Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Twilight Stories
Изабелла, Элис и Розали - рабыни в доме Калленов. Вампиры присутствуют, но кто именно - пока секрет. Рейтинг: NC-17. Все по взаимному согласию, без насилия и кровавых наказаний.
Ах, да! Эдвард слышит все мысли Беллы (развратные и не только).

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 41
Гостей: 39
Пользователей: 2
Нео, viktoriaalejnikova499
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

Глава 21: Рассмотрение.

Белла.

Эдвард, наконец, заснул на кровати с Эбби, в то время, как я прилегла на диване. Ни один из нас не был в состоянии оставить ее в одиночестве, особенно после всего того, через что ей пришлось пройти. Я не выспалась, ворочаясь на своем неудобном ложе, зато у меня представилась прекрасная возможность подумать обо всем. Я не знала, где Эбби оставит нас, но я определенно знала, что я хотела быть с ним. Эбби не могла изменить это, но я была уверена, что все изменится в скором будущем.
Я не могла сдержать улыбки, наблюдая за тем, как они спят в обнимку. Они так мило смотрелись вместе, совсем как отец и дочь. Часть меня стремилась к тому, чтобы стать частью семьи. Я знала, что это было слишком рано, ведь мы встречались всего месяц, но я хотела быть женой ему и матерью Эбби.
-Белла? – услышала я мягкий голосок Эбби.
-Да, принцесса, - ответила я подходя к ней.
-Папина рука тяжелая, - пожаловалась она, и я рассмеялась, убирая руку Эдварда от нее.
-Так лучше? – спросила я.
-Намного, - ответила она, потянулась к своему медвежонку, лежащему у нее в ногах. – Расчешешь мне волосы?
-Если позволишь, - ответила я, поднимая ее с кровати и усаживая на маленький диван. Взяв косметичку, я нашла небольшую расческу и ленточку для волос.
-Белла, а какой он мой папа? – спросила она, и у меня защемило сердце. Ни один ребенок не должен спрашивать подобное, потому как предполагается, что собственный отец должен являться неотъемлемой частью его жизни.
-Он очень забавный и смешной, - отозвалась я, из последних сил сдерживая слезы. Я не должна была разрыдаться у нее на глазах.
-А у вас есть дети? – спросила она и я рассмеялась.
-Нет, Эбби. У нас нет детей. Мы даже не женаты, - отрицала я, закончив заплетать ее волосы.
-Вам не нужно быть женатыми, чтобы иметь детей. Вам всего лишь нужно написать аисту, - совершенно серьезно заявила она и я рассмеялась.
-Правда? – удивленно спросила я, и она немедленно закивала в ответ.
-Ты пишешь аисту, и они приносят тебе семя, которое просто нужно выпить, как таблетку. После этого малыш растет у тебя в животе, - объяснила она, указывая на мой живот.
-Как деревце? – спросила я потрясенно.
-Как деревце, - быстро закивала она и я рассмеялась. – А ты не знала?
-Нет, я не знала, - ответила я и она захихикала.
-Ты такая глупая, Белла, - заметила она, обнимая меня. – Может, посмотрим мультики?
-Что ты хочешь посмотреть? – спросила я, беря в руки пульт от телевизора.
-Губку Боба, - воскликнула она, ныряя в мои объятия. Пощелкав каналами телевизора, я с облегчением нашла то, что ее интересовало.

Эдвард.

