень переживала за меня… пока не узнала, что Джаспер хочет все вернуть. Она никак не может понять, почему я рассталась с таким замечательным парнем. И говорит мне, что быть вместе – самая важная вещь в мире. Разрыв – не вариант, и я знаю, что она судит по своему опыту.

Она не верит, что я готова отказаться от того, что она могла бы сохранить в свое время, будь у нее выбор.
Роуз и я объясняли ей, что я довольна нынешним положением дел, но мама не хочет ничего слышать. Выросшая только с мамой Роуз не удивлена. Она знает, каково это.

Поэтому мы позволяем маме разглагольствовать, слушая ее вполуха.

Часть меня, которая слушает, чувствует жалость к ней.

Часть меня, которая слушает, молит Бога о том, чтобы она ошибалась.

Этого не может быть, потому что никто и никогда не делал меня такой счастливой, как Эдвард.

Глава 127.


Мысли Роуз: «Если я буду говорить, говорить, говорить, то, может быть, Рене перестанет беспокоить Беллу. Я же вижу, какой эффект она оказывает на свою дочь».

BPOV

В конце концов, мама уходит от предмета разговора… поскольку… спрашивает о жизни в Port Pines.

Роуз улыбается, когда говорит об Эмметте, и, конечно же, мама смотрит сериал Stormy Days, и она на седьмом небе от счастья.

- О, Майк Ньютон – мечта, а не парень, - изливает свои чувства мама, имея в виду персонаж Эмметта в сериале. - Ты счастливая женщина, Роуз.

Они продолжают разговаривать.

А я пытаюсь настроить себя, чувствуя… что-то неладное.

Это проклятые гормоны. Чертовы перепады настроения.

И... что за?..

- Черт! - задыхаюсь я, схватившись за свой живот.

Две пары широко раскрытых глаз смотрят на меня.

Мои глаза так же широко раскрыты.

Я тоже напугана.

Глава 128.


Мысли Эмметта: «Чертов Stormy Days. Реальная жизнь гораздо безумнее».

EPOV

- Вы использовали защиту? - торопливо спрашивает Эмм, выглядя немного взволнованно.

Все тайное стало явным.

И нет оснований отрицать что-либо, поскольку он ни за что мне не поверит.

- Я не уверен, - вздыхаю я, садясь в одно из кресел. Я кашляю еще раз, поскольку выплевывать пиво не совсем приятная процедура. Иисус. Мое бедное горло.

- Ты не уверен? - восклицает он в недоумении. - Как, нахер, ты мог держать это от Беллы в секрете? Я не понимаю!

Я и Белла?..

Ох, ебать.

- Мм, ладно… - Я чешу затылок. - Белла не помнит того, что спала со мной. Она была накачана наркотиками, помнишь? Я не знал об этом, но… да, мы спали вместе, и… блядь, - я потираю лицо руками. - Я вышел утром, а после… вернулся Джаспер…

Словесный понос.

- Хорошо, понимаю. Черт, поясни, Эдвард. Ты хочешь сказать, что Белла не… она все еще не знает об этом?

Я гримасничаю… и качаю головой:

- В какой-то мере.

- Охренеть, - выдыхает он. - Черт, все в порядке. Отставим пока тот факт, что ты – единственный, кто знает о той ночи, - он качает головой. - У меня другой вопрос: почему ты до сих пор не сказал ей? В смысле, ты ведь можешь быть отцом Ривера, черт тебя дери!

Глава 129.


Мысли Беллы: «Рано. Слишком рано».

EPOV

- Нет, не могу! - рычу я. Я не собирался срываться, но мне не нужно чертово напоминание, что Ривер не может быть моим. - Я не его отец!

Глубокий вдох.

Я съеживаюсь от того, как это звучит.

- Срок не сходится, - бормочу я, зарываясь пальцами в волосы. - Она забеременела за две недели до того, как я был с ней.

Я помню как Белла сказала мне, что Ривер явился результатом ТОЙ ночи, но… этого не может быть. Я снова и снова подсчитывал.

- Чувак! - кричит он, заставляя меня подпрыгнуть на месте. Я поднимаю взгляд и вижу его широко распахнутые глаза. - Они считают недели таким образом, идиот!

Я хмурюсь.

- Они прибавляют две недели к тому моменту, как она залетела, - уточняет он. - Что-то связанное с циклом или еще какой хренью.

Думаю, я перестаю дышать.

Глава 130.


Мысли Джаспера: «Два часа до Ричмонда. По ощущениям – вечность».

EPOV

Эмметт просвещает меня о… дате зачатия.

И все, о чем я могу думать, это о том, что... Христос... Ривер может быть моим сыном.

Если мы не пользовались защитой, есть равный шанс, что я – его отец.

- О, Боже… - Я тяжело дышу, когда все проясняется для меня.

