Она не поверила. Я знаю, что она не поверила. Зачем ей собственно было верить этой фигне?
Я вышла из школы с мамой слева и как всегда директором справа. Мистер Хардкасл выглядел напряжённым, но счастливым.
Как только я вышла из помещения на была обрущена внезапная вспышка возгласов. Я осмотрелась вокруг и заметила девятиклассников в полном составе, которые стояли на школьном дворе и аплодировали мне. Я начала нервничать.
- О, Боже… - прошептала мама.
- Вперёд, Белла!
- Оставьте её!
- Что, спрашивается, здесь происходит? – прокричал мистер Хардкасл.
Толпа замолчала.
- Не выгоняйте Беллу! – завопил кто-то сзади. Это привело толпу опять в действие. Послышались аплодисменты и крики.
- Вы хотите оставаться в школе после окончания уроков на отсидке в течении следующего месяца? – спросил мистер Хардкасл, перекрикивая толпу.
- Нет? Вот и хорошо, - продолжил он. Толпа утихла.
- Это – прекрасный пример того, что случается, когда вы нарушаете правила школы, - сказал директор, - единственная причина того, что мисс Изабелла Свон исключена из школы состоит в том, что она попадала в немалое количество неприятностей.
- Я не виновата! – крикнула я.
- Тихо, - прошипела мама мне на ухо, - нам пора. Мистер Хардкасл, если вы не против, мы сейчас же уйдём.
______________________
Это была не я. Я этого не сделала. Это была то подлая двуличная сучка Таня. Какое мерзкое имечко. Пффф… Она обманывала меня. И в принципе мне плевать на это с высокой колокольни. А после того представления, которое устроили девятиклассники во дворе, я была даже рада. Что взяла всю вину на себя.

Но, конечно, мне и в голову бы не пришло, что мама зайдёт так далеко с наказанием.

- Ты поживёшь у отца, - сказала она во время обеда. Я уронила ложку.
- Что?
- Твой рейс в субботу, - сказала она, - мы с ним переговорили по телефону, и он согласился, что на данный момент это будет наилучшим наказанием для тебя. Ты будешь жить там около шести месяцев и Лорен полностью с этим согласилась.
- В Калифорнию? – переспросила я, - ты посылаешь меня за тысячу миль, жить с блондинистой сучкой, её блондинистой дочкой и моим так называем отцом?
Мама строго посмотрела на меня.
- Пожалуйста, прекрати материться в моём доме! – сказала она гневно.
- Почему завтра? Ты уже наверняка сгораешь от нетерпения избавиться от меня, - задыхалась я от негодования, - мой рейс завтра… Когда вы с папой это спланировали?
- Когда ты начала попадать во всё большее количество неприятностей, - сказала она.
- А вы подумали о моём мнении? Хочу ли я этого? – потребовала я объяснений.
Я была уже на взводе. Она не стала бы так поступать со мной. Нет. Конечно, нет. Я не куда не поеду. Это всё глупости.
- Если ты о сегодняшнем, то скажу сразу, я этого не делала, - умоляюще сказала я, - правда, мам. Я признаю, что наделала много всего и со мной частенько случались передряги, но ЭТОГО я не делала.
- Я не только о сегодняшнем, - вздохнула мама, - просто… Мне кажется, что это пойдёт тебе на пользу. Хороший урок на будущее.
- Но ведь можно было, по крайней мере, меня сначала спросить! – не могла успокоиться я, - слава богу, что там нет этой идиотской школьной формы. В американских школах нет этих дурацких форм.
- Та школа, в которую будешь ходить ты, считается частным заведением . Так что форма будет, - сказала мама.
- Частное? Типа жить и учиться в школе?
- Нет. Ты путаешь частную школу с интернатом. Это просто более дисциплинированное училище по сравнению с остальными, - объяснила мама.
- Это ужасно!
- Ладно, я… подожди, что с твоим языком? – спросила мама, смотря на мой рот. Я попыталась отвести взгляд. Ну, всё, я – труп.
- Белла, посмотри на меня. Посмотри на меня, я сказала, 0 кричала мама. Я медленно повернула голову к ней.
- Твой язык… о, нет…он Белла, быстро высуни язык! – приказала мама. Когда я высунула язык, я заметила испуганное выражение лиц мамы. Это был очень плохой знак.
- ТЫ СДЕЛАЛА ПИРСИНГ НА ЯЗЫКЕ? НА ЯЗЫКЕ? БЕЗ МОЕГО РАЗРЕШЕНИЯ? КАК ТЫ ПОСМЕЛА СДЕЛАТЬ ПИРСИНГ НА СВОЁМ ЧЁРТОВОМ ЯЗЫКЕ БЕЗ МОЕГО РАЗРЕШЕНИЯ? – закричала она.
- Мам, остынь.
- Давно? Ответь мне, давно ты проколола его?
- Несколько месяцев назад, - пробормотала я. Она снова на меня уставилась со стогим выражением лица.
- Марш, собирать свои вещи.
______________________
- Мы заблудились? – спросила я, осматривая местность. Чарли, мой отец, засмеялся. На самом деле это было абсолютно не смешно. Вокруг были одни деревья. Ничего кроме деревьев. Сплошной лес.
- Ладно тебе, мы почти приехали, - сказала Лорен, поворачиваясь ко мне с переднего сиденья. Её американский акцент бесит меня.
- Ты будешь жить со мной в одной комнате. Комнату для гостей ещё не разобрали, - прошептала Джессика.
Она радостно улыбнулась, думая, что эта идея мне понравилась. Джессике было 14 лет, как и мне. У неё были светлые волосы, которые были чуть короче моих и ярко-голубые глаза. Она напоминала прекрасную куколку Барби, которую меня всегда подмывало окунуть головой в унитаз.
- Здорово, - сказала я с напускной веселостью.
- Ты будешь учиться в моей школе, - продолжила она, - и в моём классе. Мымогли бы с тобой стать как..близнецы!
- Да ты что! Просто блеск! – воскликнула я, - я не только буду жить с тобой, но и проводить каждый сраный день, лицезрея твоё личико.
- Белла! Следи за своим языком! – нахмурился папа.
- Нет-нет. Всё в порядке. Ты можешь выговориться, - сказала Лорен, - нельзя всё держать в себе. Это не правильно.
- В таком случае… - начала я, - я ненавижу свою чёртову жизнь, потому что в ней только суки, сволочи и раздражающие сводные сёстры, которая пошла вся в свою грёбанную мать. Ммм.. ничего себе, мне и в правду полегчало.
- Белла! – пригрозил отец, - я запрещаю тебе ругаться. Каждый раз, когда ты будешь материться, я буду сокращать твои карманные деньги в два раза.
- Я буду получать карманные деньги? – спросила я.
- Конечно, - ответила Лорен, - 20$ в неделю. Надо же с чего-то начинать.
- Двадцать долларов? В неделю? Вы издеваетесь? – начала возмущаться я.
- Как приедем – сразу пообедаем, - сказал Чарли примиряющим тоном.
______________________
- Но я только вчера приехала! – возмутилась я. Это было ужасно. Мне уже все до смерти надоели. И эта розовая комната со странной девочкой, которая интересуется, как я отрастила свои ногти, не грызя их, а теперь…мне надо было идти в школу.
Сейчас было утро понедельника. Я спустилась вниз, чтобы позавтракать. Лорен приготовила тосты, бобы и яичницу с беконом.
- Я покажу тебе школу! – объявила Джессика.
- Белла, завтрак готов, - сказала Лорен, - первоклассный английский завтрак.
- О, я, к сожалению, вегетарианка, - сказала я. Воцарилась тишина.
- Ты – кто? – спросил папа.
- Я вегетарианка. Я не ем мясо, - сказала я. На самом деле, всё я ем. Но я люто ненавидела завтраки и сделаю и скажу, что угодно, лишь бы свалить отсюда.
- А я не знала, - сказала Лорен, смотря на завтрак.
- Эх, всё выглядит очень аппетитно, - хмыкнула я, - очень жаль.
- Твоя мама ничего не говорила об этом, - сказал папа, задумавшись.
- Даже странно. Ведь это она меня подстегнула к этому, - соврала я.
- Что бы ты хотела поесть? – спросила Джессика.
- О, ничего. Я не голодна, - сказала я и стремительно побежала наверх, чтобы больше не слышать никаких вопросов.
______________________
Здесь мне не место. Я чувствовала, как каждая клеточка моего тела напряглась от моей злости. Я посмотрела на часы. Была всего лишь половина двенадцатого. Два с половиной часа я должна была терпеть Джессику, её хихикающих подружек и надоедливых учителей. Это просто невыносимо.
- Таким образом, чтобы получить площадь круга, - продолжал мистер Робстен – учитель математики, - вы должны применить.. кто знает, какую формулу?
В классе было скучно.
- А, Белла, есть идеи о формуле? – спросил он. Я посмотрела на него исподлобья.
- Нет.
- О…эм… я объяснял эту формулу весь урок, - сказал он, - у тебя должны быть хоть какие-нибудь идеи.
- Нет.
Когда мистер Робертсон перешел к получению формулы площади круга, я потеряла самообладание. Я внезапно поняла, насколько соскучилась по Лондону. Мой старый добрый Лондон. Все мои друзья там. Элис и Розали. Моя мама. Раздражающая, но заботливая мама. Лондон – это мой дом. А здесь у меня что?
Лорен, папа и Джессика были еще ничего. Я не возражала против них, но жить с ними... Их дом был жуткой дырой. Это был дом с тремя спальнями, с большим садом, наполненным розами.

Я терпеть не могу розы.

Я была вынуждена жить с Джессикой, которая любила лапать мои вещи и была просто счастливой идиоткой. Папа был ко мне очень строг. Лорен слишком заискивала передо мной. Это всё в совокупности выносило мой мозг.
Единственное приличное место, которое я видела, был лес, в середине которого находился город, где была школа, и где жили мы. Джессика сказала, что никто не ходит в лес, потому что в нем можно легко потеряться. У меня внезапно возникла идея.
- Итак, радиус равен… Белла, ты в порядке?
Я встала, сложила книги в сумку и открыла окно.
- Что ты делаешь?
Все смотрели на меня, и я спиной это чувствовала. Я поставила левую ноги на подоконник и подтянула вторую.
- Розовые кеды – не часть униформы, - сказал мистер Робстен.
- Ах, да, точно. Но я не обязана ходить целый день в черном, как монашка, - сказала я, - и это намного удобнее школьной формы. До встречи, ребята!
Я приземлилась на траву и почувствовала калифорнийское жаркое солнце.
- ВЕРНИСЬ, БЕЛЛА!
- Белла, стой! – услышала я голос Джессики, но не стала оборачиваться. Вместо этого я продолжала бежать.