Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 36
Пользователей: 8
I_аm_yours, aprikate, Anastasha1998, коваленко, Ellie, Mellissa7275, elizaveta1998zver, 77777Змейка77777
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рассвет. Битва в канун Нового года. Глава 32

2024-11-30
16
0
0
Надеюсь, сойду за отчима Вольфа

Вначале я никак не мог проснуться, забыв, где именно нахожусь. Но память быстро ко мне вернулась, и глаза резко распахнулись, я быстро оглядел маленькую хижину и заметил на стуле возле печи Ренесми, она что-то помешивала, с широко открытыми глазами и улыбкой на лице. Глубоко вдохнув, я тотчас почувствовал согревающий запах шоколада. Я напрягся и услышал тоненький голос Несси.
— Да, — сказала она, — родители поженились, а затем отправились в медовый месяц на остров моей бабушки. Потом они вернулись домой, и вскоре родилась я. Но маме не разрешали подходить мне несколько дней, ей говорили, она опасна для меня. А я знала, что это не так, я скучала по ней, и сейчас очень скучаю.
Несси подняла свободную руку и прижалась ладошкой к щеке Хупал. Конечно же, Несси поделилась с ней своим даром.
— Твоя мама очень красивая, Ренесми. И понятно, что тебе ее не хватает, я тоже до сих пор скучаю по своей маме, а ведь я намного старше тебя, — грустно сказала она. За последнее время я столько наслушался разговоров о матерях, теперь из-за них мне тоже стало недоставать мамы, и сестер, больше чем за довольно таки долгий период моей жизни.
— Правда?
— Да, конечно, и всегда буду… , — она умолкла на полуслове. — Теперь расскажи мне о Джейкобе.
— Мой Джейкоб, я его обожаю. Они с моей мамой лучшие друзья. Нам суждено быть вместе. Однажды я выйду за него замуж. – Безапелляционно заявила Несси очень важным тоном. Я никогда не говорил с ней об этом, и совершенно уверен, никто другой тоже не затрагивал эту тему. Даже никогда не думал о ней как о своей жене, прямо сейчас, она просто Несси, больше похожа на младшую сестру, в данный момент по меньшей мере. Я был очень удивлен, услышав от нее такие слова обо мне, и мне тут же полегчало.
— Ах, в самом деле, — засмеялась Хупал, — он очень милый, да?
— Очень, — пропела она.
Я громко зевнул и опять напрягся. Несси хихикнула, и услышав это, мое сердце сбилось с ритма, ее смех был именно тем восхитительным звуком, от которого все вокруг нее тоже улыбались.
Несси схватила деревянную ложку, которой она помешивала и вытащила ее из кастрюльки. Она постаралась медленно подойти ко мне, капли шоколада стекали с ложки, когда она ее подняла, и капнула себе на язык.
— Попробуй, Джейкоб, свежий горячий шоколад.
Она сунула ложку мне в рот.
— Мммм, Несси, умница. Первый кулинарный опыт и у тебя уже хорошо получается, вскоре догонишь маму с папой, — я взъерошил ей волосы.
Встав на ноги, я сложил простыни и собрал кровать, превращая ее снова в диван. Я посмотрел на солнце, которое светило над домом, похоже уже полдень. Спал я довольно долго, даже слишком долго.
— Нам скоро надо будет отправляться в путь, – сказал я, потягиваясь и поднимая руки к потолку. — Пойду посмотрю, может получится завести снегоход.
Я оставил Несси, которая все еще забавлялась с шоколадом, когда я пошел к двери. Почувствовав легкое прикосновение на своей руке, я обернулся к Хупал. Она держала серую футболку и зимнюю куртку.
— Спасибо, — сказал я, накинув футболку и застегивая молнию на куртке. Она пахла кедром, еще больше, чем сама хижина.
— Эта куртка моего сына, но конечно же он не ходит без одежды, вот она и лежала у меня в кедровом сундуке очень давно, и я рада, что она пригодилась. О, и они тоже, — она дала мне пару носков и теплые непромокаемые ботинки.
Я улыбнулся и поблагодарил ее, надевая ботинки, как же приятно иметь полный комплект одежды, чтоб переодеться. Неожиданно, я почувствовал себя в безопасности, будто все могло на самом деле получиться. Это было хорошее, теплое чувство.
Когда я вышел на улицу, то сразу же заглянул в окно, чтоб проверить, не заметила ли Несс, затем снял подаренную мне одежду и трансформировался. Вдруг меня ошеломило количество голосов в моей голове. Их было так много и сразу, у меня аж голова заболела, и я вообще толком ничего не мог разобрать. Я сосредоточился, пытаясь расслышать один конкретный голос, Сэта, но ничего не вышло. Поэтому быстро превратился обратно. Что это вообще было? удивился я. Видимо другая стая находилась поблизости, раз я смог все это услышать, должно быть что-то случилось с моей головой, либо с головой Сэта. Неужели я больше не Альфа, после того как покинул свою стаю? Теперь я снова должен подчиняться Сэму? Мне срочно нужно было добраться до телефона; первым делом позвоню отцу.
Ремонт снегохода занял у меня всего несколько минут. Ничто и никогда не сравнилось бы по сложности с восстановлением тех байков, после их катастрофического состояния, даже мой Рэббит не доставил столько хлопот. Если бы не мое безумное увлечение Беллой, то я бы никогда не ввязался в эту авантюру, эх, на что мы только не идем ради девчонок.
Я вошел обратно в дом, чтоб собрать Несси и попрощаться. Несси сидела на диване, болтая с Хупал, которая зашнуровывала пару коричневых зимних ботинок на маленьких ножках Несси.
— И тогда мы убежали, так мы и оказались здесь, — закончила она.
— Нам пора в путь, Несс.
Она спрыгнула с дивана, ее розовую кофточку скрыла тяжелая синяя зимняя куртка.
— Она принадлежала моему правнуку, а внучек у меня к сожалению нет, — произнесла она извиняющимся тоном.
— Спасибо, Хупал, за все, — сказал я, когда она обняла меня на прощание.
— Вы ведь приедете навестить меня? – спросила Хупал, взглянув сначала на Несси, затем на меня.
А она пристально посмотрела мне в глаза.
— Да, — сказал я, — мы определенно приедем в гости.
Хупал обняла Несси и попрощалась.
— Ступай, дитя мое, отыщите своих родных.

