Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 50
Пользователей: 4
григ, Candy_Dream, Natikar, valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 33

2024-11-26
16
0
0
Глава 33.1. И снова шопинг


ВPOV

- Элис, мне показалось, в этом магазине были платья, на которые ушло чуть больше ткани, чем на это, - бубнила я из примерочной. – Пойди найди мне одно из таких, пожалуйста… Это какое-то неприличное!

Мы снова шлялись по магазинам с самого раннего утра в поисках сногсшибательных нарядов для Новогодней вечеринки в «Downunder». Тема в этом году была «черное и белое», и мы рыскали по магазинам, отыскивая идеальные ансамбли для этого вечера. Пока все платья, рекомендуемые Элис, едва прикрывали мое тело. А я не думала, что это будет мудро - вертеться вокруг Эдварда в чем-то таком коротком в последние часы бойкота.

Мы едва виделись с парнями с той ночи в «Bumpers». Они старательно работали в «Downunder» каждый вечер до закрытия, чтобы освободить новогодний вечер. Не надо и говорить, как они были заняты подготовкой и запуском своего «Затмения».

Элис с Роуз проводили лучшую часть выходных, отвечая на звонки, а я готовилась к новому семестру, который начинался через несколько дней после Нового года. И прежде чем мы осознали это, наступил канун Нового года, и осталось всего несколько часов этой агонии под названием «пари».

Я слышала, как Элис возмущалась снаружи возле моей кабинки:
- О-о-о, Белла, прекращай свое нытье. Вот, примерь это. Я думаю, оно будет идеальным, - в меня полетело что-то черно-белое, приземлившись на голову. – Рози, а это твое платье, поверь мне. – Розали выругалась в соседней примерочной, когда получила свой наряд тем же способом, что и я. – Покажетесь мне, когда оденетесь, - скомандовала Элис, заняв позицию возле тройного зеркала.

Я быстренько скинула с себя синтетический кошмар, который подруга мне предложила ранее, и взглянула на платье, свалившееся на меня. Оно было более смелое, чем я обычно выбирала для себя. Но если я когда-то собиралась быть дерзкой, то это была самая подходящая ночь, чтобы сделать это. В любом случае, мне нужен наряд только для вечеринки, а потом я переоденусь в платье, которое Эдвард подарил мне для нашего свидания. Но я не хотела рисковать, этой ночью все должно быть безупречно…

- Пошевеливайтесь, дамочки… Нам еще нужно будет подобрать туфли и аксессуары под платья, а у нас встреча у маникюрши через два часа. – Двигайтесь, двигайтесь! – Элис огласила список наших заданий.
Я поспешно влезла в платье, застегнула молнию, и когда взглянула на себя в зеркало, то увидела, что передо мной стояла прекрасная сексуальная женщина с огромной улыбкой на лице. Я едва узнала себя.

- Элис, это оно! – завопила я, резко открыв дверь для драматичности эффекта.
- Дай посмотреть… Оно изумительно тебе идет. Дуй сюда! – Она схватила меня за руку и потащила к зеркалу. – Твоя попка выглядит фантастически, а этот разрез… - она восторгалась, оглядывая меня сзади. – А посмотри на эти изгибы, девочка! – она прошлась руками по моим бедрам. – Эдвард снова влюбится в тебя…

Наряд и, правда, был шикарным. Это было короткое, до середины бедра, расшитое блестками платье без рукавов. Блестки составляли интересный геометрический черно-белый рисунок из квадратов и треугольников по всему платью. Оно было симпатичным и сексуальным, именно то, что я хотела. Удивительно, как простой кусок ткани мог заставить меня почувствовать себя настолько уверенной, почти сильной.

- Готова к сегодняшнему вечеру, Белла? Или ты все еще думаешь, что он исчезнет при последнем ударе часов в полночь? - пошутила Элис, прислоняясь к одному из зеркал, в ожидании моей реакции.

