Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 325
Гостей: 318
Пользователей: 7
Dina4173, Стрелок749, jk8929, malusa12, Yuli596, juliasonato, sasha0860
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 3. Играя в игры.Часть 2

2025-12-6
16
0
0
Я застонала. Зайдя в класс, я остановилась. Все снова смотрели на меня.
Мистер Мейсен прекратил писать что-то и посмотрел на часы. Он отложил ручку и посмотрел на меня. «Как много времени могут занять поиски стула, мисс Свон. Вы пропустили все вступление и половину первого параграфа. Вас не было двадцать минут. Где вы брали стул? В Европе?»
Класс рассмеялся. «Нет, сэр. Мне пришлось спуститься в блок А-классов, а потом миссис Холл задержала меня разговорами о музыке», - я соврала только наполовину.
Он кашлянул и жестом приказал мне садиться. «Хорошо, но я спрошу у миссис Холл насчет этого»
Черт. Черт. Черт.
Я донесла стул до парты и села. Достав ручку и бумагу, я стала переписывать с доски все, что пропустила. Мистер Мейсен подходил и клал на каждый стол копию «Catcher in the Rye». Бинго. Я читала эту книгу дважды. Любимое произведение Чарли. Внезапно на моей парте очутилась записка. Я повернулась и увидела «потливого Стью», который смотрел на меня, весь потный и с карандашом во рту. Я подозрительно посмотрела на него. Он откинулся на стуле и указал за свою спину. За ним сидела Джессика и смотрела на меня.
Я открыла записку:
«Видела тебя и Каллена через окно! Миссис Холл говоришь?=) Детали сейчас же!!!»
Я нахмурилась. Черт, я не хотела, чтобы кто-то нас видел. Подняв ручку, я написала ответ:
«Хорошо. Он принес мой стул сюда. Но так как он вел себя, как последняя свинья, я решила угостить его его же лекарством. Ты бы видела его лицо! ХА!»
Я передала записку через Стью. Я наблюдала за Джессикой, пока она читала записку. Выражение ее лица менялось от скептического к довольному. Затем она снова написала что-то и передала записку обратно.
«Ну-ну! Для меня вы выглядели, как целующаяся парочка! Которая явно наслаждалась происходящим!»
Я же говорила, что она слишком много думает. Я перевернула листок и написала ответ.
«Я чмокнула его в щеку, ДЖЕСС! Серьезно, мы ненавидим друг друга! Ничего не было, мы просто пытались побольнее задеть друг друга»
Я передала записку и уткнулась в книгу. Записка снова приземлилась на мою парту. Я закатила глаза и открыла ее.
«Скорее вы пытались оседлать друг друга»
Я вздрогнула. Никогда, никогда между нами ничего не будет! Я скомкала записку и кинула ее на пол. Я начала читать главу, когда услышала смешок. Посмотрев направо, я увидела, что «потливый Стью» читает записку и шокировано смотрит на меня. Сукин сын, да как он смеет читать нашу переписку!
«Это личное!» - прошипела я. Он только рассмеялся. Мистер Мейсен повернулся к нам.
«Проблемы, мистер Джонсон?» - Стью посмотрел на учителя и сглотнул.
«Нет, сэр», - ответил он и бросил записку на мою парту. Мистер Мейсен заметил. НЕТ! Мистер Мейсен и его паучье чутье.
Он подошел к моей парте.
«Пишем записки, мисс Свон?»
Я честно пыталась ответить, но разъяренное лицо мистера Мейсена не способствовало увеличению скорости моего мышления. Поэтому, я смогла издать только слабый непонятный звук. Он быстро вырвал записку из моих рук и раскрыл ее. Весь класс повернулся посмотреть. Я спрятала лицо в руках.
«Скорее вы пытались оседлать друг друга», - прочитал мистер Мейсен всему классу. Он разорвал бумажку и выкинул ее в мусорку. Урод!
Все смотрели на меня и Стью. О нет, нет, нет. Пожалуйста нет!
«Я понимаю, что ты уже отчаялась, Белла, но «потливый Стью»?» - засмеялась Лорен Мелори. Я показала ей кулак и прошептала, чтобы она заткнулась. Она улыбнулась мне и отвернулась. Я посмотрела налево и увидела Эллис и Джаспера, смотрящих на меня. Джаспер помахал, а Эллис улыбнулась. Я улыбнулась в ответ.
Джаспер и Эллис были хорошими. Они были частью команды Эдварда, и Джаспер был одним из его лучших друзей, но они все равно были хорошими. Эллис была малышкой, даже меньше меня. У нее были короткие, черные волосы и стройная фигурка. Она была очень энергичной и подвижной, я понятия не имею, куда она девает такое количество энергии.
