Глава 29. Ночные переговоры

- Ты влюблён в меня?
Спайк смотрел на неё. Молчание слишком затянулось.
- Ты засела у меня в голове, - наконец, произнёс он. – Любовь ли это? Без понятия. Может, что-то в этом духе, может, нет, у меня не было времени анализировать. – Спайк уставился на девушку.
- Так ты не влюблён?
- Думаю, нет. Не пойми неправильно, милая, ты мне нравишься. Очень. Даже больше чем кто-то другой и, безусловно, уж больше чем мне хотелось бы, если учесть, что ты ещё и Истребительница.
- Полагаю, это хорошо. Всё упрощается, если ты не влюблён.
- Не понял?
Она рассеянно посмотрела на него, словно бы он выдернул её из мыслей.
- А ты не думаешь, что влюблена в меня? – задал он ответный вопрос.
- Если бы всё сложилось иначе. Думаю, была бы.
- Если бы ты не была Истреби…
- Если бы ты не был убийцей! – выпалила она. – То, что я Истребительница, очень тебя задевает, не так ли?
- Да, это просто жжёт меня изнутри! Вампиры не испытывают тёплых и трепетных чувств к Истребительнице!
- Тогда почему ты меня преследуешь?
- Потому что я не могу выкинуть тебя из головы. Я не знаю, что должен делать, особенно в те минуты, когда очень хочу убить тебя.
- Ты не можешь хотеть убить меня, - произнесла Баффи, скрещивая руки на груди.
- Вампиры убивают Истребительниц. Это общепризнанный факт.
- Но ты не хочешь убить Баффи.
- Баффи, ты – Истребительница.
- И тебе не хочется меня убивать!
- Нет! – наконец, выкрикнул он, выходя из себя.
- Но ты уже убивал Истребительниц, - продолжала она. – Даже Уэсли мне об этом напомнил.
- Ну… Ну, сделал я Истребительницу… или две, и что? – он провёл языком по зубам. – Или три, если быть точным.
- Я не была Истребительницей, когда ты со мной это делал, - как ни в чём не бывало проговорила она, даже не находя времени оскорбиться на его слова.
Спайк схватил Баффи за руку, взглядом удерживая на месте.
- Ты была великолепна, Баффи, - сказал он. – Мы оба были великолепны, нам было так хорошо вместе. – Он указал взглядом на кровать. – И там, я точно знаю, ты чувствовала это.
Она старалась не смотреть в сторону кровати.
- Это было до того, как…
- Ты влезла мне под кожу до всего произошедшего, и сейчас ты во мне. Я не могу тебя прогнать… Я ведь должен хотеть избавиться от тебя… Хуже всего, что ты была человеком, но теперь?..
- Я тебе вот что скажу, Спайк. То, что я Истребительница, вовсе не является нашей единственной проблемой. На самом деле, для меня это вообще не проблема. Но я оставила тебя до того, как была призвана, помнишь? Даже если бы я и не стала Истребительницей, всё равно не могла бы быть с тобой сейчас. Я не могу быть с тем, кто убивает.
- Я вампир.
- Недостаточное оправдание.
- Быть вампиром? – спросил он недоверчиво.
- Катись всё в ад! – Баффи отстранилась от него и зашагала по комнате. Осушив свой напиток, она бросила стаканчик в ведро. – Как давно ты думаешь обо мне?
- Ты сказала, что у тебя есть один вопрос, а не двадцать.
Баффи выразительно посмотрела на него.
- Как давно?
- Не знаю, - тихо сказал он. – Давно. Порядком. С тех пор, как мы танцевали, с момента нашего поцелуя, с того дня, как я спас тебя, с того вечера, как попробовал на вкус… ничего из этого и всё из этого.
- Тогда почему, когда ты уходил, сказал, что мы никогда не должны больше встречаться?
- Я пытался защитить тебя.
- От чего?
- От меня.
О! Баффи совсем не была уверена, что ей хотелось слышать это. Но разговор стал похож на крушение поезда, которое она не в силах остановить.
- Почему?
- Потому что ты слишком мне нравилась, чтобы я позволил чему-то плохому случиться с тобой.
- А что? Что должно было случиться со мной, Спайк?
Он шагнул к ней.
- С тобой бы случился «я». Ты спросила, кусал ли я девушек, с которыми спал? Да, я кусал. Я трахал их и убивал.
Баффи застыла, глядя на него со смесью ужаса и боли.
- Так ты и со мной собирался сделать то же самое?
- Нет! Но я не знаю, как обращаться с тобой. Ты должна была быть всего лишь работой. Я сохраняю тебе жизнь, мне платят, и я ухожу и больше никогда не думаю о тебе. Вот как это было бы в идеале. Ты не должна была пробуждать во мне этих желаний, в том числе и защищать тебя постоянно. Лучше было мне тогда уйти и больше не пересекаться с тобой.
- Но ты не ушёл.
Спайк смотрел на неё снизу вверх.
- Сделай что-нибудь, - попросила она.
- Не могу.
- Разве ты не хочешь?
- Хочу. Но я не вижу выхода. Я вампир. Ты права, я убиваю. Но не хочу убивать тебя, так что я держался подальше. Или пытался, по крайней мере.
- А теперь что? – они всё ещё стояли слишком близко друг к другу.
- Это был единственный способ увидеть тебя. Я знаю… я знаю, ты не вернёшься. И знаю, что не должен о тебе беспокоиться, особенно после того, как тебя призвали… так что я просто наблюдал… следовал за тобой.
- Но ты спас мне жизнь сегодня вечером.