- Ты можешь сказать это еще раз… - Телефон Эмметта перебивает его.

Я резко дергаю свои волосы, чувствуя, как слишком много всего проносится через меня. Но самое легко распознаваемое чувство – радость. Ривер может быть моим. Неважно, как трудно будет разрешить этот беспорядок, мне нужен повод, чтобы признаться Белле, и, возможно, у меня будет сын меньше чем через месяц. И я буду бороться.

В любом случае, на самом деле, но... Черт, я буду бороться, чтобы все исправить.

- Эдвард! - моя голова резко поднимается. Эмметт выглядит так... будто увидел привидение.

- У Беллы начались роды.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-17461-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღАлаяღ (24.04.2016)
Просмотров: 1033 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 42
0
41 lyolyalya   (27.04.2016 23:01)
Спасибо за главы! Ну хоть Эммет просвятил этого неверующего. Нужно было намного раньше поинтересоваться сроком и несовпадение. А рожать на 36 неделе или 37 это даже хорошо! Ничего страшного в этом нет. happy

0
42 ღАлаяღ   (29.04.2016 12:08)
Все в себе Эдвард носит...

+1
20 ♥Ianomania♥   (25.04.2016 17:58)
Наконец-то, Эдвард все понял wink

0
40 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:36)
Еще не всё понял)

+1
19 Natavoropa   (25.04.2016 10:31)
Эдвард прошляпил свой срок откровений, поздно его Эммет вразумил, подтверждение его отцовства скоро появится на свет, отличный день рождения Беллы, такой подарок. smile
Спасибо.

0
39 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:35)
Знал бы Эммет раньше))

+1
18 Noksowl   (25.04.2016 07:48)
Вот и долгожданные роды! Эдвард снова попридержит разговор с Беллой о той знаменательной ночи. Сейчас ей точно будет не до этого. Зато активизируется Джас, и Рене его поддержит. А Белле придется делать выбор, учитывая не только себя, но и то, как будет лучше для ребенка...
Спасибо за новые главы

0
38 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:35)
Практически так и будет)

+1
17 Alin@   (25.04.2016 07:44)
Спасибо за главу. Рада что у них складывается все. Теперь осталось дождаться Ривера

0
37 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:35)
Осталось чуть-чуть, и Ривер будет с нами/с ними))

+1
16 pola_gre   (25.04.2016 00:44)
Помню, меня тоже коробил этот подсчет недель не с момента зачатия, а с начала цикла))
При том, что дату зачатия до сих пор помню.
Надеюсь, Эдвард тоже это усвоил и признается Белле в этом важном событии, которое она не помнит.

Спасибо за перевод очередных глав!

0
36 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:27)
Ну хоть о дате зачатия Эдвард узнал)) Хотя она ему не особо помогла))

+1
15 lenyrija   (24.04.2016 23:48)
Рене собирается уговаривать дочь помириться с Джаспером, но если бы она знала о наличии Эдварда, то, мне хочется так думать, ей всё равно, кто будет с Беллой, для нее главное, чтобы она не была одна. Но эта парочка со своими секретами невероятно усложнили ситуацию, причем в первую очередь для себя. Спасибо за продолжение

0
35 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:25)
Нет, Джаспера Рене знает уже 8 лет, она считает, что он Белле подходит. А тут нарисовался, какой-то Эдвард) Не думаю, что Рене так просто бы приняла Эдварда, когда ей нравится Джаспер. Если бы ей было всё равно, то она бы приняла решение Белла расстаться с Джаспером.

+1
14 Svetlana♥Z   (24.04.2016 23:13)
Да, так до родов Эдвард и не признался Белле. И теперь Джаспер, судя по всему, будет растить чужого ребёнка! biggrin tongue

+1
34 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:24)
Он и своего не особо хочет растить dry

+1
13 natik359   (24.04.2016 22:03)
Джаспер не оставляет попыток, да еще и Рене на его стороне! Но ведь никто не знает про Эдварда, почти никто..а теперь еще и роды так рано..ох как всё напряженно. wacko

0
33 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:21)
Рене с Джасом сейчас пойдут в наступление...Да, и сокрытие отношений не пойдут на пользу...