- Если честно, то до Рождества я бы могла сделать ставку, что он исчезнет. А теперь, после того, как мы провели последнюю неделю вместе, не знаю, как это объяснить, я уверена, что никуда от него не денусь, и он никогда не покинет меня… Это имеет смысл, или я похожа на сумасшедшего сталкера? – Мы с Элис начали вместе смеяться над моим сбивчивым объяснением.
- Я хочу, чтобы ты знала, что я так счастлива за тебя, Белла, и очень горжусь, что ты окунулась во все это и доверила Эдварду свое сердце. Надеюсь, ты, наконец-то, поняла, какой он замечательный. Эдвард помог тебе увидеть, что он - великолепный парень, - она крепко сжала меня в объятьях, когда мы услышали ворчание позади себя.

Роуз вышла из примерочной в самом подходящем за сегодняшний наш поход платье. Оно имело тонкие регулируемые бретельки и прекрасно облегало все ее великолепные изгибы. Единственное, ей не понравился бант, прикрепленный к вырезу и скрывающий его существование.

- Элис, мы же можем убрать нафиг этот дурацкий бант? – она наклонилась, и Элис исследовала крепление этой детали.
- Вполне, три надреза – и его не будет. Боже, вы двое выглядите просто сногсшибательно. А вам нравятся ваши платья? – мы с Роуз согласно закивали.
Элис сразу же нашла себе прелестное белое платье без рукавов, искусно расшитое по нижнему краю и вокруг выреза бусинками. Это было первое и единственное платье, которое она примерила, и она в нем была похожа на ангела.

- Ну и славно! Теперь переодевайтесь… и встретимся в кассе. Следующий - отдел обуви! - Элис пошла за кошельком, а ее телефон начал петь «Я сохраню в тайне тебя, мой маленький грязный секрет, маленький грязный секрет…» Она быстро открыла мобилку. – Приветик, - промурлыкала она в трубку.

- Кто это? – спросила я Розали, когда мы возвращались в наши кабинки.
- Джаспер… - захихикала она.
- Когда это она сделала рингтоном «All American Rejects»? Она не говорила мне, что сменила его.
Роуз взглянула из-за плеча на Элис, ухмыляясь.

- А я узнала только на днях. Очевидно, они это сделали давненько… - она мягко подтолкнула меня к двери. – Ну, пойдем же переодеваться. Нам еще нужно столько всего сделать к вечеру…
Я отсалютовала ей и покорно проскользнула в примерочную. Через стену я услышала голос Роуз:
- После обувного отдела нам нужно сделать еще одну остановку, чтобы прикупить тебе что-нибудь сексуальное, черное и кружевное под это платье, чтобы ты, Белла, была готова… И никаких возражений.

APOV

Когда мы закончили набег на магазины и вернулись, мне удалось прокрасться из дома, не вызывая подозрения подруг. Моя любовь к шопингу сослужила мне хорошую службу. Они приняли мою легенду о том, что я забыла купить Джасперу рубашку для сегодняшнего вечера.
Когда я очутилась перед его домом, то сильно занервничала. Я знала причины своих действий, и оставалось лишь надеяться, что он поймет, что я делаю и почему. За все случившееся, я знаю, мне надо откусить голову, и, откровенно говоря, у него были все основания злиться. Конечно же, если он выйдет из себя, мне останется только смириться, когда она придушит меня голыми руками.

В течение последних нескольких недель я боролась с собой за принятие правильного решения. И когда я уже готова была все прояснить, наступило Рождество со всеми его перипетиями, к тому же получила огласку история Эммета и Розали.

Она была не готова к этому тогда. Но теперь, когда я понаблюдала за ней последние несколько дней, после вчерашней беседы, я была уверена, что она, наконец, поняла то, что мы видели все время. Даже несмотря на то, какими трудными были эти несколько недель для всех нас, лично я не променяла бы их ни на что.

Я сделала глубокий вдох, еще раз прокрутив свою речь в голове, расстегнула ремень безопасности и вылезла из машины. Пробираясь по сугробам к двери, я помолилась в последний раз и решительно постучалась. Через несколько секунд я услышала звук шагов, и затем дверь отворилась.

