Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 34
Гостей: 30
Пользователей: 4
yulya_42, LoveJaneVolturi, introvert, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ранчо надежды. Глава 4. Часть 1.

2026-1-21
16
0
0
Ранчо надежды.
Глава 4. Грызун. Часть 1.

Джаспер поднял Элис на руки, а та, спрятав лицо у него на шее, дрожала и тихонько всхлипывала.

Он до смерти испугался, когда она отпрянула от него и начала спускаться по лестнице. В голове тут же пронеслась мысль, как девушка падает и калечится, но когда он увидел, что это все же случилось, и Элис поскользнулась, почувствовал свою вину в произошедшем.

Да, это была ЕГО вина. Он ощущал тревогу, которая исходила от Элис в его объятиях, и все же позволил своему желанию победить здравомыслие. Джаспер уступил искушению, которое овладевало им с тех пор, как он увидел эту юную девушку, приехавшую на фургоне Гарри. И по его глупости, она была сейчас ранена.

- Все будет хорошо, дорогая, - сказал он ей, открывая плечом дверь кухни.

- Опусти меня, пожалуйста.

- Нет.

- Я могу ходить, - настаивала она. Тепло ее дыхания на его шеи заставило Джаспера сжать челюсть.

Возможно Элис и могла передвигаться, но он не был уверен, что может теперь без нее на руках.

- Ты уверена?

Когда она кивнула, ее шелковые волосы защекотали щеку парня и кровь тут же закипела в его венах и Джасперу пришлось задержать дыхание.

- Ты уверена, что в порядке? - спросил Хейл, ставя ее на пол.

- Думаю, да...

- Видит Бог, ты самый упрямый человек.

Элис направилась, хромая, к гостинной, но, попробовав ускориться, столкнулась со столом.

И вновь Джаспер поймал ее до того, как девушка упала, и поднял на руки. Она прижалась лицом к его плечу, и он почувствовал, что в нем вновь просыпается защитный инстинкт... равно как и его гормоны.

Принеся Элис в спальню и аккуратно уложив ее на помятые простыни, Джаспер старался не думать ни о том, какое красивое стройное тело было прижато к его груди, ни о том, насколько ему хотелось бы лечь с нею прямо сейчас и...

Он отошел от кровати и направился к двери.

- Я скоро вернусь.

- Не беспокойся, - сказала она ему, прикрывая глаза рукой. - Я предпочитаю умереть!

- Умереть? - в горле встал ком. Он не думал, что все так серьезно.

- От унижения! - пояснила она расстроенным голосом как маленькая девочка. Джасперу полегчало от того, что у Элис еще оставалось чувство юмора.

- Тебе стыдно?

Она кивнула в знак согласия, не убирая руки от глаз.

- Возможно, ты так не думаешь, но обычно я очень благоразумный человек, - она сделала паузу, глубоко вздохнув. - Никогда я не была такой неуклюжей...

- Никогда?

Она убрала руку и посмотрела на него грубо.

- Никогда.

Джаспер подавил улыбку. По крайней мере, она не потеряла гордость.

- Я пойду поищу аптечку.

Хейл пошел в гостиную и начал рыться в одной из сумок, которые Хенкс оставил. Он нашел какой-то металлический ящик, вернувшись с ним в спальню, сел на кровать, рядом с девушкой.

- Сейчас мы снимем обувь и посмотрим, что у нас тут, - подняв осторожно ногу, Джаспер продолжил поддерживать ее в колене.

Подвернув брючину до икры, он попытался игнорировать ощущение от прикосновения ее шелковистой кожи к ладони. "Это не момент, чтобы возбуждаться", - сказал он самому себе. Кроме того, именно его возбуждение стало виновником случившегося. Если бы он не вел себя как подросток со всей этой революцией гормонов, то с девушкой ничего бы не произошло.

Сняв обувь и носочек, Джаспер рассмотрел щиколотку. С облегчением, что щиколотка едва была опухшей, он понял - это было простое растяжение.

- Когда шевелишь пальцами, больно? - обратился он к пострадавшей, проведя рукой по тонким косточкам ступни.

