Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 56
Пользователей: 9
kristinavashchenko1991, Zosia8532, lyu0408, Лиля1, arina1910, svetik276, Saturn2763513, Феяяяя, strelka1395
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2026-4-10
16
0
0
Глава 23. Встреча со всеми.

Белла

Мы прибыли в Вегас примерно в восемь часов утра и обнаружили Эсме, Карлайла и Эммета ожидающими нас. Я знала, что Роуз нельзя было рисковать, когда до свадьбы оставалось всего два дня. Удивительно, как у нас получилось сохранить всё в тайне. Конечно, кое-какие слухи ходили, но не более того.
На выходе из самолёта я следовала за Эдвардом, держа Эбби на руках. Она немного успокоилась после сна во время перелёта, но настояла на том, чтобы кто-нибудь понёс её на руках.
-Кто это? – Эбби прошептала мне на ухо, разглядывая троицу, стоящую у причудливого Джипа. Я знала, что машина принадлежит Эммету, Карлайл предпочитал классический Мерседес.
-Это родители Эдварда и его брат - твои дедушка с бабушкой и дядя, – при этих словах девочка спрятала личико в моих волосах.
-Эдвард! – сказала Эсме голосом, полным беспокойства и обняла сына.
-Привет, мам. Я хочу представить тебе Эбби, – Эдвард отошёл в сторону, пропуская меня вперёд.
-Здравствуй, Эбби, – трогательным голосом произнесла Эсме.
-Привет, ребёнок! – слова Эммета заставили её заёрзать.
-Эмм, дай ей время привыкнуть, – мягко сказал Карлайл.
Эбби оглядела всех по очереди.
-Вы - моя новая семья? – мне казалось, что в её голосе смешались все чувства одновременно. Должно быть, так оно и есть, когда встречаешь столько народу после всего пережитого.
-Мы всегда были твоей семьёй, – после слов Эсме Эбигейл, наконец, улыбнулась.
-Я - Эбби, – представилась она.
-Приятно познакомиться. Я - Карлайл, твой дедушка, – сказал Карлайл, протягивая ей руку.
-Значит ты - моя бабушка, – она указала на Эсме, а потом на Эммета, – а ты - мой дядя. Это мой папа, а Белла – мой лучший друг.
Эбби счастливо захлопала в ладоши и попросилась на землю, чтобы самой залезть в машину.

Эдвард

Эбби быстро привыкла к моим родителям и Эммету. Она была такой же общительной, как и её мама. Я был счастлив, что отношения моей дочери и Беллы так хорошо складывались. Это давало мне надежду, что однажды Эбби станет воспринимать её как свою маму. Конечно, Белла никогда не заменит ей Джессику, но девочке нужна материнская любовь и забота. Не думаю, что со мной Эбигейл сможет обсуждать все свои жизненные, в том числе женские, проблемы.
Мы направлялись к Белле домой, где нас ждали Розали, Элис и Джаспер. Они были очень взволнованы приездом Эбби. В машине она начала рассказывать маме, как провела вчерашний день, как прошёл полёт.
-Ты сказал им? – Белла положила голову мне на плечо. Я знал, что она имела в виду тот факт, что мы будем теперь жить втроём.
-Я хотел, чтобы ты сама рассказала всё Элис. Кстати, я очень надеюсь, что ты сможешь поехать посмотреть дома, которые мне приглянулись, – я сказал так тихо, чтобы только Белла меня услышала.
-Уже?! – она явно была удивлена.
-Я хотел, чтобы Эбби привыкла к окружающей обстановке как можно скорее, – Белла понимающе кивнула на моё объяснение.
-Ладно, я поговорю с Элис, как только мы приедем домой, – она нежно меня поцеловала.
-Они опять целуются! – завизжала Эбби, хихикая.
-Только не в моей машине! – запротестовал Эммет, и все засмеялись.
-Папа, – Эбби позвала меня.
-Да, принцесса, – по её лицу можно было догадаться, что она хочет что-то попросить.
-А мы не можем поехать за пиццей? – она спросила с умоляющим взглядом.
-Но сейчас время завтрака.
-Пицца на завтрак, – Эбби сказала так, будто считала это очевидным.
-А почему бы мне не приготовить тебе дома блинчики с весёлыми рожицами*? – Белла предложила, приходя мне на помощь.
-С рожицами? – спросила Эбби, растерявшись. Её глаза расширились от любопытства.
-Я их просто обожала, когда была в твоём возрасте, – добавила Белла, в то время как Эбби начала подпрыгивать на месте.
-Я с удовольствием, – она ответила с улыбкой на лице, тут же позабыв о пицце.

