Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Штольман. Она в его руках
Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 362
Гостей: 355
Пользователей: 7
vavilinanastya, Бодр, Yuli596, Zwezdochka, lili0=), alena_mixailova, svetik276
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Позволь ему уйти. Глава 19.

2025-12-7
16
0
0
EPOV

Находиться в этой комнате было для меня настоящей пыткой. Я не хотел быть здесь. Я хотел быть в лесу и искать вместе с ними. Но офицер Маркус сказал, что я слишком эмоционален, и это будет не лучшей идеей.
Я надеялся, что раз я доктор, они разрешат мне пойти с ними, ведь Белле возможно, нужна помощь. Но он сказал, что у них уже есть врач.
Поэтому меня отослали сюда и приставили ко мне Эмметта и Джаспера, чтобы они наблюдали за мной.

- Это смешно. Я должен искать свою жену! – вздохнул я, упав на кровать.
Эмм кивнул головой. – Мужик, мы побудем с тобой. Последнее, что тебе нужно – это видеть Беллу в плохом состоянии.
Я впивался в него взглядом. – Кто сказал, что Белла будет в плохом состоянии?
Он рассмеялся. – Да ладно, Эд? Белла в лесу. Ты не видишь в этом проблему? – он приподнял бровь в ожидании моего ответа.
Черт, он прав. Она даже на ровной поверхности умудрялась найти приключения. И то, что она сейчас одна в лесу не кончится хорошо. Я всегда сам относил ее на нашу поляну. Я не раздумывал над этим, но понимал, что повреждения у нее все же будут. Но пусть лучше они будут учинены лесом, а не психушкой.

Я включил телевизор и начал переключать каналы. Ух! Ненавижу ждать.

Джаспер, Эмметт и я провели следующие четыре дня в гостинице, пока, наконец, не позвонил Маркус и не захотел встретиться. Я чертовски нервничал. Просто хочу, чтобы она уже была рядом.

Стук в дверь, и Джаспер пошел открыть ее. Они поздоровались друг с другом и Маркус зашел. Я нервно наблюдал за ним: я просто хотел знать.

Он спокойно сказал:
- Мы ее еще не нашли, Эдвард. – Я расстроено вздохнул, так глупо. – Мы не знаем, куда она направилась. Два дня назад был дождь, и все следы смыты. К тому же, их и не было, наверное. Лес большой. Мы прочесываем территорию на вертолетах. Вся полиция поставлена на уши. Но пока нет никаких признаков Беллы Каллен или Виктории Джеймс.

Я не знал, что еще делать.
- И что мне теперь делать? – Я чувствовал себя настолько бесполезным прошлые несколько месяцев.

- Езжай домой к семье. Может, она позвонит. – По крайней мере, надежда еще есть.
Я посмотрел на Джаспера и Эмметта. Они кивнули, соглашаясь. – Полагаю, вы знаете, как меня найти.
Он положил руку мне на плечо. – Мы продолжим поиски. Мы не остановимся, пока не узнаем, что с ней. – Я кивнул. Он продолжил: - У нас достаточно информации, чтобы задержать Кейт и Гарретта. Они будут арестованы за похищение и пособничество. Кейт, скорее всего, потеряет медицинскую лицензию, а Гарретт – свой значок. Они использовали в своих интересах положение и будут наказаны за это.

Хорошо, по крайней мере, хоть что-то. – А что насчет Тани?
Он покачал головой. – У нас нет никаких доказательств, что она знала об этом.
- Но у нее было кольцо моей жены! Она знала, что оно принадлежит ей, и носила его каждый день, - закричал я.
Маркус выглядел шокированным. - Черт возьми, Эдвард! Ты должен был раньше сказать об этом. Теперь я должен идти, кажется, у меня есть ордер на арест. – Он вышел из комнаты.
И, правда, после всех событий, я забыл сказать ему об этом. Моя ошибка.

Мы все сели в машину и поехали домой. Хочу, чтобы все это закончилось. Боже, я скоро свихнусь.
Прошло еще два дня, и я ничего нового не услышал. Все, наконец, убедили меня пойти на обед к Джасперу и Элис. На самом деле я не хотел идти, но они сказали, что я должен выйти из дома и начать общаться со всеми. Чарли и Сью остались в доме на случай, если кто-то позвонит. Единственная причина, по которой я согласился, состояла в том, что я знал: Чарли дозвонится Элис, если что-то произойдет.

Элис была на кухне, готовила, она была уверена, что нам понравится. Она ходила на уроки и собиралась проверить свое мастерство на нас. Мы были удивлены, если не сказать меньше. Роуз меняла пеленки Питеру, а мы с парнями пили пиво в гостиной и смотрели какой-то спортивный канал.
Зазвонил телефон, и Джаспер встал, чтобы ответить: - Алло?
Я ждал, может, это меня?
- Секундочку. Элис, телефон. – Он передал ей его. Я откинулся на спинку дивана.
- Да? – ответила она.
- Какой Джейкоб? – сказала она. Джаспер наблюдал за ней. Кто такой Джейкоб? Меня тоже это заинтересовало.
- Сожалею, сэр, думаю, вы ошиблись номером. – Она сделала паузу и продолжила:
- Да, моя фамилия Уитлок. – Кто, черт возьми, этот парень? У Элис тоже какие-то тайны? Отлично. Еще одна драма.
Она снова заговорила:
- Мне жаль, Джейкоб. Вы ошиблись. Нет, я никогда не была в той больнице, черт, даже в той местности. - Еще пауза. – Мои волосы не рыжие, и лодыжка у меня не сломана. - Рыжие волосы... сломанная лодыжка.
О, Боже! Я подпрыгнул и вырвал телефон из рук Элис. Она закричала на меня, не понимая, что, черт возьми, я делаю.