- Элис? – спросил он, вглядываясь в меня из-за приоткрытой двери.
Он был одет, но его волосы оставались мокрыми, будто он только вышел из душа.
- Привет, Эдвард. Не будешь возражать, если я войду? Мне нужно с тобой поговорить кое о чем…

Он отступил, пропуская меня внутрь. Я проследовала на кухню, сняв жакет, и заняла один из стульев в углу. Нервничая, я обводила пальцем цветные прожилки на гранитной столешнице.
- Могу я предложить тебе чего-нибудь выпить? – произнес Эдвард, все еще пребывая в неведении причин моего визита. Я отрицательно покачала головой. – О чем ты хотела поговорить? Что-то с Беллой? – я услышала возрастающее опасение в его голосе.
О Боже, он думает, что я здесь из-за того, что Белла не хочет его видеть. Посмотри на его панику… Развей его сомнения, Элис…
Я подняла руки в останавливающем жесте.

- Эдвард, нет. Это не имеет отношения к Белле, пожалуйста, расслабься. Это, конечно, касается ее, но ничего плохого. Поверь мне… Блин, а это гораздо тяжелее, чем я предполагала…
Моя хорошо спланированная речь превратилась в хлам, как только я раскрыла рот.
- Хорошо, тогда почему бы тебе просто не рассказать, если все не так плохо?.. – Просил Эдвард, отказываясь верить, что я была послана, чтобы разбить ему сердце. - Потому что ты заставляешь меня реально переживать.

- Ладно, я хочу сказать тебе, что… - и я призналась.
Я рассказала ему все, даже больше, чем он, возможно, хотел знать, но, раз уж я начала, меня уже было не остановить. Он сидел безмолвно и слушал, как я изливаю ему душу.
- Ну и? – спросила я, колеблясь и ожидая как минимум воплей.
Вместо этого он подошел ко мне и заключил в объятья, глупо улыбаясь.
- Элис, я тебя люблю! – Засмеялся он, целуя меня в макушку.

- Я, пожалуй, не буду говорить Белле, что ты влюблен в меня, – я рассмеялась вместе с ним, а когда подняла на него взгляд, то увидела озорные искорки в его глазах. – Эдвард, и как ты планируешь распорядиться этой пикантной информацией?
- Я планирую немного повеселиться сегодня вечером. Поможешь? – спросил он, его лицо так и светилось от возбуждения.

- Конечно. Как я могу помочь? – я выслушала его план, облегченно вздохнув от его реакции.
Я чувствовала себя гораздо лучше от того, что рассказала все Эдварду, и от того, как он это воспринял. Когда я уходила, он был абсолютно легкомысленным. Огромный груз свалился с моих плеч, и я счастливо возвращалась домой, чтобы помочь Белле и Роуз подготовиться к встрече Нового года с любимыми мужчинами.
«Сегодня вечером будет весело…» - улыбнулась я себе, включая радио и подпевая.

Глава 33.2. Поздравление не в тему


ВPOV

Маникюр был сделан, наряд приготовлен. И я пыталась занять себя просмотром фильма в ожидании вечера, а Эдвард каждый час посылал мне сообщения с обратным отсчетом.
Элис умчалась за рубашкой для Джаспера, и мы с Роуз были одни, когда пришло следующее послание.

«Семь часов до того, как я получу всё…
Не могу дождаться.
Ты не представляешь.
Я тебя люблю.
Эдвард».


- И как ты еще держишься, Белла? – спросила Розали, увидев, как я покраснела от этого сообщения.
- Я думаю, немного волнуюсь, нет, я реально возбуждена… Я так долго хотела этого свидания. Я надеюсь, что не сделаю ничего, что бы могло меня смутить… Не буду учащенно дышать и не потеряю сознание, когда он прикоснется ко мне.
Роуз громко рассмеялась.

- Просто не забывай дышать, Белла. Я думаю, у нас есть нюхательная соль в аптечке, если захочешь сунуть ее в свой тревожный чемоданчик.
- Тревожный чемоданчик?! – запаниковала я.
- М-М-м, ну, да… Я просто предположила, что ты будешь всю ночь с ним… Спать там. Прости, я ошиблась, - Роуз смотрела с извинением. – Делай, как тебе будет удобно, Белла… Я больше не буду открывать свой рот.