Белла

Я была на кухне, готовила Эбигейл мои знаменитые блинчики, пока она общалась, стараясь побольше разузнать о своей новой семье.
-Ну как, продвигается? – на кухню вошла Элис.
-Да, всё под контролем. Лучше, чем я ожидала, – ответила я, продолжая смешивать ингредиенты.
-Что ты имеешь в виду? – Элис вопрошающе на меня посмотрела.
-Знаешь, Эбби легко всё восприняла. Конечно, были трудные моменты, но именно их я и ожидала. Мне кажется, она не до конца осознала случившееся.
-Ты говоришь это, потому что переживаешь за Эдварда? Так он будет хорошим отцом, – уверенно проговорила Элис, и я ей кивнула.
-Я не сомневаюсь. Он знает, как вести себя с ней, как будто всю жизнь с детьми общался, – сказала я, отставив миску.
-Тогда в чём дело? Белз, я не понимаю тебя, – Элис подошла и взяла меня за плечи.
-Я хотела поговорить с тобой…– я глубоко вдохнула, – Он хочет купить дом, и чтобы я переехала туда с ним и Эбигейл.
-Белла, это здорово! – лицо Элис растянулось в широкой улыбке, – Вы, двое, созданы друг для друга.
-Ты, правда, так считаешь? Слушай, я не хочу оставлять тебя здесь одну, – я призналась в этом своей лучшей подруге, соседке по комнате с самого колледжа.
-Белла, квартира не будет пустовать. А ты останешься моей лучшей подругой. Со мной будет жить Джаспер, – она явно радовалась этому факту, и мне стало легче, – Не упускай такой шанс!
-Не буду, – я подмигнула моей подруге, как на кухню пришла Эбби.
-Я могу помочь? – немного смущенно спросила девочка.
-Конечно, – и я стала объяснять ей, как и что надо смешивать. Элис это явно нравилось - она смотрела на наши совместные усилия и улыбалась.

Эдвард

Я планировал потратить недели на то, чтобы подыскать нам дом - поэтому взялся за дело, как можно скорее. Риелтор показал нам четыре дома перед тем, как мы приехали смотреть в «Lake Las Vegas»***. Мне очень понравился его внешний вид, да и архитектура была изумительна. В доме были три спальни, две ванные комнаты и гараж на две машины. Белла влюбилась по уши в этот дом. Эбби тоже была в восторге: носилась по дому, восхищаясь всему, что встречалось на пути. Так мы приобрели дом для нашей семьи.***
Пока Белла помогала Эбби принять ванну, я сидел в гостиной и просматривал документы.
-Пап, ты собираешься в постель? – Эбби внеслась в гостиную в пижаме Барби.
-Скоро, принцесса, – ответил я, и Эбигейл нахмурила брови.
-Я не хочу спать одна, – она сказала, переминаясь с ноги на ногу.
Белла присоединилась к нам. Она была одета в одну из моих рубашек. Какая же она красавица…
-Ты будешь спать в комнате Элис, – объяснил я. Элис решила остаться с Джаспером, пока мы не закончим с переездом. – Я буду спать здесь или в комнате Беллы.
-А что, если мне приснится страшный сон? – глаза Эбби расширились от страха.
-Позволь мне, Эдвард, – Белла опять пришла мне на помощь.
-Эбби, – начала она, взяв Эбигейл за руку. Я последовал за ними. Белла подошла к своей гардеробной, взяв оттуда коробку с «Care Bear»**. – Когда я была такой же маленькой как ты, мне тоже иногда снились кошмары до тех пор, пока не появилось «Храброе сердце».
-Кто это, Храброе сердце? – Эбби нахмурилась, и Белла села перед ней на колени.
-Мой папа подарил мне этого медведя, чтобы защитить от плохих снов. Пока я спала с ним, ничто не могло мне навредить, – объяснила Белла.
-А со мной это сработает? – похоже, Эбигейл очень надеялась на этого мишку.
-Думаю, да, – Белла отдала медведя Эбби, и та покрепче прижала его к себе.
-Слышал, пап? «Храброе сердце» меня защитит, – на этих словах Эбби потянулась ко мне. Я подхватил её на руки и отнёс в комнату.
-Спокойной ночи, принцесса, – сказал я, поцеловав её в лоб.
-Я люблю тебя, папа, – Эбби крепко меня обняла.
-А я - тебя, дочка.
-Беллу я тоже люблю, – добавила Эбби.
-И я, – прошептал я ей на ухо, перед тем как погасить в комнате свет, оставив лишь ночник. Я безумно люблю их обеих.
_______________________
Остальные главы.

* -
** «Care Bears» («Заботливые мишки») - это образы, созданные в начале 80-х годов прошлого века художницей Еленой Кучарик (Elena Kucharic) для серии визитных карточек. Позже из этой серии родился мультипликационный сериал (Канада), несколько полнометражных фильмов и была создана линия мягких игрушек. Их отличительной особенностью является - индивидуальный цвет для каждого персонажа, а так же его назначение и характер, отображаемые в виде символа на животике каждого мишки.

*** Внешний вид дома в «Lake Las Vegas», купленный Эдвардом, с поэтажными планами, можно посмотреть на форуме. Изображения взяты с сайта автора.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (17.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Piglit)
Просмотров: 3174 | Комментарии: 5 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 чиж7764   (14.05.2014 01:16) [Материал]
Белла прирожденная мать. Хочется верить, что девочке будет с ней комфортно. Не меньше, чем с родной и погибшей.

0
4 Zлючка   (04.02.2012 09:14) [Материал]
Они такие милые

0
3 Bella_Ysagi   (01.12.2009 08:03) [Материал]
прям настоящая дружная семья)
я за них так рада) smile smile

0
2 Водолейчик   (21.11.2009 00:24) [Материал]
вааау,какая Белла умничка)

0
1 Afina   (17.11.2009 18:32) [Материал]
ммммм...какой же он милый!!!)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: