Когда зашел тренер, он тут же отправил Эдварда на скамейку, послав ему не добрый взгляд. Сегодня он был более сварлив, чем обычно, гоняя нас всю тренировку, чуть ли не до смерти заставлял нас вести мяч, отрабатывать передачи, а в конце устроил неравную игру: вся команда против лучших игроков – Тайлера и меня. В принципе, я не возражала, это помогало мне воздержаться от косых взглядов на скамью.
Мы проиграли с минимальным отрывом: Тайлер был тих, зол и расстроен, что упустил последний мяч. Все его движения, пока он вышагивал по залу, говорили красноречивее всяких ругательств. Я старалась игнорировать его, поздравляя своих противников:
- Неплохо, Майк, - подмигнула ему я. – Ты практически обошел меня с мячом однажды.
Драматически вздохнув, он пожал мне руку:
- Почти, но ведь ничто не может обойти тебя, не так ли?
На моем лице отразилось деланно удивленное выражение лица:
- Что ты такое говоришь? Все, что выше вот этого, - подпрыгнув, я высоко вскинула руку. – Может обойти меня.
Глубокий голос засмеялся за моей спиной:
- Я могу это исправить, - Джаред подхватил меня руками и усадил к себе на плечо. – Эй, парни, смотрите! Теперь вы можете видеть Беллу?
Алекс, быстрый парнишка с длинными ногами, кинул мне мяч. Когда я поймала его, Джаред побежал со мной к корзине, чтобы я смогла сделать слем-данк (прим. переводчика: бросок в баскетболе: игрок подпрыгивает над кольцом и закладывает мяч в корзину). Зацепившись за кольцо, я повисла в воздухе:
- Мой первый слэм-данк! – счастливо закричала я и ухмыльнулась парням, которые были на грани истерики. – Эм, - покачнулась я. – Может кто-нибудь спустить меня на землю?
- Повиси еще там, Белла! – удивленно повернувшись, я увидела Элис. Она была здесь, а рядом с ней стоял высокий светловолосый парень с темными глазами и крупный качок, которого я знала с фоток – брат Элис. Рози сидела рядом с Эдвардом и что-то нашептывала ему с сердитым выражением лица. Но он, видимо, не слушал ее.
Мои пальцы соскользнули с кольца, и я стала падать, инстинктивно согнув колени – привычка, доставшаяся от другого вида спорта, прыжков с трамплина, но это не продлилось долго: весной они закончились, и я смогла сфокусироваться на учебе и баскетболе. Но мне, очевидно, не стоило и волноваться, так как Эмметт отошел от Элис и успел как раз вовремя, чтобы поймать меня. Я с благодарностью улыбнулась ему.
Он усмехнулся в ответ, улыбаясь не только губами, но и по-детски огромными глазами:
- Эдвард рассказал нам о тебе.
Моя улыбка тут же сникла, когда я зыркнула на Эдварда:
- Серьезно?
Эдвард испуганно нахмурился, а Эмметт кивнул, не обращая внимания на объект моего исследования:
- Да, сказал, что ты адский играешь в мяч. А еще он сказал, что ты обещала сыграть с ним в футбол после тренировки.
- Правда? – мысленно я двадцать раз уже отпинала себя за то, что упомянула про футбол в лифте. Я должна была предвидеть, что он двояко поймет мои слова.
Эмметт поставил меня на землю:
- Да, и я хотел бы узнать, могу ли я тоже сыграть с вами, если, конечно, это не свидание или что-то в этом роде, тогда это не обсуждается.
- Это не свидание, не волнуйся. Я была бы рада, если бы сыграл с нами, - я улыбнулась сама себе: при свидетелях он не сможет отрицать, что я его побила.
- Потрясающе! Эй, Джаспер, она сказала, что я могу играть!
Остановившись, я кинула взгляд на блондина, который помахал в ответ удивленному Эмметту. Это и есть Джаспер? Тот самый Джаспер, который встречается с Элис? Джаспер Уитлок? Элис не говорила, что он будет с ней в эти выходные. А зная ее, уверена, что она бы прыгала и болтала бы об этом без умолку.
- Свон! – позвал меня тренер, окидывая дующегося Тайлера особенно грустным взглядом.