- Что? Не то, чтобы…Я имею в виду, что надеюсь, что он захочет оставить меня на ночь. Я хотела бы… Я просто… У меня нечего надеть. И что я должна упаковать? – я подпрыгнула в ужасе и стала нарезать круги по комнате, роясь в своих ящиках. Фланелевые штаны и шорты валялись на полу у моих ног, поскольку я искала что-то более подходящее для такого случая.
Розали спокойно подошла ко мне с розовой сумочкой в руках.
- Неужели ты думаешь, что мы бы позволили тебе отправиться на это свидание неподготовленной и неподобающе одетой? – она протянула мне сумочку, висящую на ее указательном пальце.

Успокоенная, я взяла сумочку и высыпала ее содержимое на свою кровать. Там был фирменный набор белого нижнего белья, коротенькая зеленая ночнушка и зубная щетка. Я развернулась и изо всех сил обняла подругу.
- Спасибо, Рози. Я тебя люблю!

- А я что, пустое место? – послышался плаксивый голос из дверного проема позади нас. Элис только что вернулась и захотела получить свою порцию любви и благодарности. Она обиженно поджала губы, пока я не рассмеялась.
- Конечно же, тебя я тоже люблю, Элис. А сейчас мне нужна сумка, чтобы сложить эти вещи, да еще смену белья. Будут предложения? – я посмотрела на нее, совершенно уверенная, что у нее есть прекрасно подходящая.

- Собственно говоря… - Элис улыбнулась и ускакала в свою комнату, вернувшись через секунду с маленьким черным чемоданчиком, чуть большим, чем портфель, но очень тонким. Таким образом, это не будет выглядеть, будто я переселяюсь. Она забежала в мою ванную, выбрала мне вещи для следующего дня, сложила их и уложила на дно чемоданчика. Сверху она аккуратно примостила кружевной гарнитур, а по бокам распихала туалетные принадлежности. Перетянув все ремнями, она застегнула молнию и уселась на мою кровать.

- Теперь ты полностью готова к своему горячему свиданию с Эдвардом. Я положила тебе лишнюю футболку на случай, если ты задержишься. Ты хотя бы знаешь, куда он тебя поведет? – спросила Элис, возбужденно подпрыгивая.

- Понятия не имею. Он ничего мне не сказал. Все, что я знаю, что я надену его платье… И все. Я чувствую, что стайка бабочек поселилась у меня в животе. А он шлет мне эти сообщения, одно эротичнее другого. Я надеюсь, что смогу контролировать себя в клубе, - мне необходимо было присесть, так как мой пульс набрал космическую скорость просто от одной мысли об Эдварде.
Как же я буду выглядеть вечером, особенно зная, что в полночь пари заканчивается.
- А как ты держишься, Элис? – меня била дрожь, мысли смешались, а она сидела совершенно спокойная, как будто ее ничего не волнует.

- Я? Ох… Я тоже довольно возбуждена. Не могу дождаться вечера. Он будет впечатляющим… - она посмотрела на Роуз. – Полным забавных неожиданностей, я думаю.
- И ты так спокойна… Что вы с Джаспером запланировали? На… Ты понимаешь, после полуночи? - спросила я с намеком.
Элис покраснела.

- Я думаю, тоже, что и вы с Эдвардом… Рози, Эммет собирается провести ночь с тобой здесь? – та утвердительно закивала. – Тогда мы с Джаспером… Уединимся у него, - она захихикала, встретившись со мной взглядом.
Мы все смеялись, когда отозвался мой телефон, оповещая, что пришло новое послание от Эдварда.

«Еще шесть часов до полуночи.
Ты готова пойти со мной?
На наше свидание.
Я тебя люблю.
Эдвард».