Притворяясь спящим, я наблюдал за тем, как общались между собой Белла и Эбби. Они так легко нашли общий язык, как будто всегда были лучшими друзьями. Белла великолепно умела ладить с детьми. Это делало меня счастливым. Однако все должно было измениться по нашему возвращению в Вегас. Эбби не должна жить в гостинице, поэтому нам просто необходим был дом. И к тому же в квартире Беллы не было достаточно места для меня и Эбби.
Я чувствовал, как мое сердце запело от звука ее нежного голосочка, назвавшего меня «папа». Она была очень игривым ребенком, и я с каждым мгновением, любил ее все больше и больше. Любил, как никого в этом мире. Мне хотелось быть уверенным, что она больше никогда не узнает, что такое боль.
-Папа, ты проснулся? – спросила она, выскальзывая из рук Беллы и подбегая ко мне.
-Я проснулся, принцесса, - уверил ее я, и она в ответ обняла и поцеловала меня.
-Доброе утро, Эдвард, Белла, Эбби, - произнес входя Джеймс.
-Доброе утро, - ответил я, садясь с Эбби на руках.
-Можем мы поговорить с глазу на глаз? – спросил он, и я кивнул в ответ.
-Куда ты идешь, папа? – спросила Эбби и я поцеловал ее в лоб.
-Мне нужно переговорить с мистером Джеймсом за дверью, но я скоро вернусь, - ответил я. Она взглянула на меня глазами полными страха.
-Но ведь ты не бросишь меня снова, правда? – спросила она и я отрицательно помотал головой.
-Эбби, я никуда не собираюсь уходить, - уверил ее я, и она кинулась мне на шею, крепко обняв, а затем соскользнула с кровати и уселась на колени к Белле.
-Я рад, что у нее есть вы. В моей работе не так уж часто бывают истории со счастливым концом, - заметил он и я кивнул в ответ. – Мы получили результаты теста на установление отцовства немного раньше. Мы дернули кое за какие ниточки в лаборатории. Исходя из этого, я не вижу причин для дальнейшего пребывания Эбби в больнице.
-Итак? – спросил я, в тайне надеясь, что отцом окажусь все же я. Мне бы не хотелось, чтобы Эбби осталась совершенно одна и жила в приемной семье. Это было не справедливо по отношению к ней.
-Отец вы, Эдвард, - сказал он, подавая мне конверт.
-Спасибо, - ответил я, улыбаясь и делая глубокий вдох. – И что теперь?
-Что ж, теперь, мы свяжемся с вашим адвокатом, передав ему все необходимые бумаги об опеке, и после того как они будут подписаны, она официально станет вашей дочерью, - объяснил он.
-Может ли она покинуть границы штата до окончания этого процесса?
-Да, может. Ее ближайшая родственница со стороны матери, тетя, живет в Джорджии. Они организовали отправку тела Джессики обратно в Джорджию, чтобы похоронить ее рядом с ее родителями, - пояснил он и я кивнул в ответ. – Ее тетя не претендует на то, чтобы получить опеку над Эбби.
-Благодарю вас, мистер Хэндерсон, - сказал я, пожимая ему руку.
-Доктор должен выписать Эбби сегодня днем. Я организую вам доступ в ее дом, чтобы вы смогли собрать ее вещи, - добавил он, прежде чем уйти.
Вернувшись назад, я обнаружил обеих своих самых дорогих девочек смотрящих серию о Губке Бобе Квадратные штаны.
-Это мое любимое, папа! – помахала мне Эбби, призывая присоединиться к ним. И я присел с ними рядом на диване.

Белла.

Идя через улицу из больницы, я направилась к небольшой аллее, где надеялась найти для Эбби одежду для ее выписки. Та одежда, что была на ней во время аварии, была сильно повреждена, к тому же она не могла покинуть больницу в одной из их пижам.
У меня зазвонил телефон в тот момент, когда я просматривала вещи в секции для маленьких девочек.
-Привет, Элис! - ответила я.
-Что новенького в Чикаго? – спросила она и я рассмеялась. – Чем занимаешься?
-Если я расскажу тебе, ты мне не поверишь, - ответила я, тем временем выбирая между парой джинсов с розовыми цветами и белой юбкой с розовой же бабочкой.
-А ты попытайся, - настаивала она.
-Я в магазине, делаю покупки, - призналась я. На том конце повисла мертвая тишина. – Ты еще там?
-Покупки? Без меня? – донесся до меня вопль Элис.
-Это для Эбби. Эй просто необходима одежда для выписки из больницы, - пояснила я и до меня донеслось ее ворчание.
-Посмотри в «Gap Kids», - посоветовала она и я рассмеялась. Неужели я, наконец-то, сделала что-то правильно.
-Это именно то место, где я и нахожусь в данный момент, - ответила я.
-Итак, расскажи мне о Эбби, - продолжила она и я поймала себя на том, что не могу сдержать улыбку.
-Она восхитительна, Элис. У нее зеленые глаза Эдварда и волосы абсолютно такого же бронзового оттенка, как у него. С того момента, как я увидела ее я была уверена, что она его дочь. Она красавица. Она невероятно милая и к тому же уже зовет его папой. Глядя на них, мое сердце тает от нежности, - объясняла я и она захихикала.
-Мама Белла, - поддразнила меня она, на что я только пожала плечами. На самом деле, это было не так уж плохо, как это звучало, но я не хотела пересекать свои границы.
-Мне бы хотелось, чтобы это так и было, но я не хочу, чтобы она думала, будто бы я стремлюсь занять место ее матери. Даже после всего того, что она сделала и наговорила, она все еще остается ею, - ответила я и Элис согласилась с моими доводами.
Все утро я провела, делая покупки для Эбби. Я приобрела для нее несколько комплектов и пару игрушек. Мне хотелось, чтобы она почувствовала, что она любима и что она в безопасности, даже не смотря на все те ужасы, с которыми ей пришлось столкнуться лицом к лицу.