- Да, тренер? – спросила я, вздрагивая и отворачиваясь от скамьи. Все-таки тренировка еще не закончилась, и ему не нравились наши разговорчики в его время.
- Хорошо сыграла сегодня. В понедельник я буду на педсовете и не смогу провести тренировку.
- О, так вы отменяете тренировку или мы должны будем позаниматься перед уроками? – я отчаянно надеялась, что мне не придется вставать в пять тридцать, чтобы прийти потренироваться, а потом еще забежать домой, помыться и успеть на первый урок.
- Нет, все остается на своих местах, но я хочу, чтобы ты провела эту тренировку, пока меня не будет. Миссис Стринджетт будет контролировать вас, а тренировку в четверг проведу уже я.
- О-окей, - смущенно заикнулась я, но немного успокоилась от того, что мы договорились. Тренер всегда просил кого-нибудь приглядеть за нами, пока он чем-то был занят, делал нам форму или копировал списки, но он никогда не подводил класс.
- Желаю приятно провести выходные, Белла, - как обычно обреченно вздохнул он.
- Вам тоже, - отозвалась я и побежала обратно к парням. – Сегодня тренер отпускает нас, но в понедельник мы занимаемся как обычно.
Должно быть, Алекс что-то заметил на моем лице и нахмурился:
- Что он сказал тебе?
Я ухмыльнулась:
- Хочет, чтобы я попробовала и сбила с вас спесь, - с драматичным вздохом ответила я и покачала головой. – Но я сказала ему, что вы в любом случае обречены, что и стараться не надо, но он и слушать меня не хотел.
Засмеявшись, Джаред распустил мои волосы из пучка:
- Не зарывайся там, коротышка, ты по-прежнему не можешь кидать данк, как профессионал, - он опустил два больших пальца вниз.
Я хихикнула и подпрыгнула за своей резинкой. В конце Майк таки забрал ее у Джареда и отдал мне. Послав ему полуулыбку, я поспешила в раздевалку, чтобы переодеться, пока ребята решили еще немного поиграть. Знаю, они пытаются заставить меня чувствовать себя более уютно, позволяя переодеваться в одиночестве.
Когда я вышла в старых джинсах и темно-коричневой кофте, Джаред решил поддразнить меня еще больше, присвистнув на весь зал. Я встала в позу и откинула с плеча немытые волосы, что еще больше снова завело их.
Подойдя к скамейке, я приветливо улыбнулась Джасперу; мои щеки все еще пылали после тренировки.
- Привет, я Белла, - вежливо протянула я руку. Не хотелось смущать Элис тем, что я уже была осведомлена, кто это.
- Джаспер Уитлок, я парень Элис. Прости, что приехал так внезапно, я думал, что Элис все еще одна в комнате.
- Не волнуйся, я в любом случае не собираюсь появляться там до понедельника.
Движение у моего плеча привлекло мое внимание, и я тут же наткнулась на его удивленную ухмылку. Эдвард стоял позади меня с такой миной, будто съел лимон. Я вопросительно подняла бровь:
- Думаю, я подавился своими словами. На вкус они не очень даже во второй раз, - снова ухмыльнулся он мне.
- И это типа извинение за тот утренний трюк?
Встав со скамьи, Роза облокотилась на его плечо:
- Радуйся, что он хоть так извинился, обычно он делает вид, что не замечает, что его сестра была права! – последнюю часть она чуть ли не прорычала.
Эдвард же продолжал улыбаться, игнорируя ее:
- Ну, что, готова к игре?
Я скрестила руки на груди:
- Это зависит от того, готов ли ты упасть лицом в грязь?
Он нежно потрепал меня за голову:
- Не переживай, мы не будем там играть в футбол с использованием блок захвата (прим. переводчика: когда игрока валят на землю).
Отбросив его руку, я запротестовала:
- Почему это? Так же веселее играть.
- Намного веселее, - дразнящим тоном поправил меня Эмметт. – Я согласен с Беллой, блок захват намного интереснее, чем простые бабские пинки.
Эдвард зарядил Эмметту по лбу:
- Болван, мы же убьем ее.
