Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1641]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4320]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 69
Пользователей: 13
MiMa, Alla-read, Lira5166, Lelik5595, суфле, yana), yeah_nocuus, маргулес, Марс67, Птаха2258, Елена3259, vidnaya, Natasha123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одно слово

2025-1-15
16
0
0
Касл не мог сдержать маленькую улыбку, которая появилась на его лице с тех пор, как он занял свое место возле стола детектива Беккет. За очень короткий период он перешёл от страха её реакции к признанию собственной ревности и благодарности его счастливой звезде за то, что такая необыкновенная женщина не только разрешила следовать за ней целый день, но и, вероятно, хотела видеть его в своей жизни.

Он знал, что рисковал, когда говорил с ней откровенно. Он ожидал подкола, возможно, даже гнева, учитывая то, как он обходился с Конрадом. И он знал, что это было бы полностью оправдано. Вместо этого, когда он наконец-то признался в своих чувствах – в обиде и боли, которые он испытывал при виде того, как она проводила время с другим писателем – она не поставила его на место и не выслала из полицейского участка. Она сказала ему, что это было мило.

И что ещё лучше, она сказала, что теперь стала «девушкой для одного писателя». Даже если этого не было раньше, сейчас часть её принадлежала ему и только ему. Она была его музой, его единственной (хотя он знал, что лучше не говорить ей это в лицо). Он чувствовал, как его сердце колотится от тех слов.

Но было другое, единственное слово, сказанное после того, как парни ушли и участок стал тихим, то, что создало нечто, что он ощущал сейчас. Он не испытывал такого когда-либо. Его живот скрутило и его сердце билось, и он думал что кто-нибудь, возможно, ударил его шокером, пока он не смотрел, потому что он мог поклясться, что электрический ток нёсся по его венам. У него появились мурашки, и он был благодарен за длинные рукава и пиджак.

- Всегда, - сказала она в ответ на его тихое "Спасибо".

Это было его слово, его обещание, данное, когда она сжимала его руку в машине скорой помощи, после того, как они захватили Локвуд. Она благодарила его за прикрытие ее спины, а ему требовалась уверенность, что она никогда не останется одна.

И снова столбняк. Она благодарила его за присутствие рядом, и он понял, что она имела в виду не его помощь с материалами дела. Он нуждался в ней, чтобы понять, что он останется с ней, прижмет ее к себе, крепко-крепко, и плевать на дыхание.

«Шесть букв, а сколько в них смысла и чувств», - подумал он. И сейчас его слова вернулись бумерангом, чтобы он смог понять. Что, когда он выставлял себя идиотом из-за ревности, она все еще выбирала его. Когда он был слишком одержим ею, вместо того, чтобы отступить, отдалиться, она делала шаг навстречу, сближаясь. Что она не понимала его чувств и принимала его серьезно, принимала и его дружбу, и партнерство по работе. Она всегда выбирала его, и всегда выберет его, невзирая на других мужчин.

Он хотел большего, он хотел, чтобы она была только его. Но он понимал, что наконец-то у него было время.

- Всегда, - выдохнул он, так тихо, что он даже не был уверен, что сказал это вслух.
- Хм? - Она взглянула на него, отворачиваясь от документов на мгновение, чтобы сосредоточиться на нем.

Он потерял себя в ее глазах. Их богатые натуральные тона пленили его, так же, как и морщинки по краям, когда она улыбалась.
Она толкнула его слегка, когда он не ответил.

- Хм? - спросил он, отводя взгляд.
- Я думала, что я слышала, что ты что-то сказал.
- Разве я что-то сказал? Я просто думал, - тихо сказал он.
- О чем? - надавила она.
- Ах, ты знаешь, просто сила слова, - сказал он с улыбкой.

Она кивнула, но блеск ее глаз показал, что она все понимала.

- Ты должен знать об этом, раз ты писатель, - она ответила, подмигивая.
- Да, - подтвердил он, - да, я знаю.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-14715-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (30.03.2014) | Автор: Перевод: Vida, Lonely и RouzKallen
Просмотров: 1058 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 Котенок1313   (29.07.2016 03:33) [Материал]
Большое спасибо за перевод!

0
1 Mashunya   (31.03.2014 21:39) [Материал]
Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]