Джаспер был ее парнем, он был очень красивым. Я даже была влюблена в него первые три года средней школы, но это прошло. Он был высоким, со светлыми медовыми волосами и голубыми глазами. Ему можно было быть моделью, как и его сестре.
Остальная часть урока прошла быстро, мы просто читали. Я была рада концу урока, моим глазам нужен был отдых.
«Домашнее задание: закончить книгу к следующему уроку!» - прокричал мистер Мейсен, пока мы выходили из класса.
«Привет, Белла», - я повернулась и увидела Джаспера, его рука покоилась на талии Эллис. Анжела с Джессикой подошли к нам. «Привет Анжела, Джесс», - он кивнул.
«Ты ведь говорила не о себе и Стью, да?» - спросил Эллис, смеясь.
«Нет», - ответила я, улыбаясь – «просто недопонимание»
«Тогда, о ком шла речь?» - спросила она.
«Вообще-то, это я, Белла написала мне записку. Мы говорили о Майке», - Джессика спасла меня.
Джаспер подозрительно посмотрел на меня, я отвернулась. «Ладно…Тогда, увидимся на ланче Беллс?» - спросил он.
«Да, конечно», - я улыбнулась, заправляя прядь волос за ухо.
Эллис и Джаспер улыбнулись и пошли из класса. Да уж! Неужели могло быть еще более неловко? Я повернулась и злобно уставилась на Джессику.
«Видишь!» - прошипела я. «Когда ты пишешь глупости, получаются такие вещи!»
«Прости», - пролепетала она. «Но вы с Эдвардом действительно выглядели довольно сексуально»
Анжела повернулась ко мне. «О чем это?»
Я вздохнула, неужели я должна оправдываться за то, чего я не делала. «Ничего, Джесс поймала меня, когда я обнимала Эдварда»
«Обнимала?» - завизжала она. «О мой Бог! Я думала, ты ненавидишь его!»
«Так и есть!!!» - прокричала я. «Он принес мой стул, я поблагодарила его, ничего особенного! Просто забудем, пожалуйста» - попросила я, надеясь, что это будет конец обсуждения. Если бы я знала, чем все это обернется, я бы никогда не стала играть с Эдвардом, по крайней мере, не на лестнице.
Следующим уроком была тригонометрия с миссис Нетт. Она дала нам несколько задач, которые были очень легкими. Единственным минусом был тот факт, что я никого не знала и каким-то образом оказалась за одной партой с Джейкобом Блеком. Супер.
Почему? Почему я должна сидеть с кем-то из команды Эдварда? Я игнорировала его почти весь урок, что было довольно сложным, ведь мы соприкасались локтями. Ближе к концу урока, когда я собиралась, я заметила, что у Джейкоба еще осталось три неотвеченных вопроса. Он сидел, нахмурившись. Я всерьез опасалась за карандаш в его руке.
«Ты в порядке?» - спокойно спросила я. Я могу быть вежливой, пускай он строит из себя козла.
Но Джейкоб покраснел и тихонько ответил: «Эмм, я не очень в этом разбираюсь». Он выглядел довольно милым. Я почувствовала румянец на своих щеках.
Ну, раз нам придется сидеть вместе на этих уроках, можно хотя бы познакомиться. «Я могу помочь тебе…если ты хочешь?» - сказала я.
Джейкоб улыбнулся и подвинул свой листок. «Спасибо огромное, это было бы здорово». Ого! Он был вежливым, я не ожидала этого.
«Конечно, давай», - я забрала его листок и достала свой из сумки. Я объяснила ему, как делать эти примеры. Когда мы делали последний пример, его рука слегка коснулась моей, и он тут же отдернул ее, как будто его ударило током.
«Прости», - прошептал он, смотря на свой рюкзак. Хмм, неловко.
«Без проблем, теперь тебе лучше?» - спросила я, улыбаясь.
«Что?» - спросил он сконфуженно.
«Примеры, ты стал лучше понимать их?» - сказала я, приподнимая одну бровь. Как он мог не понять, это же просто.
«Эээ, я думаю да», - сказал он, проводя рукой по волосам. Скорее всего взял эту привычку у Эдварда.
«Ладно», - сказала я, вставая. Джейкоб казался нормальным, возможно я смогу общаться с ним, как с Эллис и Джаспером. Я спешила на ланч, там выслушаю рассказы Анжелы и Джесс об их прелестных каникулах и расскажу о своих в Майами. С Эдвардом. Аррр.
Чья рука поймала меня за локоть, когда я потянулась к двери. Я развернулась и увидела Джейкоба, он стоял с рюкзаком и выглядел довольно нервным.
«Эмм, ты не против, если я провожу тебя до кафетерия?» - он не смотрел на меня.