- Эй, я соглашаюсь на это, зная, что футбол жесткий вид спорта. Я знаю это и мне плевать. В конце концов, вам еще предстоит меня догнать, чтобы сбить с ног, - ухмыльнулась я.
С минуту Эдвард и Эмметт пялились на меня, а потом последний, ударив Эдварда кулаком в плечо, прогремел:
- Эй, чувак! Мне она нравится!
Он протянул мне свою гигантскую руку для рукопожатия, и я вложила в нее свою маленькую ладошку. Повернувшись к Джасперу и девочкам, я спросила:
- Не хотите с нами поиграть?
Усмехнувшись, Джаспер покачал головой:
- Нет, мы с Элис просто посидим и посмотрим, - улыбаясь, пробормотал он и нежно посмотрел на Элис. Та что-то пробормотала, взяла его за руку и повела к той части поля, которая предназначалась для больших игр и находилась у основания холма.
Я вопросительно посмотрела на Рози, но так тоже покачала головой:
- Мы с Эмметтом тоже посидим и понаблюдаем первые партии. Я хочу посмотреть, кто выиграет.
Она направилась вслед за Элис и Джаспером, а после за ней последовал Эмметт, скуля всю дорогу. Поудобнее закинув сумку на плечо, я крикнула «пока» парням и вышла из зала.
Вздохнув, я снова замотала волосы в ляпистый пучок, с нетерпением ожидая расслабляющего горячего душа, когда приду домой.
Эдвард не теряя шанса шел рядом, а на лице его красовалась уверенная улыбочка. Я изумленно подняла брови, на что он засмеялся:
- Должен признаться, ты хороша в баскетболе, но футбол – моя территория, - обогнав меня, он перекрыл дорогу. Остановившись, я скрестила руки на груди, а его кривоватая улыбка все больше и больше начинала меня бесить. – Я просто беспокоюсь, что могу покалечить тебя. Не хотелось бы видеть, как ты плачешь.
Я приложила руку к сердцу:
- Оу, это так мило с твоей стороны. Ты, должно быть, очень чувствительный парень, раз заботишься о том, чтобы не причинить девушке боль. Я рада, что ты сохранил в себе галантность за все это годы, - улыбнувшись, он кивнул, соглашаясь. Оттолкнув его, я направилась к полю, по пути качая головой и задаваясь вопросом, как мужчины вроде него могут существовать в этом мире.
Он быстро нагнал меня и пошел чуть спереди, чтобы иметь возможность наблюдать за моим лицом, когда говорил:
- Это был сарказм.
- А ты шустрый.
- И это причина, по которой я тебе не нравлюсь? Еще одно преувеличение моей сестры, - он закатил глаза над этим «открытием».
Я слащаво улыбнулась ему:
- Я не завожу отношения на расстоянии, - его брови сошлись вместе, но прежде чем он успел что-то сказать, я махнула ему рукой. – Увидимся после твоего следующего промаха.
Он все еще ничего не понимал, пока край скамьи не врезался ему в икры ног. Перелетев через нее, он с неприятным стуком приземлился на черный асфальт. Его стон от боли был самой сладкой мелодией для моих ушей. Внутренне улыбнувшись, я продолжила свой путь, выходя на поле.
- Голова Эдварда о ногах не думает и всегда падает первой, - хохотнул Эмметт. Элис уже сгибалась пополам от смеха, а Джаспер вежливо отвернулся, стараясь скрыть свое веселье.
- Заткнитесь, - выплюнул Эдвард, отряхивая свои джинсы. Кусочки гальки посыпались на асфальт с него как дождь из мелкого черного песка.
Я наблюдала за этим, с силой сжав губы, чтобы не рассмеяться в голос. Он был похож на маленького мальчика, когда ступил на поле: его достоинство было потеряно под скамьей.
Я улыбнулась, когда он встал передо мной, очевидно, стараясь не запугать своими габаритами. Я сняла кусочек земли, накрепко прицепившейся к его плечу:
- Ты хорошо смотришься в грязи, она тебе идет.
Нахмурившись, он подошел к первому ряду и достал из-под скамьи футбольный мяч. Рози что-то прошептала Элис, и они обе, окинув меня взглядом, засмеялись. Но поймав мой пристальный взгляд, тут же отвернулись в разные стороны, заинтересовавшись нарисованными мелом линиями на траве.
