Poor Charlie

Часть 16

BPOV

Весь этот кошмар продолжался пять минут. Майк вернулся к нам, а миссис Коуп сидела нахмурившись.

- Знаешь, несправедливо использовать бедную старую женщину в своих целях, - бормотала она. (Прим. перев. – Чёрт возьми, я вам, миссис Коуп, не верю. Будем считать это «типа пожаловалась».)

Эммет и я смеялись, а остальные смотрели на неё с отвращением.

- В любом случае очередь Майка, - успокоившись, сказал Эммет.

- Эээ, Розали, правда или вызов? – спросил Майк. Она скрестила руки.

- Правда, - неохотно она ответила.

Джаспер прорычал и подошёл к Розали. Он лизнул её в губы и сел на своё место. (Прим. перев.

– Вызов Джессики в четырнадцатой главе.)

Роуз сидела в шоке, её правый глаз дёргался от волнения. Она только и успевала смотреть то на Джаспера, то на Майка.

- Ты натуральная блондинка? – спросил Ньютон.

- Н-нет, - прошептала она. Все взоры устремились на неё. Не думаю, что кто-то знал об этом.

- Белла, правда или вызов? – быстро спросила Розали.

- Вызов, - сказала я и кинула беглый взгляд на Джаспера. Он спокойно выдохнул и благодарно мне улыбнулся.

- Загадываю тебе поцеловать каждого парня, сидящего в этом круге. Всех, кроме Эммета. А потом сказать, кто же лучше всех целуется, - довольно улыбнулась Роуз. (Прим. перев.
– И опять как-то нечестно поучается.)

Эдвард ещё сильнее сжал меня в своих объятьях. Нужно было выполнить свой вызов. Эдварду пришлось отпустить меня после уничтожающего взгляда Роуз и усилий Джаспера, способного урегулировать его эмоции.

Я быстренько вскочила и увидела первого парня. Дерьмо. Майк. Он ухмыльнулся и заёрзал на месте. Вот гад. Ещё и предвкушает что-то. Я чувствовала к нему такое отвращение, что подошла к Джасперу.

- Хэй! - недовольно воскликнул Ньютон.

- Не хочу начинать с тебя в любом случае, - сказала я и сочувственно повернулась к Элис. Она выдавила что-то наподобие улыбки. Я легонько коснулась губ Джаспера своими губами и отстранилась в то же мгновение. Эдвард зарычал.

Затем я перешла к Майку, которого, казалось, не замечала до этого. Я поцеловала его ещё быстрее и подошла к Эдварду. Его губы первые накрыли мои. Моё тело задрожало, когда он углубил поцелуй. Я обнаружила, что притянула его ещё ближе к себе, и что я едва сдерживалась.

Он нехотя отстранился от меня и улыбнулся.

- Ох, моя глупенькая Белла, что же мне сделать с тобой? – прошептал он и легонько чмокнул меня в губы.

- Ну, я могу тебе рассказать, когда вернёмся домой. У меня всё ещё есть прекрасная мягкая кровать, которая ждёт нас с тобой, так что приготовься, дорогой, - томно сказала я и поцеловала шею любимого. Я почувствовала, как затрепетал Эдвард.

Пришлось вернуться к Майку. Он закрыл глаза и ждал от меня ответных действий. А чтоб ты провалился, Ньютон! Я наклонилась к нему и его губы коснулись моих. И тут я услышала, как зарычал Эдвард. Мой желудок сжался, и я больше не могла этого терпеть. Я отстранилась от Ньютона и прямиком побежала к мусорному ведру, в которое меня и стошнило. Через секунду я почувствовала рядом с собой тёплое дыхание Эдварда и его объятия.

- Ты в порядке? – спросил он.

- Да, Майк просто пытался засунуть сой грёбаный язык глубже в мой рот, - сказала я громко, чтобы Ньютон это услышал.

Эдвард просто кипел от злости, когда мы вернулись в круг.

- Ну и? Кто лучший, а кто худший? – полюбопытствовала Роуз. (Прим. перев. – Тань, специально для тебя. Автор так написала, а я так и перевожу *разводит руками*.)

- Эдвард самый лучший, а Майк просто отвратителен, - сказала я. (Прим. перев. – Кто-нибудь сомневался, что наш Эдвард будет лучшим? Получай Ньютон!)

Майк был разочарован.

- Элис, правда или вызов? – спросила я.

- Вызов.

- Загадываю тебе…