Мы приехали в международный аэропорт Ванкувера очень рано на следующее утро. Небо все еще было совсем темное. Лучше бы я не спал так долго. Мы спрыгнули со снегохода, и Несси вытащила два мятых шоколадных кекса из карманов своей куртки. Мятые или нет, они все же были очень вкусные и Хупал в самом деле даст Эмили фору в приготовлении кексов.
Подъехав на снегоходе как можно ближе к аэропорту, я спрятал его поблизости, за несколькими деревьями. Мысленно я пообещал себе, что обязательно верну его владелице, мне бы пришлось придумать еще что-нибудь, чего бы она хотела.
Я мигом подбежал к телефону и набрал номер телефона отца. Никто не ответил. Взглянув на часы, понял, что он без сомнения должен был еще спать. Поэтому я набрал другой номер, будучи уверен, что там уж точно никто не будет спать, дом Каленов.
— Алло, — в ответ раздался звонкий голос.
— Ээ, Розали? – спросил я.
— Нет, Розали сейчас нет дома, это Таня. Могу я вам помочь?
— Таня, — облегченно выдохнул я. — Где Белла? С ней и Эдвардом все нормально?
— Да, с ними все хорошо. Они ищут вас, — ответила она. — Они направились в Рио.
— Серьезно? Отлично, спасибо, пока.
Я был слишком взволнован для продолжения разговора, нужно немедленно сообщить Несси, что с ее родителями все в порядке. Реакция Несси была чем-то неописуемым, она прыгала от радости, что ее родители в безопасности.
Несси держала меня за руку, пока мы ждали в очереди за несколькими людьми, у которых были большие спортивные сумки, чемоданы и другие вещи. Несколько отдыхающих направлялись в жаркие страны, что было видно по их ярким, гавайским рубашкам. Ужасно старомодно. Неужели они и вправду думали, что хорошо выглядят? Лица людей в очереди были счастливые, все еще сонные, все выглядели возбужденными и напряженными одновременно, и не зависимо от их гавайских рубашек мы все равно смешались с толпой.
Наконец настал мой черед подойти к стойке.
— Здравствуйте, спасибо, что выбрали международный аэропорт Ванкувера. Меня зовут Карен, чем могу вам помочь этим утром?
Женщина, Карен, переводила дух, потому что говорила очень быстро. Ее волосы выглядели отвратительно, вообще-то она вся так выглядела, совершенно вымотанная, нервная или что-то в этом роде, будто она свисала с веревок как марионетка? Должно быть, она работала всю ночь, я краем глаза заметил мусорную корзину возле нее, которая была переполнена стаканчиками из-под кофе. Ничего себе!
— Мне нужны два билета до Рио да Жанейро, мы бы хотели уехать как можно быстрее, — заявил я, стараясь говорить спокойно, мне не хотелось, чтоб ее что-либо раздражало и вызывало недоверие.
— Хорошо, секундочку. — Ее пальцы быстро стучали по клавиатуре, отчего эти пять минут показались самыми долгими в моей жизни. — Второй пассажир также взрослый?
— Нет, ребенок. — Ренесми выглянула из-за стойки и помахала женщине. И та улыбнулась ей.
— Мне необходимо увидеть удостоверение и паспорта.
Я передал ей то, что она просила, и она подозрительно глянула на Несси, затем вновь посмотрела на меня.
— Кем вы ей приходитесь? – она указала пальцем и перевела его с меня на Несси и обратно.
— Я прихожусь Несси… — и запнулся на этом слове – папа, брат, дядя? Я исправил себя, — Ванессе прихожусь отчимом.
— Что ж, тогда мне понадобится разрешение от матери и отца.
Меня охватила паника, и я покосился на Несси. Она улыбнулась, вытаскивая листок из рюкзачка, и потянувшись к стойке, положила туда записку.
— Вот, — пропищала она.
Я наблюдал, как женщина ее читала.
— Хмм.
— У вас возникли проблемы с этим, мэм? – спросил я, не в силах полностью контролировать свое беспокойство.
— Ээ, нет, полагаю, что нет. — Карен купилась, ее настроение изменилось, когда она положила записку обратно на стойку. — Только одну секундочку, пожалуйста. — Ее взвинченный, раздраженный, быстрый тон речи, обернулся сарказмом. Замечательно!
Я быстро прочитал в записке все, что успел. Белла написала, что биологический отец Несси не поддерживает с ними контакт, а я везу Несси в гости к своей семье. Белла также написала, что планирует встретиться там с нами на следующей неделе. Я надеялся, чтоб эта часть письма была правдива.
Карен подошла к другой женщине в такой же синей форме с золотыми пуговицами. Какая безвкусица! Она указала на меня с Несси, показывая наши паспорта и мои водительские права, очевидно описывая мой рост и размеры. И о чем же это должно говорить? Не все плохие люди высокие и я еще больше выпрямился.
Женщина пожала плечами, пока я пытался читать по ее губам. Мне показалось она сказала «вроде все законно».
Карен вернулась к стойке и нажала еще на несколько кнопок.
— Мы можем предоставить вам рейс, в котором вылет сегодня и прибытие в Хьюстон днем. Вам придется задержаться в Хьюстоне, и в это же время завтра утром вылетите в Рио. Тогда вы прибудете туда завтра поздним вечером.
— Это лучшее, что вы можете предложить? — спросил я умоляюще.
— Конечно, — ответила она неприятным и раздраженным тоном, мои плечи резко опустились от разочарования. Я не знал, чего именно Белла хотела от меня в Рио. Мы наконец доберемся туда лишь на пятую ночь после битвы. Будет ли то, что видимо Белла ожидала от меня, все еще там?
— У вас проблемы с этим, сэр? – сказала она, повторяя мой же вопрос, заданный минутой раньше. — Так вы берете билеты или нет?
— Конечно, да, — сказал я, — берем.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Luna_B (16.07.2010) | Автор: Luna_B
Просмотров: 1179 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 13
0
smile Главочка потрясная!! Спасибо)) wink