Я решила воспринять это обычно и, как многие из всех мыслей, выкинула из своей головы. Перекатывая между пальцами песчинку, я не сомневалась в словах Эдварда, что он хороших игрок. Но черта с два я сдамся без борьбы! Я обещала самой себе, что заставлю его упасть лицом в грязь, хотя бы раз за всю игру. Ему этого будет достаточно.
Желудок нервно сжался, когда я встала на свою позицию напротив Эдварда. Вручив мне торжественно мяч, но его лице я не увидела ни самоуверенной ухмылочки, ни снисходительно взгляда.
Судорожно сглотнув, я заглянула ему за плечо, на линию тач-дауна. Слишком далеко. Я откинула песчинку, так же, как и остальные ненужные мысли.
- Три, два…
- Стой! – закричала я Эмметту, который отсчитывал для нас.
- Соскакиваешь? – спросил Эдвард и вскинул вверх бровь, будто был сильно удивлен.
Я распустила хвостик и надела резинку на руку. Встряхнув головой, волосы каскадом упали на мои плечи, словно темные занавески:
- Мечтай. Я просто хотела распустить волосы, чтобы, по возможности, сделать очевидным факт, что тебе надерет задницу девчонка, - улыбнулась я.
- Ногти только не сломай, - поддразнил он меня. Кокетливо захлопав ресницами, я саркастично улыбнулась и закусила губу.
- Три, два, один, - мое тело напряглось, что я даже чувствовала, как адреналин смешивался с кровью и бежал по венам. – Хат!
Как пружина, мое тело выстрелило вперед. Поднырнув под парня, слишком близко, чтобы он мог поймать меня, я повыше подняла пятку и стукнула ею в заднюю часть его коленки, давая мне преимущество и отрыв.
За моей спиной раздался сначала удивленный вздох, а потом проклятья. Все мое внимание было сосредоточено сколько не на линии тач-дауна, столько на любом движении, которое я старалась уловить периферическим зрением. Приблизительно я знала, где он, но все равно старалась услышать тяжелое дыхание и шаги.
Наконец, я нашла то, что искала. Я вильнула вправо как раз вовремя, и его пальцы лишь мягко прошлись по моей голой коже, словно теплый ветерок, а затем быстро соскользнули, не найдя опоры.
Сделала. Я сделала это! Выкрикнула я победный клич, приземлившись на траву за белой линией тач-дауна. Ветер, который подул в лицо от быстрого бега, овевал лицо и дарил чувство свободы. Я бежала так быстро, что практически не чувствовала земли под ногами, пока не забежала за линию.
- Тач-даун! – подняв свой «приз» над головой, я триумфально повернулась. Элис и Рози кричали, Эмметт, тоже выкрикивая что-то, вскидывал свой кулак в воздух, а смех Джаспера не мог заглушить его аплодисментов.
Лучшее я припасла напоследок. Эдвард поднимался с земли, вынимая травинки изо рта. Отплевываясь, он морщился от противного вкуса.
- Эй, Эдвард! – крикнула ему я, подбросив мяч в воздух. – Я даже ногтя не сломала!
- Дай сюда мяч, - проворчал Эдвард. Подойдя к нему горделивой походкой и улыбнувшись как дурочка, я вручила ему мяч. Мы снова заняли свои места, и он приложил его к земле, просверливая в моей голове взглядом дыру. Его глаза просто пытали.
- Три, два, один, - за его рукой я следила с особой внимательностью: пальцы расслаблены, вес на них не перенесен. Я улыбнулась сама себе: он собирается бежать. – Хат!
Как я и сказала, он не подпрыгнул, а сразу же сорвался на бег. Его ноги длиннее моих, и если я пропущу его мимо себя, то никогда не поймаю. Я просунула свою руку между его, выхватывая мяч, и бегом направилась в другую сторону. Но на этот раз я была не в выигрышном положении. У меня не было достаточно хорошего старта для разгона, и я чувствовала, как он бежит прямо за мной.