+1
12 galina_rouz   (24.04.2016 19:29)

0
32 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:17)
Пожалуйста wink

+1
11 terica   (24.04.2016 19:08)
А Бэлла все переживает - не узнал бы Джаспер о ее отношениях с эдвардом, а Джаспера даже ребенок нисколько не волнует...
Цитата Текст статьи
Он просто вообще перестал проявлять интерес, и я уверена, что это не имеет отношения к имени. Я знаю, что все дело в Джаспере. Он просто не готов стать отцом. Уверена в этом.
Возможно, на подсознательном уровне он не чувствует чужого ребенка... Ну , а секс с Эдвардом, как всегда, лекарство от всех проблем... Эдвард .. и его подарки для Бэллы(т.е. для малыша...). он такой внимательный и милый, не зря Бэлла уже в четвертый раз начинает рыдать в свой день рождения.
Цитата Текст статьи
У меня другой вопрос: почему ты до сих пор не сказал ей? В смысле, ты ведь можешь быть отцом Ривера, черт тебя дери! Дажн Эммет с Розали уже догадались о той ночи..., а Бэлла до сих пор в неведении...
У Бэллы начались роды..., но в прологе она почему-то до сих пор с Джаспером... Большое спасибо за классные перевод и редактуру новых глав.

0
31 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:16)
Мне кажется, Джас просто не готов стать отцом. Ему нужна просто Белла. За 8 лет если бы он хотел семью с Беллой, детей, уже бы не одного можно было родить))
А Эдвард правда очень внимательный happy

+1
10 Саня-Босаня   (24.04.2016 18:56)
Хорошо, хотя бы Эммет достучался до Эда, что скрывать от Беллы правду с его стороны просто некрасиво - это все равно что лгать. Попахивает трусостью. Интересно, роды Беллы ускорят признание Эдварда или, наоборот, отдалят?
Спасибо за перевод и за редакцию главы!)))

0
30 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:13)
Эммет тут толковый парень) Ну если Эдвард успеет раньше Рене и Джаса, то расскажет)) А то желающих рассказать Белле много, и много чего хотят ей навязать.

+1
9 Dunysha   (24.04.2016 18:40)
Спасибо за главы. Один хочет вернуть Беллу но ребенок особо не интересует. Другая решила что дочь должна быть счастлива и Джас притендент номер один. Эдвард межуестя между тем чтоб сказать или нет о той ночи , теперь получив хорошую мотивацию как бы не оказалось поздно. На роды собируться все со своими планами совсем не думая о Белле.

0
29 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:12)
Согласна полностью с комментарием)) У каждого свои планы, мысли, а вот Беллу забыли спросить)) Каждый хочет её просто поставить перед фактом и всё...

+1
8 malush   (24.04.2016 18:36)
Эдварду надо признаться, и чем раньше, тем лучше...
Спасибо за продолжение! wink

0
28 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:10)
Раньше уже чуть он опоздал, уже остается позже)) Но надо!

+1
7 SVmama   (24.04.2016 18:14)
Господиии, у Эдварда реально было столько времени и возможностей рассказать Белле правду о ТОЙ ночи, он сам понимает, что надо ей рассказать и...снова откладывает. Они вдвоём точно в своём "пузыре живут, как в параллельной вселенной. Вот и Рене прилетела, начинает обрабатывать свою дочь , как правильно и с кем ей жить, и Джасу похоже насоветовала, как вернуть дочь, и тот сейчас ей сюрприз устроит своим появлением в...роддоме? Белла рожает! А Эммет догадался, что они ещё тогда переспали и...вправил мозги Эдварду по срокам...и что?опять Эдвард будет долго переваривать???Да сделай ты что-нибудь, не зависай надолго!!!! Спасибо большое за продолжение!

0
27 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:09)
В своем мире лучше живется) И с проблемами сталкиваться не хочется.

+1
6 prokofieva   (24.04.2016 17:35)
Белла всех сама запутала скрытностью , чего ей боятся и почему не быть с любимым в открытую . В 24 уже может сама решать с кем быть и мама не причем . Спасибо за чудесный перевод .

0
26 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:08)
Не хочет пока расстраивать маму. Ведь Рене хочет, чтобы Белла была с Джасом.

+1
5 kristi2009   (24.04.2016 17:30)
Спасибо. Эдвард меня уже злит. Даже не представляю как отреагирует Белла когда узнает правду.

0
25 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:07)
Хм, ну не с радостью - точно))

+2
4 робокашка   (24.04.2016 17:05)
и Эдвард опять струсит... angry

0
24 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:07)
Нуу, не совсем...

+1
3 kolomar   (24.04.2016 17:04)
когда уже Джаспер свалит к своей ПОЛЮБОВНИЦЕ ?.РЕНЕ НЕ ДОЛЖНА РЕШАТЬ С КЕМ БЕЛЛА будет жить. .Эдвард должен сказать правду Белле.может после посчета сроков беременности? спасибо за главы.

0
23 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:06)
Ну Рене, как мать хочет лучшего для Беллы. И это лучшее она видит в Джаспере.

+1
2 Lepis   (24.04.2016 16:55)
Спасибо

0
22 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:06)
Пожалуйста wink

+1
1 esme_kallen   (24.04.2016 16:42)
Спасибо за новою главу))

0
21 ღАлаяღ   (26.04.2016 18:06)
Пожалуйста wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]