- Да вроде нет, - сказала она двигая пальцами. - А сейчас уходите, Хейл.

- Я не могу, - сказал он с усмешкой.

- Почему нет?

- Я не закончил с ногой.

Элис сжала зубы и постаралась сконцентрироваться на чем-нибудь другом, на любой вещи, которой бы не оказались руки Джаспера, массажирующие ее ступню.

- Нам нужен лед, чтобы уменьшить оттек, - сказал он.

- И где ты надеешься найти лед в месте, в котором нет ни морозильной камеры, ни электричества? - спросила она, смеясь.

Торжествующе улыбнувшись, он достал из аптечки маленький полиэтиленовый пакет.

- Современная медицина творит чудеса.

Элис видела, как он нажал на центр маленького пакета большими пальцами. Затем потряс его, как будто перемешивая содержимое, и когда он положил его на щиколотку девушки, пакетик был очень холодным.

- Эти химические пакеты - основа в любой аптечке, - сказал он, и Элис почувствовала желание стереть улыбку с его лица пощечиной.

Его рука еще покоилась на ноге девушки, и она не знала, то ли этот ледяной пакетик виноват, что Элис слегка потряхивает легкая дрожь, то ли это из-за прикосновений молодого техасца. В любом случае, она начинала понимать чувственную комбинацию льда и пламени.
- Как долго я должна держать этот пакет?

- Полчаса, более или менее.

- За это время я заледянею, и умру от пневмонии, так как мы абсолютно заброшены здесь! - сказала она, смеясь.

- Ты преувеличиваешь! - пытаясь успокоить, ответил Джаспер с его необычайным чувственным смехом. Чтобы утешить Элис, он поставил аптечку на пол и, немного помассажировал ногу, уделяя внимание пострадавшему месту, затем положил ее на подушку и встал. - Если я буду нужен тебе...

- Я сообщу.

Девушка всеми силами хотела, чтобы он оставил ее в одиночестве, позволив вернуть здравый смысл.

Он кивнул и направился к двери, но повернулся еще раз.

- Как ты предпочитаешь кофе?

- С молоком - ответила она, не думая. - Но ты не должен...

- Нет, я должен делать его, - он прервал ее с серьезным выражением своего красивого лица. Кажется, Джаспер раскаивался. - Я сожалею о том, что ты нанесла себе вред, Элис. Это была моя вина и я должен компенсировать.

Открыв было рот, чтобы запротестовать, она увидела, что он уже вышел из комнаты.

Как ей признаться Джасперу, не усугубив ситуацию, что убегала не от него, а от самой себя? Как объяснить ему, что она хотела вновь что-то чувствовать к мужчине, пусть даже всего несколько мгновений.

Нет, Элис не могла сделать этого. Были вещи, о которых лучше не говорить, к ним относились объяснения ее прошлого и причины страха от этого поцелуя.

Вскоре Джаспер вернулся с двумя чашками кофе и пачкой печенья.

- Знаю, что это не очень полезный завтрак, но это все, что у нас есть.

- Он безупречный, - она села, прислонившись к спинке, и подняла чашку. - Спасибо, - сделав глоток, поморщилась. - Ммм... наверное... тебе нравится очень крепкий кофе.

- Я пытался смягчить его большим количеством молока... - сказал он, улыбаясь, - Надеюсь, тебе понравится.

- Спасибо. Не могу даже представить, каким бы он был без молока, - сказала она улыбаясь, и сделала еще один глоток. - Но если ты не возражаешь, завтра готовить буду я.

- Но вначале мы осмотрим твою ногу, - сказал он, открывая печенье.

- Я буду в порядке, - ответила она с уверенностью, пока выбирала аппетитное ванильное печенье. - И было бы еще лучше, если бы ты лишил меня этого ледяного пакета! Сколько времени осталось? - Джаспер рассмеялся.

- Ты такая же нетерпеливая как Генри и Кевин.

- Кто?

- Мои племянники, - он посмотрел на часы. - Я оберну твою щиколотку эластичным бинтом, когда ты закончишь есть.