0
12 Bellz   (18.07.2010 18:19) [Материал]
Круто. Спасибки за глав, надеюсь всё скоро будут вместе! smile

2
11 [Forever_yours]   (17.07.2010 18:55) [Материал]
Глава очень хорошо переведена. biggrin
Мне нравится что Джейк додумался позвонить Калленам. Мне понравилось:
— Алло, — в ответ раздался звонкий голос.
— Ээ, Розали? – спросил я.
— Нет, Розали сейчас нет дома, это Таня. Могу я вам помочь?
— Таня, — облегченно выдохнул я.

Спасибо за главу все супер biggrin


1
10 Ness-Stasy   (17.07.2010 14:00) [Материал]
супер! wink

1
8 Ёжик))   (16.07.2010 22:50) [Материал]
Спасибо большое за продолжени! Очень интересно!!

0
7 Luna_B   (16.07.2010 22:41) [Материал]
девчоки!!! спасибо вам за ваше внимание и за ваши приятные слова!!!

стараюсь smile и буду дальше стараться!!!


1
глава очень интересная!!!!!!!!!!!

1
4 Katerina1988   (16.07.2010 12:12) [Материал]
Спасибо большое ))) Очень интересная глава )))
Надеюсь они скоро встретяться и наконец-то все это закончиться ))))

0
2 Миланка   (16.07.2010 09:40) [Материал]
Урра а вот и прода!!! О4ень интересно !! спасибо автору!! Волшебница!!!

меня возмущает только одно : " с чего быть стюардессы такие недружелюбные"??!!! angry а ну Бог с ними!!! я в восторге)))


1
3 Edvаrd   (16.07.2010 09:48) [Материал]
с чего быть стюардессы такие недружелюбные" - потому что работала всю ночь напролет))
спасибо за перевод))

1
1 Soreyn   (16.07.2010 03:09) [Материал]
Очень интересно и захватывающе happy
Хупал такая милая и добрая.
Хочу еще cry Расскажи в трех словах, что там дальше, а? Я умираю от любопытства smile

0
6 Luna_B   (16.07.2010 22:39) [Материал]
нуууу... я бы рассказала в двух словах, но ведь не интересно будет дальше читать!!!

могу только сказать, что след.глава уже опять от лица Беллы smile и я постараюсь как можно быстрее ее перевести!!!
думаю за выходные... а то работа выматывает, и жара тоже, так что пока медленно идет в будние!!!


0
9 Soreyn   (16.07.2010 23:09) [Материал]
Мне будет интересно! Можешь в личку написать. cool



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]