- Алло, Джейкоб? Меня зовут Эдвард Каллен, думаю, я знаю, о ком вы говорите. Вы можете повторить? – быстро спросил я.
Он запнулся на мгновение. – О… хм… хорошо. Неделю назад я разбил лагерь в лесу и услышал крик о помощи. Это была женщина с рыжими волосами и в какой-то пижаме, похоже. У нее была сломана лодыжка. Я отвез ее в больницу, и она сказала, что ее зовут Элис Уитлок. Я должен был вернуться домой, потом меня задержали на работе. Я собирался вернуться на этой неделе, чтобы проверить ее, но когда я приехал вчера, они сказали, что перевели ее в городскую больницу. Какие-то осложнения возникли. Я искал ее номер, чтобы ее семья рассказала мне, как она. – Вот оно. Этот человек спас Беллу. Но я должен был убедиться, что это она.
- Джейкоб, где вы нашли Элис, это было рядом с психиатрической больницей Mountjoy? - Все смотрели на меня.

- Вообще, да. Эта больница находится неподалеку от реки. Потребовалось бы несколько дней, чтобы добраться до того места, где я остановился. – Это она! Должна быть она!

- Спасибо, Джейкоб! Спасибо! - Я собирался отключиться, когда решил: - Эй, могу я взять ваш номер? Позже я сообщу вам новости. Просто должен сначала найти ее. – Он сказал мне номер, и я записал его. Джейкоб Блэк получит свою награду.

Все с надеждой ждали. – Ребята, это, вероятно, Белла. Никто бы не назвался именем Элис. Наверное, она боялась, что Кейт найдет ее. Теперь мне нужно, чтобы вы обзвонили местные больницы и узнали, есть ли у них пациентка по имени Элис. - Все кивнули и вытащили свои телефоны.

Я позвонил в две больницы, но там не было никого с таким именем. Проклятье, сколько же в этой резервации больниц? Правда, они были не совсем больницами. Небольшие дома, в которых лежат пациенты, пока не смогут уйти домой или перевестись в крупную больницу. Думаю, я должен был спросить Джейкоба, знает ли он, куда ее перевели.
Тут Эмметт закричал:
- Я нашел ее! – Я подошел к нему. – Вот эта больница, - сказал он, указывая адрес. – Три дня назад к ним поступила Элис Уитлок из резервации. Больше они не дают информации по телефону.

Этого мне было достаточно. Я вышел из дома и сел в машину. Я даже не заметил, что Джаспер и Элис идут за мной, пока они не запрыгнули ко мне в машину. Я непонимающе посмотрел на них.
Элис закатила глаза. – Мы едем с тобой. Просто для поддержки. Эмм и Роуз позвонят Чарли и известят его. То же самое и Эсме с Карлайлом, но мы велели не говорить, где она. Ей сейчас совсем не нужна толпа вокруг нее. К тому же, она довольно скромна. Черт, она в больнице уже около недели, а так ни с кем из нас и не связалась.

Это на мгновенье отрезвило меня. Она там уже неделю, но не звонила. Почему? Я думал, она бы хотела сообщить, что она в безопасности, и как нам ее найти.

Я простонал. Ну, конечно, Белла не понимала, что происходит. Она ехала надрать задницу мне и Тане, когда пропала без вести. Она, вероятно, думала, что я изменил ей, и волновалась по поводу того, что я сделаю.

Неважно. Я найду ее и докажу, что между мной и Таней ничего никогда не было. Она моя судьба. Всегда и навсегда.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2962-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (29.07.2010) | Автор: перевела Sensuous
Просмотров: 4353 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 vsthem   (06.02.2013 01:12) [Материал]
Давайте уже найдите ее!

0
12 ღSelenaღ   (25.03.2012 11:21) [Материал]
Надеюсь, они успеют... и с Беллой все будет наконец в порядке((

0
11 SelenaPantera   (23.01.2011 17:20) [Материал]
Супер! Спасибо за главу!

1
10 Wasilisa   (03.01.2011 13:32) [Материал]
Я думаю. что теперь Белле и доказывать ничего не нужно. Она же видела какие психи все там...

0
9 marina_solnce   (24.10.2010 00:52) [Материал]
Уф, ну наконец-то! Быстрее Эдя!

0
8 RRRRRj   (02.08.2010 18:49) [Материал]
быстрее эдвард!

1
7 Asi_Soy_Yo   (31.07.2010 01:09) [Материал]
Ну же Эдвард давай быстрее, пока Белла опять куда-нибудь не пропала! Наконец-то он её нашел!

0
6 Ferique   (30.07.2010 14:53) [Материал]
Наконец он ее нашел!!! Надеюсь все будет хорошо!
Спасибо за перевод!!!!! smile smile smile

0
5 indizz   (30.07.2010 01:02) [Материал]
спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

0
4 zvezdo4ka   (30.07.2010 00:41) [Материал]
Спасибо за перевод.Сегодня прям праздник какой-то , столько главок tongue tongue tongue tongue tongue tongue , спасибо тебе огромное за труд и что радуешь нас скорой продой. tongue

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]