- И сколько лет твоим племянникам? - Она заметила, что Джаспер упоминал о них с нежностью.

- Генри - восемь, Кевину - три, но не говори им о их возрасте, - он усмехнулся и взял аптечку. - Они думают, что старше, и готовы завоевывать мир.

У Элис сжалось сердце. Ей всегда хотелось иметь сына. Но, равно как и другие мечты, это было чем-то нереальным.

- Как типичные маленькие дети, - сказала она.

- Ох, конечно, - Джаспер улыбнулся. - Моя сестра никогда не знает, что найдет в карманах их брюк, когда укладывает ребят спать. Однажды нашла лягушку, а в другой раз - змею.

- О, Боже! - воскликнула Элис с содроганием. - Уверена, что Розали была напугана до смерти.

Джаспер опять засмеялся. У него был невероятно чувственный смех, и такой заразительный, что Элис невольно улыбнулась сама.

- Розали не из тех женщин, которых легко испугать, но в тот раз она кричала так, что Эмметт, ее муж, чуть не сломал шею, пока поднимался по лестнице.

- Я сделала бы то же самое.

- С того дня, Эмметт каждый раз стал проверять карманы детей перед тем, как позволить им войти в дом. Но это не помешало нам... не помешало им проносить ящерицу или двух время от времени.

- Нам? - повторила она с улыбкой. - Так что, их дядя помогал им тайком?.. Ты - еще один ребенок!

- Я? - сказал он с притворной невинностью.

- Да, ты! - Элис рассмеялась.

- Хорошо... возможно, когда помог им с Тревором.

- И кто такой Тревор?

- Черепаха, - Джаспер убрал химический пакетик и поддержал ногу в колене. - Они держали его в коробке из-под обуви, пока я не купил им аквариум. Когда Розали узнала обо всем, то у нас все уже было готово.

Положив бинт на ногу, Хейл стал аккуратно забинтовывать. Тепло, которое шло от его рук, жадно распространилось по всей ее коже.

- Ты кажешься таким же ребенком, как и они, - сказала она, молча проклиная запыхавшийся тон своего голоса. Она должна была не думать об этом дразнящем прикосновении. Это был единственный способ сейчас сохранить рассудок.

- Да, думаю, я - большой ребенок... во многих отношениях, - добавил он, с такой соблазнительной улыбкой, что Элис едва смогла подавить импульс обмахнуться импровизированным веером. Она могла думать только о волшебном чувстве, которое вызывали эти мужские губы ранее.

- Ты часто видишь их? - спросила девушка, в попытке отвлечься от сводящих с ума мыслей.

- Каждый раз, когда появляется такая возможность,- он закончил бинтовать щиколотку. - И теперь, когда я переехал сюда, надеюсь видеть их еще чаще. Я люблю детей.

- Это видно.

Джаспер оставил ее ногу на подушке и закрыл аптечку. Ему нравилось касаться ее и чувствовать мягкость ее кожи под своими руками. Он невольно задумался, такая же ли нежная у Элис кожа на всем теле.

Проклятье! Такие мысли могли вести только к катастрофе! Если у него оставался хоть какой-то здравый рассудок, лучшее, что он мог сделать, это держать дистанцию.

- А как насчет тебя? - спросила он, отчаянно пытаясь найти безопасную тему для разговора. - У тебя племянники есть?

Она сделала глоток кофе.

- Были, но я потеряла роль тети после развода.

Джаспер открыл рот от удивления. Он не мог поверить, что нормальный человек способен уйти от такой женщины как Элис.

- Как долго вы были в браке? - Она взглянула на свои руки, а потом на него.

- Три года.

Почувствовав грусть в ее глазах, он задумался, любит ли она по-прежнему своего бывшего мужа? Джас не знал почему, но был убежден, что намерение разорвать брак исходило не от Элис. Мысль, что кто-то причинил ей боль, привела Джаспера в ярость. Если бы он поймал виновного, тот непременно понес бы заслуженное наказание.

- Что произошло? - не в состоянии подавить свое любопытство, спросил он.