- Ар, он убивает меня… окончательно и бесповоротно. Спрячьте мои ключи, пожалуйста, чтобы я не сорвалась с места прямо сейчас… - я прошла к корзинке на кухне и бросила связку ключей Розали. Та ловко их поймала у себя на груди. Наклонившись над столешницей, я глубоко вздохнула. – Мне уже лучше. Пойдемте, мне нужно что-нибудь поесть, чтобы подкормить это стадо бабочек…

Примерно через час я стояла в душе, позволив горячей воде творить свои чудеса и успокоить мои чрезмерно напряженные мускулы. Это абсолютно не помогло, чтобы разогнать бабочек или замедлить мое грохочущее сердце, но когда я вышла, то чувствовала себя действительно расслабленной. Во время мытья запах клубничного шампуня заставил меня улыбнуться, в основном из-за того, что я попалась в сети мыслей об Эдварде, передо мной всплыла картинка, как я кормлю его клубникой в кровати, обнаженная… И тут же изображение мгновенно исчезло, когда шампунь попал мне в глаза, вызывая ужасную жгучую боль. Я подставила лицо под струю воды и промыла глаза, пока окончательно не ослепла. Я выскочила из душа и стала вытираться.
Я только обернулась полотенцем, когда зазвонил телефон. Примчавшись из ванной, я схватила трубку с кровати.

- Эдвард, если ты звонишь, чтобы оставить мне эротичное или наводящее на размышления сообщение обо всем, что мы собираемся сделать через… - я бросила взгляд на свои часы, - … четыре часа и двадцать девять минут, я закричу! Я не могу сопротивляться так долго «секси Эдди». Продолжай дальше, и я приеду к тебе и…
- Белла?

О нет! Нет! Нет! Этого не может быть…
- Ум-м-м, привет, мам… вау. То, что я сказала… это было… м-м-м, шутка… Ха… Ха… Чёрт… Что ты хотела? – я спрятала лицо в ладонях, мне хотелось засунуть эти слова обратно в рот.
- Не ругай меня, дорогая. Мы просто звоним поздравить тебя с Новым годом. Я так понимаю, у вас с Эдвардом планы, и мы хотели поймать тебя, пока ты не ушла на свой вечер, - на другом конце провода послышалось хихиканье и сдавленный смех Рене.
- Не говори мне, что у вас включен спикерфон… Мама… Ты же знаешь, как я ненавижу громкую связь! – прорычала я в трубку.

- С Новым годом, Белла! – услышала я другой хохочущий женский голос.
- Мама… Кто там еще? Нет. Пожалуйста, не говори мне, что ты проводишь канун Нового года с…
- Лиз и Эсми, дорогая…

- НЕТ! – я прикрыла микрофон, и грязные ругательства сорвались с моих губ.
- О, дорогая, подожди… Мы все когда-то были молодыми и влюбленными. Не правда ли, дамы? – я услышала дружное «да» в трубке. – И мы помним, каково это. Просто убедитесь, что вы двое… Ты понимаешь, осторожны и… Ну… Используйте защиту, дорогая. Вы же пользуетесь презервативами, да? Подожди, Лиз, не знаешь, у Эдварда дома есть презервативы?
- ХВАТИТ! – прокричала я в телефон, вызывая истерический женский смех на другом конце провода. – Я вешаю трубку, мама, и мы никогда больше не возвращаемся к этому разговору. Лиз, Эсми, я вас люблю… С Новым годом.

Я услышала, как Рене пропела:
- Повеселитесь, детки… - в трубку, когда я уже отключалась.
А затем я упала лицом в подушку и, как можно громче, завопила.
«Выбрось их из головы, Белла. Сегодняшняя ночь ваша с Эдвардом. Не Рене, не Эсми, не Лиз… Думай об Эдварде. Привлекательном, сексуальном Эдварде…», - мозг пытался работать в правильном направлении, но это мало помогло моему взволнованному состоянию.

Глава 33.3. Черное кружево


ВPOV

- Белла? Ты че тут орешь? Эдвард прислал тебе очередное сообщение? – спросила Элис, настороженно открывая дверь в мою спальню. – О Боже, почему ты еще не готова? Они уже вот-вот будут здесь! – закричала подруга, подбегая к кровати. И хватая меня за руку, потащила в ванную, чтобы привести в порядок мои волосы.

- Прости, меня только что припозорили по телефону моя мама, Лиз и Эсми, - Элис замерла со смущенным выражением лица, щетка зависла на полпути. Я подняла руку, предупреждая ее вопрос. – Даже и не спрашивай. Если я начну рассказывать, я разревусь… Все, что могу сказать – в разговоре всплывало слово «презерватив», – в ошеломительной тишине раздался звук упавшей челюсти подруги, а затем она попыталась вернуться к своему занятию.

Через двадцать минут мои волосы струились прекрасным каскадом локонов по плечам, сияя великолепным блеском. Роуз помогла мне с макияжем, затем отправилась к себе в комнату, чтобы надеть платье и подправить свою «боевую раскраску». Элис включила музыку на всю квартиру и убивала время, танцуя в гостиной. Когда я наносила последний слой туши, то услышала писк своего мобильного. Трясущимися руками я схватила его и сделала глубокий вдох перед тем, как прочесть послание Эдварда.

«Еще четыре часа – и ты будешь МОЯ.
Ты сама принесешь презервативы, или воспользуемся теми, что есть у меня?
Да, мне они тоже звонили.
Я тебя люблю!
Эдвард».


Смеясь, я закатила глаза. Затем стала рыскать по комнате в поисках туфель, которые мы купили ранее в магазине. Мой взгляд наткнулся на платье-подарок Эдварда, которое висело на двери ванной, ожидая своего часа. Я не могла дождаться этого момента, когда вернусь, чтобы нарядиться в это платье и отправиться на свидание. Всего несколько часов, - сказала я себе, падая на четвереньки, чтобы посмотреть под кровать, выглядывая коробку с обувью. Откуда ни возьмись, сзади меня раздался знакомый голос.

- Прекрасный вид… - сказал он, присвистнув.
- Эдвард! – взвизгнула я.
Блин, у меня задница там хоть не выглядывает?
- А ты рано, - все, что я смогла выдавить из себя, поднимаясь на ноги, при этом спотыкаясь.
Я повернулась и увидела его на пороге. Эдвард оттолкнулся от дверного косяка, к которому до этого прислонялся, и направился ко мне, пожирая меня глазами. Чем дольше он смотрел, тем шире становилась его улыбка. И к тому времени, когда я оказалась в его объятьях, его глаза полыхали огнем.

- Ты выглядишь восхитительно, Белла. И ты очень притягательна в этом платье. Я не знаю, как буду сдерживаться рядом с тобой весь вечер, - он медленно очертил пальцем линию скулы, заставив мой рот открыться.
- Эдвард… Четыре часа… Пожалуйста… - едва смогла прошептать я, когда он убрал мои волосы с плеча и стал целовать обнажившуюся шею. – Двести сорок минут… Еще немножко…
Я покрылась гусиной кожей, а когда Эдвард присосался к шее, мои ноги подкосились, но он быстро подхватив за талию, удержал меня. Я почувствовала его горячее дыхание на своей коже.

- Белла, ты дрожишь…
- Эй, вы двое… Упс. Не переживайте, меня здесь не было, - звук голоса Розали рассеял туман, которым меня окутал Эдвард.
Я слегка оттолкнула парня и посмотрела через его плечо на подругу.
- Что тебе нужно, Рози? – я наклонилась вперед, чтобы Эдвард не видел моего лица, и прошептала одними губами «Помоги» за его спиной.

Поскольку она была «хорошей» подругой, то все, что она сделала - рассмеялась.
- Я подумала, а не это ли ты ищешь? – в ее руках была коробка с моими новыми туфлями.
Я убежала от Эдварда, бросившись к двери и хватаясь за туфли, как за спасательный круг.
- Спасибо, Рози, - сказала я громко, хватая ее за запястье, чтоб не сбежала. Затем я прошептала: – Помоги, он супер-секси… Не оставляй меня с ним наедине, Рози… Помоги мне устоять, - молила я, но когда она закатила глаза, поняла, что придется выкручиваться самой. – Предательница, - зашипела я, когда она выдернула свою руку и покинула комнату, хихикая.
- Покажи мне свои туфли, - Эдвард присел на край кровати и протянул ко мне руки. Вместо того чтобы подойти, я кинула ему коробку, сохраняя безопасную дистанцию. Я закусила губу, когда он присвистнул, открыв коробку.

- Красота, - он похлопал по кровати рядом с собой. – Садись и надевай их.
Я осторожно приблизилась к кровати, не сводя с него подозрительного взгляда. Он подал мне правую туфлю. Я скользнула в нее и наклонилась, чтобы застегнуть ремешки вокруг лодыжки. После нескольких минут отчаянной борьбы с ними, меня ожидал успех. Но когда я потянулась за второй туфлей, Эдвард крепко сжал ее.