Закрыв глаза, я посильнее прижала мяч к груди, когда груда мышц с силой врезалась в меня на большой скорости и начала придавливать к земле. Он был очень тяжелый. Сумма наших скоростей и его вес протащили нас по траве, и впечатали меня в землю, но я успела закрыть лицо руками.
Когда мы остановились, я хотела было вздохнуть, но его огромная туша сверху меня не давала глотнуть воздуха. Все еще крепко прижимая мяч к груди, я ухмыльнулась, довольная собой. Крик, вырвавшийся у меня из груди, был ничем по сравнению с колотящимся сердцем, который пульсацией отдавал в висках.
Эдвард повернулся и посмотрел на меня: в его глазах стоял ужас.
- Боже, Белла! Мне так жаль, я даже не подумал. Ты можешь двигаться? Я тебе ничего не сломал?
Фыркнув, я попыталась скинуть с себя его тушу:
- Я горжусь тобой, Эдвард, - я потрепала его по голове. – Не думала, что ты и правда собьешь меня. Думала, ты свернешь в последнюю секунду.
Он моргнул.
- Я… Что?
Постаравшись изо всех сил, я спихнула его с себя. Перекатившись, он подал мне руку, помогая мне встать. Все еще шатаясь, я приняла помощь и посмотрела на «шрам», оставленный нами на гладкой зеленой траве. Темная земля словно кровоточила на зелень.
Взгляд Эдварда проследил за моим и уставился на следы нашего падения. Заведя руку за голову и проведя ею по шее, его лицо приобрело виноватое выражение. Я подошла к линии на траве:
- Эта линия – последствие нашего падения, значит мяч мой.
- Белла, ты уверена, что не ранена? Я как минимум раза в два тяжелее тебя.
Элис стояла прижав руку ко рту, а на лбу у нее пролегла беспокойная складочка. Рядом с ней Джаспер, который растирал ей спину и шептал что-то на ухо.
Я закатила глаза над комментарием Эдварда:
- Не настолько уж ты и хорош. Ко всему прочему… - я ухмыльнулась ему через плечо, занимая свою позицию. – Я сильнее.
Воздух со свистом покинул его легкие, и он глупо улыбнулся. Вздохнув, я лишь покачала головой. Мужчины.
Остальную часть игры я смогла забить только один тач-даун, в то время как Эдвард сделал три. Счет стал 2:3, и я была рада, что он перестал себя сдерживать, не боясь больше причинить мне боль. Меня прям так и распирала гордость от этого, заставляя забыть об усталости. Как я погляжу, он запыхался так же сильно, как и я.
Мы снова встали на линию, подача была с моей стороны. По непонятной причине я не могла успокоить трясущиеся пальцы. Страх шустрой змейкой прошелся по моему позвоночнику, когда я взглянула в глаза Эдварду.
- Хат!
Я даже не поняла, что произошло, так быстро это случилось. В одну секунду я стою лицом к лицу с Эдвардом, а в другую уже нахожусь в горизонтальном положении в воздухе. Что-то тяжелое кинуло меня на землю, прижав своим весом. Мне показалось, я так сильно врезалась в землю, что пробила ее насквозь и вылетела с другой стороны. Воздух с болезненным свистом вышел из легких, обжигая горло. Предприняв над собой усилия, я постаралась вздохнуть.
Ухмыляясь, Эдвард поднялся на ноги и поднял футбольный мяч. Такой удар выбил бы из строя даже Эмметта на несколько минут. Заставив свои конечности пошевелиться, я отодрала себя от земли, вставая и все еще задыхаясь.
Облокотившись на колени, я начала хватать ртом воздух.
- Да ладно тебе, Белла, я думал, ты сильнее, - дразнился он, игриво пихнув меня в плечо. Это пошатнуло и без того мой хреновый баланс, и я, завалившись на бок, снова упала на землю. Закрыв глаза, я постаралась сконцентрироваться на причинявших боль вздохах, молясь о том, чтобы мне удалось собрать все оставшиеся силы и надрать ему задницу.
Он заинтересованно склонился надо мной:
- Белла? Ты в порядке?
Я открыла глаза. Волны ярости словно открыли во мне второе дыхание.
- Ты покойник.