- Предполагаю, что мы просто отдалились друг от друга, - ответила девушка, пожимая плечами. Выражение ее лица стало осторожным и сдержанным. - Он пошел своей дорогой, а я - своей.

Джаспер был уверен, что история гораздо сложнее, но напомнил себе, что это не его дело. Если бы она захотела объяснить подробнее, то сделала бы это.

- А у тебя есть братья? - спросил он, меняя тему; любая тема, которая стерла бы грусть с ее красивых глаз. - Кто-то, кто мог бы подарить тебе племянника в один прекрасный день...

- У меня есть сестра … Синтия, - ответила Элис с печальной улыбкой. - Но она приняла решение быть независимой и пошла собственным путем. Уже много лет мы не виделись с ней, - она вновь пожала плечами. - И после смерти родителей, я осталась на попечении у бабушки.

- Извини, я не хотел так расспрашивать, - сказал он, вставая. Если он сейчас же не выйдет отсюда, то девушка окажется в его руках, предлагающих утешение и... возможно, произойдет то, о чем успокоившись, она будет жалеть. - Я - на кухню, почищу картофель, приготовлю тушеное мясо. Если что-то будет нужно...

- Я сообщу тебе, - сказала она, протягивая чашку кофе.

Их пальцы соприкоснулись, и Джаспер почувствовал, как электрический ток пробежал по руке и направился к внутренней части его бедер. Он с трудом сглотнул образовавшийся ком в горле. Нужно выйти из комнаты прежде, чем произойдет какая-нибудь глупость с его стороны! А как бы хотелось сейчас лечь рядом с ней, взять ее хрупкое тело в свои руки и нежно целовать до тех пор, пока...

Не говоря ни слова, Джаспер повернулся и поспешно ушел на кухню. Оставив их завтрак на столе, он вышел на улицу через заднюю дверь. Дождь стал для него холодным душем, пробуждая затуманенный разум.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/111-6613-1
Категория: Наши переводы | Добавил: FiN♥ЛиС (27.01.2011)
Просмотров: 1439 | Комментарии: 23 | Теги: элис, Джаспер


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 »
0
23 Fleur_De_Lys   (22.08.2015 18:29) [Материал]
Понемногу узнают подробности жизни друг друга. Элис бедняжка, жаль, что ее семейная жизнь потерпела крах. С другой стороны, если бы не это, она бы не встретила Джаспера.

0
22 робокашка   (11.02.2015 21:30) [Материал]
почти бивуак tongue

0
21 Амели4ка   (25.02.2012 16:46) [Материал]
Какое напряжение biggrin

0
20 Dark_Whisper   (29.01.2011 12:15) [Материал]
какой Джас заботливый...
спасибо за главу wink

0
15 Natalika_J   (28.01.2011 13:47) [Материал]
Они не смогут долго игнорировать это взаимное притяжение smile Очень интересно, какие еще тайны есть у них smile
Спасибо за главу!! smile

0
14 vegi   (28.01.2011 08:25) [Материал]
Спасибо за главу и не долгое ожидание! Рассказ супер!

0
12 Chincheta   (28.01.2011 00:01) [Материал]
Спасибо огромнейше!!! Что читаете и комментируете))) Мы очень этому рады, что наш труд интересен)))

0
9 SweetEstel   (27.01.2011 20:17) [Материал]
Замечательно! smile

0
8 Ashley_Cameron   (27.01.2011 17:59) [Материал]
Спасибо большое за главу)) wink

0
7 kataLYna   (27.01.2011 17:42) [Материал]
Суппер))))))) Интересно что стало при разводе Эллис?* biggrin biggrin
спасибки за проду)))))

0
11 Chincheta   (27.01.2011 23:58) [Материал]
При разводе ничего особенного, как и все переживала, тут немножко в другом собака зарыта...

0
16 Шушара   (28.01.2011 17:25) [Материал]
А собаку скоро откопают? Любопытно, до невозможности!

0
18 Chincheta   (28.01.2011 20:52) [Материал]
Мы раньше Джаспера, но все же не в ближайшие главы... Хотя намек в этой главе был...

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: