Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 68
Гостей: 63
Пользователей: 5
raduga1906, коваленко, Supernikitina-n2018, Yuli596, aniskoiv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одно слово

2024-11-27
16
0
0
Касл не мог сдержать маленькую улыбку, которая появилась на его лице с тех пор, как он занял свое место возле стола детектива Беккет. За очень короткий период он перешёл от страха её реакции к признанию собственной ревности и благодарности его счастливой звезде за то, что такая необыкновенная женщина не только разрешила следовать за ней целый день, но и, вероятно, хотела видеть его в своей жизни.

Он знал, что рисковал, когда говорил с ней откровенно. Он ожидал подкола, возможно, даже гнева, учитывая то, как он обходился с Конрадом. И он знал, что это было бы полностью оправдано. Вместо этого, когда он наконец-то признался в своих чувствах – в обиде и боли, которые он испытывал при виде того, как она проводила время с другим писателем – она не поставила его на место и не выслала из полицейского участка. Она сказала ему, что это было мило.

И что ещё лучше, она сказала, что теперь стала «девушкой для одного писателя». Даже если этого не было раньше, сейчас часть её принадлежала ему и только ему. Она была его музой, его единственной (хотя он знал, что лучше не говорить ей это в лицо). Он чувствовал, как его сердце колотится от тех слов.

Но было другое, единственное слово, сказанное после того, как парни ушли и участок стал тихим, то, что создало нечто, что он ощущал сейчас. Он не испытывал такого когда-либо. Его живот скрутило и его сердце билось, и он думал что кто-нибудь, возможно, ударил его шокером, пока он не смотрел, потому что он мог поклясться, что электрический ток нёсся по его венам. У него появились мурашки, и он был благодарен за длинные рукава и пиджак.

- Всегда, - сказала она в ответ на его тихое "Спасибо".

Это было его слово, его обещание, данное, когда она сжимала его руку в машине скорой помощи, после того, как они захватили Локвуд. Она благодарила его за прикрытие ее спины, а ему требовалась уверенность, что она никогда не останется одна.

И снова столбняк. Она благодарила его за присутствие рядом, и он понял, что она имела в виду не его помощь с материалами дела. Он нуждался в ней, чтобы понять, что он останется с ней, прижмет ее к себе, крепко-крепко, и плевать на дыхание.

«Шесть букв, а сколько в них смысла и чувств», - подумал он. И сейчас его слова вернулись бумерангом, чтобы он смог понять. Что, когда он выставлял себя идиотом из-за ревности, она все еще выбирала его. Когда он был слишком одержим ею, вместо того, чтобы отступить, отдалиться, она делала шаг навстречу, сближаясь. Что она не понимала его чувств и принимала его серьезно, принимала и его дружбу, и партнерство по работе. Она всегда выбирала его, и всегда выберет его, невзирая на других мужчин.

Он хотел большего, он хотел, чтобы она была только его. Но он понимал, что наконец-то у него было время.

- Всегда, - выдохнул он, так тихо, что он даже не был уверен, что сказал это вслух.
- Хм? - Она взглянула на него, отворачиваясь от документов на мгновение, чтобы сосредоточиться на нем.

Он потерял себя в ее глазах. Их богатые натуральные тона пленили его, так же, как и морщинки по краям, когда она улыбалась.
Она толкнула его слегка, когда он не ответил.

- Хм? - спросил он, отводя взгляд.
- Я думала, что я слышала, что ты что-то сказал.
- Разве я что-то сказал? Я просто думал, - тихо сказал он.
- О чем? - надавила она.
- Ах, ты знаешь, просто сила слова, - сказал он с улыбкой.

Она кивнула, но блеск ее глаз показал, что она все понимала.

- Ты должен знать об этом, раз ты писатель, - она ответила, подмигивая.
- Да, - подтвердил он, - да, я знаю.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-14715-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (30.03.2014) | Автор: Перевод: Vida, Lonely и RouzKallen
Просмотров: 1052 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 Котенок1313   (29.07.2016 03:33) [Материал]
Большое спасибо за перевод!

0
1 Mashunya   (31.03.2014 21:39) [Материал]
Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]