Он сглотнул, а я тут же подскочила на ноги. Откуда-то со стороны я слышала подбадривающие крики Розали и остальных, поддерживающих меня. Снова заняв наши позиции, он взял мяч в одну руку, а другой оперся на траву.
Я приготовилась, чтобы по команде броситься на него и обвить ногами.
- Хат!
Подождав, пока он поравняется со мной, я зацепилась пяткой за его ногу и, прыгнув, бросила все свои пятьдесят килограммов на него. Он шлепнулся на землю, конечно, не так сильно, как я, но все равно меня распирала гордость от осознания, что это сделала я.
Рози просто озверела, Элис встала ногами на скамью, скандируя мое имя и маша руками. Широко улыбнувшись им, я победно вскинула кулак к небу.
Вместо того, чтобы злорадствовать, я просто купалась в лучах славы. И Эдвард, воспользовавшись этим, прыгнул, сбивая меня с ног. Но его руки обвились вокруг моего тела, образуя щит, и наполовину защищая от удара.
- Эй! – закричала я, как только пришла в себя. – Ты не можешь сбивать меня, у меня в руках нет мяча!
- Упс, - хихикнул он. – Ошибочка вышла.
Его карман завибрировал у моего бедра, и, вздохнув, Эдвард скатился с меня, доставая телефон. Закрыв глаза, я продолжала лежать там, где и упала. Сегодняшний день мог бы стать одним из тех, когда можно заснуть лежа на траве, которая казалась мягче всяких перин. После жутко насыщенной тренировки, нехватки сна и футбола с Эдвардом, я истратила весь мой запас энергии.
- Милли? – сконфуженно спросил Эдвард в трубку.
- Твоя девушка, - шепотом подсказала я.
- Ах, да, привет, Милли… Да, - слушая голос в трубке, он кивал и смотрел куда-то перед собой. – Да, мы расстались… Нет, не думаю, что это сработает, - вздохнув, он закатил глаза. – Нет у меня девушки, я просто говорю тебе, что это не сработает… Друзьями? Не знаю, в любом случае, мы не так уж и часто видимся друг с другом… Ладно, пока, - он отключил телефон и засунул обратно его в карман.
Я поднялась, внезапно почувствовав себя жутко грязной.
- Ты куда? – спросил он, приподнимаясь на локтях.
Схватив свою сумку со скамьи и попрощавшись со своими друзьями и Джаспером, я направилась к выходу.
- Эй! – окликнул он меня, хватая мое запястье.
Резко вырывав руку, я со всей силы залепила ему пощечину:
- Не прикасайся ко мне, - выплюнула я сквозь стиснутые зубы.
- Ну, что? – возмутился он. – Что на этот раз?
- Ты самое отвратительно, самое жалкое подобие мужчины, которых я когда-либо встречала, хотя повидала я не мало. Ты уходишь и используешь свою бывшую, как какую-то… - запнулась я, подбирая верное слово.
- Проститутку? Шлюху? Потаскуху? Выбери, что тебе нравится, она попадает под любое описание, - прорычал он.
- Я удивлена, как ты еще можешь постоянно оставаться таким чистеньким. Ты же самая настоящая гадина! Хотя, нет, это не правильное для тебя определение, ведь даже у змеи есть внутренний стержень, - прошипела я, и каждое слово придавало сил и уверенности моей злости.
Когда прошел первый шок, уступив место уязвимости и злости, я в сердцах отвернулась от него и сердито затопала по направлению к своей комнате, проигнорировав лифт. Не могу поверить, что я потратила крупицу своего уикэнда с ним.
Зайдя в свою комнату, я швырнула сумку на пол кухни и пошла готовить себе душ. Пробормотав проклятья, я взяла чистую одежду и полотенца, которые потом кинула на туалетный столик, чтобы захватить их на выходе.
Я включила воду и, когда запотело зеркало, ступила под обжигающие струи воды, смывая злость и негодование. Вода горячими струйками стекала с моего тела, пока я окончательно не успокоилась.
- Нечего больше о нем парится, - пробормотала я себе под нос. – Больше я к нему даже близко не подойду.
Вздохнув, я начала смывать с себя сегодняшнюю грязь, которая темными разводами стекала вниз по моему телу.
Никогда больше, мысленно прошептала я сама себе и улыбнулась.