- Чёрт, а ты думала, я буду стоять и смотреть, как он тебя убивает?
Сделалось тихо.
Баффи отошла, а потом резко обернулась.
- Ты одержим мной?
Он засмеялся.
- Это именно то, что сказал тебе твой Наблюдатель, прежде чем я пришлёпнул его к стене?
- Ты причинил ему боль? – с нажимом уточнила она.
Глаза Спайка потемнели.
- Но ведь он всё ещё жив, не так ли?
И снова тишина.
- Отлично, - наконец, произнесла Баффи.
- Отлично? Что «отлично»?
- Я уезжаю, и это отлично, - резко бросила она.
- Что?
- Уезжаю в Саннидейл.
- Адская пасть, - протянул он. – Ты вообще собиралась мне об этом сказать?
- Вот говорю. Да, я собираюсь в Адскую пасть. И, видимо, кроме обычных вещей, там ещё что-то творится, какая-то шайка вампиров заправляет городом. Я должна их убить. Думаю, что справилась бы, понимаешь? Истребительница всё ещё жива. Но после сегодняшней ночи…
- Эй, ну, все могут ошибиться.
- Не успокаивай. Не надо про всех. Каждому свое, не так ли? Просто одна маленькая ошибка и… бац! Мертвая Истребительница! Ты примерно так же их убивал? Ну, скажи, а?
- Да, - тихо ответил он.
- А я не хочу войти в историю, как Истребительница, которая почти и не жила.
Он, было, желал возразить, что такого и не будет, но передумал.
- Я не хочу умирать. И не думаю, что собираюсь.
Спайк немного растерялся. Часть его хотела успокоить Баффи, сказать, что всё будет в порядке. Но, помимо прочего, он не знал, как это сделать, он не мог ей лгать. А после её следующих слов все здравые мысли вылетели из головы.
- Я хочу нанять тебя. На работу, в Саннидейл.
- Повтори ещё раз, милая?
- Патрулировать вместе со мной, бороться вместе со мной, поехать вместе со мной. Этот Джайлз, мужчина, который должен стать моим Наблюдателем… Он вроде старше Уэсли. Конечно, у него свои методы и прочее, то, что мне нужно для практики, но! Сегодня вечером, когда ты боролся рядом, я кое-что поняла. Мне нужно знать, что я могу сделать, что необходимо сделать, чтобы сражаться лучше. Я должна стать лучшей. Потому что я хочу жить.
- Ты не знаешь, о чём говоришь.
- Нет, знаю, - сказала Баффи. – Я нанимаю тебя. Сделка. Уэсли говорит, что ты деловой человек. Берёшься за любую работу за правильную цену, так ведь?
Спай внимательно смотрел на неё.
- Ты знаешь, сколько стоило нанять меня для охраны простой девушки? Я беру намного больше за то, чтобы прикрывать задницу Истребительнице, сражаться бок о бок с Истребительницей, на хрен, тренировать Истребительницу, чтобы та как можно проворнее убивала вампиров. Это совсем другое дело, не то, что ходить по тёмным переулкам и время от времени убивать залётных вампиров в твоём патруле.
- Будешь скучать по своим преследованиям?
- О, да, буду скучать по тебе, любимая, - сказал он, и выражение его лица слегка смягчилось. – Даже волноваться буду и переживать. Но давай посмотрим фактам в лицо. Я не собираюсь меняться, и ты тоже. Наверное, это к лучшему.
- Я на это не куплюсь.
Он снова нахмурился.
- Хорошо, потому что я не продаюсь.
- И ты утверждаешь, что не поедешь за мной, чтобы и там преследовать?
Спайк пожал плечами.
- Не знаю. Может, да, а может, нет. Это слишком много усилий в сторону той, что ненавидит меня, даже если не брать во внимание, как глубоко она сидит у меня внутри.
- Я туда забираться не собиралась, - сказала Баффи. – Ненавижу тебя? Нет, ты мне даже нравишься большую часть времени. Но не думаю, что смогу полюбить.
- Хватит сказок, ягнёночек, - вздохнул он. – Хотя, вероятно, я бы сейчас извернулся и дал бы тебе что-нибудь, чтобы ты не рассказывала мне, что уезжаешь.
- Но я уезжаю, - повторила она, надвигаясь на него. – И мне нужна твоя помощь. Ну, ладно, Спайк, сколько это будет стоить? Каждый человек имеет свою цену.
- Ты не сможешь это оплатить. Прости, милая, но такой уж расклад.
Баффи напряглась.
- Ну, а если по-другому? Кое-что, что не купишь за деньги.
- Да, и что же это? – издеваясь, произнёс он.
- Кровь. Моя кровь. Поедем со мной. Помоги мне, и ты получишь свой собственный, личный источник пищи в лице Истребительницы.
Спайк смотрел на неё, не отводя взгляда.
- Договорились.

Саннидейл. Наше время

- Анджелус! – позвала Дарла, не отрываясь от модного журнала. – Опять началось.
Она имела в виду Друсиллу, которая в настоящий момент корчилась на столе и стонала.
- Позаботься о ней!
- Не могу, - пропела Дарла. – Ты же знаешь, в такие дни она успокаивается только, когда ты рядом.
Мужчина вошёл в комнату и встал перед Дру, которая водила руками в воздухе, будто переплетала невидимые нити. Он схватил её за одну руку.
- Дру, что такое? Что ты видишь?
- Гадкая Истребительница, - она засмеялась. – Папочка не убил её. Он притянул это к нам.
- Притянул что? Что конкретно?
- Только мисс Эдит знает, - она поднесла руку Анджелуса к губам и пробежалась языком по ней. – Но пока ей рано о чём-то говорить.

---

Буду рада отзыву на ФОРУМЕ