- Давай я тебе помогу… - он съехал с края кровати и опустился на колени передо мной. Он нежно поднял мою ногу с пола и надел туфлю. Я думала, он вернет ее на пол, чтобы застегнуть ремешки, но вместо этого поднял ее повыше, прижав к своей груди.

Я слегка взвизгнула, когда моя нога поднялась так высоко. Я почувствовала, что его пальцы задержались на моей голени перед тем, как спуститься к щиколотке и начать возиться с ремешками. Он тянул время, переводя взгляд с застежки на мое лицо и обратно.

Я начала терять равновесие, поэтому откинулась назад, опершись на руки, ожидая, когда он закончит. Я хотела поторопить его, но боялась, что всё, что смогу издать – это стон, поэтому крепко сжала губы и попыталась сконцентрировать внимание на двери за его спиной, вместо того, чтобы любоваться тем, как восхитительно он смотрится на коленях между моих ног.
- Ну вот. Прекрасно, - я попыталась убрать ногу, но он крепко держал ее, носок туфли упирался в его подбородок. Взглядом своих зеленых глаз Эдвард пробежался по моей голой ноге, пока не уперся в мои шоколадные глаза. Он остановился, а затем выдохнул. – Черное кружево?
Я выдернула и опустила ногу.

- О чем ты?
- Твои трусики – черные и кружевные, правильно?
Он медленно провел пальцами по своим волосам, придвигаясь еще ближе между моими ногами. Он положил руки мне на колени и начал свой путь вверх к бедрам. И едва его пальцы скользнули под край моего платья, как раздался призыв.

- Эдвард, Белла, пошевеливайтесь! – проорал Эммет из соседней комнаты.
Я вскочила на ноги, отчаянно пытаясь создать дистанцию между нами, пока ситуация не вышла из-под контроля, но не смогла и двинуться с места, потому что Эдвард все еще стоял на коленях, преграждая мне путь.

- И куда это ты собралась? – спросил Эдвард, вставая. – Я еще не закончил с тобой…
Он сцепил свои руки у меня за спиной и начал целовать мою шею, медленно, но верно продвигаясь к губам. Его темп был невыносимо мучительным, заставляя мою кожу гореть от каждого прикосновения его губ.
Я должна была положить конец этому искушению, которым Эдвард буквально оплетал меня. Сначала были выводящие из равновесия сообщения, затем это… Я знала, что больше не смогу выносить такое и не сломаться. Но решила попытаться схитрить, делая вид, что меня не тронули его авансы.

- Послушай сюда, «секси Эдди», у меня осталось двести тридцать четыре минуты до окончания этого глупого пари, и я не собираюсь его проиграть прямо сейчас. Поэтому ты можешь обольщать меня, как хочешь, но я выиграю эти туфли сегодня вечером.
Я приложила все усилия, чтобы выглядеть уверенной и немного раздраженной, но он видел меня насквозь и ухмылялся.

- Итак, я могу обольщать тебя, как захочу? – спросил он, источая чувственность с каждым словом. – Я принимаю твой вызов.
Он взял мою руку, медленно поднял ее к своим губам и поцеловал, игриво сверкая глазами.
Это не сработало. Какая же я глупая. Я только что спровоцировала Эдварда затащить меня в постель до полуночи, и о чем я только думала?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-9
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (24.08.2014) | Автор: Перевод Hellis
Просмотров: 3766 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 ElSi5   (16.12.2015 16:19) [Материал]
Ох, Элис... Это действительно грязный секрет... cool
Знала бы Белла раньше...
Но это и к лучшему! wink

0
3 робокашка   (26.08.2014 20:34) [Материал]
ты самая стойкая, Белла tongue

1
2 Леди   (25.08.2014 17:59) [Материал]
Элис, что-то задумала.....не к добру это(((((

1
1 Bella_Ysagi   (25.08.2014 13:37) [Материал]
biggrin biggrin biggrin е бейби, ее))
спасибо)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]