«Конечно», - ответила я, не хотелось идти до туда одной.
Джейкоб шел рядом. «Ну, где ты живешь? Я никогда не видела тебя вне школы, кроме как у Эдварда» - спросила я.
«Ох, я живу в Ла Пуш», - улыбнулся он. Черт, ла пуш был самым бедным районом. У него, наверное мало денег, меня это совершенно не беспокоило, просто удивительно, что Эдвард хочет общаться с кем-то, кто не так богат, как он.
«Здорово»
«Нет, я знаю, что ты думаешь. Бедный парень», - усмехнулся он.
Я посмотрела на него. «Как будто меня это волнует». Меня немного обидел его ответ.
Джейкоб кажется понял это. «Знаю, я… я не хотел задеть тебя»
«Ничего», - я рассмеялась. «Ты встречаешься в кафетерии с Эдвардом»
«Да, мы можем зайти по отдельности, если хочешь. Я знаю, что вы не очень ладите», - вздохнул он. «Довольно приятно видеть девушку, которая не падает к его ногам»
Я кивнула.
«Мне кажется, что это все равно странно для тебя. Ведь вы как родственники, то как вы ссоритесь друг с другом», - он засмеялся.
Я нахмурилась. Да, очень странно, ведь мы ненавидим друг друга. Но я не уверена, что думаю о нем, как о брате, и уж точно он не думает обо мне, как о сестре. Тогда, нам пришлось бы хоть чуть-чуть любить друг друга.
«Точно»
Мы с Джейкобом вошли в кафетерий. Я заметила Анжелу и Джессику, сидящих за нашим столом и наблюдающих за мной. Джейкоб проводил меня к столам с едой.
«Еда здесь паршивая», - улыбнулся он.
«Расскажи мне об этом: ты пробовал есть их яблоки?» - я указала на корзинку с фруктами.
Джейкоб громко рассмеялся, привлекая к нам внимание. «О да, чуть не сломал себе зубы…на вкус, как земля»
Моя очередь смеяться. «Читаешь мои мысли»
Я положила еду на тарелку. Джейкоб сделал тоже самое, только его тарелка была наполнена в два раза больше, чем моя. И это я думала, что я слишком много ем?
«Ого! Ты собираешься съесть все это?» - я шокировано смотрела на тарелку. Джейкоб рассмеялся и указал на мою тарелку.
«Ты собираешься съесть только это?»
Я покраснела и улыбнулась. «Что ж, мои друзья ждут, чтобы рассказать мне о своей личной жизни, так что, увидимся позже»
«Да», - Джейкоб улыбнулся и пошлее к своему столу. Я повернулась и увидела Эдварда, который, нахмурившись, смотрел в мою сторону.
Я села рядом с Джессикой и Анжелой, которые чуть ли не слюнями истекали от необходимости узнать подробности. Боже, неужели тот факт, что мы поговорили десять минут, делает из нас пару? Пожалуйста. Я посмотрела в сторону стола Эдварда, который о чем-то напряженно спорил с Джейкобом. Эдварда поймал мой взгляд и показал средний палец, такого злого я его еще не видела. Что я не так сделала? Козел.
«Что ж, ты перешла от Эдварда к Стью, потом к Джейкобу за один день, а? Хотя, я бы сказала, что смешивать первое и последнее довольно опасно», - сказала Джессика, отпивая свой сок.
«Дружище, я говорила, что у меня нет личной жизни. Почему бы тебе не рассказать о своей?» Ха! Я знала, как перевести разговор в нужное русло.
«Я первая!» - взвизгнула Джессика. Господи, убейте меня!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (04.11.2009)
Просмотров: 5541 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 anni_anuta   (29.03.2015 15:08) [Материал]
А Джейк из хороших парней happy

0
28 СлАсТиК   (03.02.2015 15:37) [Материал]
Спасибо )))

0
27 polinakash   (17.11.2014 20:25) [Материал]
Мне тоже история нравится,хоть я и не люблю школьные сопли. Но эта Белла мне нравится.

0
26 Вирелли   (01.12.2013 18:04) [Материал]
Спасибо

0
25 ღSensibleღ   (25.02.2013 04:03) [Материал]
&RESPECT&

1
24 Тесс   (10.01.2013 09:36) [Материал]
Похоже Джейку влетело, Эдварду он испортил все впечатление от поцелуя... biggrin biggrin

1
23 ♥devochka♥   (27.12.2012 19:03) [Материал]
ахахахаххахахаха просто умора!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
22 SuperStar0747   (29.02.2012 08:19) [Материал]
Джейк здесь ,вроде,хороший парень wink

0
21 Шанхай   (08.11.2011 17:44) [Материал]
Спасибо за главу!

1
20 Panda68036789   (07.10.2011 15:30) [Материал]
Джейк тут классный smile

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]