Эдвард.

Эбби одолела дрема, а на меня в свою очередь навалились думы о настоящем положении дел. Мне хотелось купить дом в Лас Вегасе и поселиться там с Эбби и Беллой. Я осознавал, что возможно слишком тороплю события в плане наших отношений с Беллой, но отчего-то мне казалось это правильным. Я чувствовал, что очень прикипел к ней. Это было подобно тому, как будто мы практически принадлежали друг другу.
-Привет, мам, - прошептал я, почувствовав, как у меня в кармане завибрировал телефон.
-Эдвард, могу я поговорить с Эбби? Я просто хочу поздороваться с ней, - спросила моя мама. Она была взволнована тем фактом, что у нее появилась внучка, и ей не терпелось встретиться с ней поскорее.
-Она только что уснула, мам, - ответил я и она вздохнула. – Не волнуйся, мы должны прибыть в Вегас уже завтра.
-Как она? – поинтересовалась она.
-Она зовет меня папой и великолепно уживается с Беллой. По чести, Я думаю, что она еще не до конца осознает случившееся. Хотя она боится остаться одна, - пояснил я.
-Это нормально. Она потеряла мать при довольно трагических обстоятельствах. Но ты прав, она еще слишком юна, - согласилась со мной моя мама, после непродолжительного разговора.
-Мам, я склоняюсь к мысли, что мне нужно купить дом в Вегасе. Не думаю, что Эбби стоит жить в отеле, - внезапно для всех заявил я.
-Я согласна с тобой, дорогой. Но ведь ты не живешь подолгу в одном месте, - осторожно заметила она.
-Я знаю, но мне нравится Вегас, - честно заявил я. – И я хочу быть с Беллой.
-Эдвард, ты берешь на себя довольно большие обязательства, - предупредила меня мама. –Белла замечательная девушка, но ты знаком с нею не больше месяца.
-Я знаю, но я люблю ее, мам.
Я впервые признался в этом, произнеся эти слова вслух, и тут же на моем лице засияла улыбка. И я почувствовал себя превосходно, озвучив этого во всеуслышание.
-Это чудесно, - добавила моя мама.
-Я хочу попросить ее переехать со мной и Эбби, - продолжил я. – Я хочу, чтобы мы стали семьей.
-Тебе нужно поговорить об этом с ней, Эдвард. Это серьезный шаг, но скорее всего он правильный. Так же тебе необходимо будет все объяснить Эбби, - прервала меня мама.
Я знал, что она была права, но так же, я точно знал, чего я хочу. Я желал иметь семью, я всегда мечтал об этом. Я хотел жить вместе с Беллой и Эбби и в один прекрасный день сделать нашу семью еще немного больше. Дело оставалось за малым, выяснить – хочет ли Белла того же?
______________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (11.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Thrisha)
Просмотров: 2573 | Комментарии: 9 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 чиж7764   (14.05.2014 01:00) [Материал]
Я прямо расплачусь сейчас. Мне так жаль эту малышку. И какое счастье для неё, что отец и будущая мачеха - добрейшие люди и любят детей.
Я так понимаю, что он осознал свою любовь к Белле Свон уже после того, как произнёс это вслух.

0
8 Dina22Rika   (22.01.2013 05:54) [Материал]
Спасибо за главу.Эдвард маме первой признался что любит Беллу.Когда же он уже Белле признается.Сколько ещё резину будет тянуть.

0
7 belle_fleur   (01.06.2012 12:16) [Материал]
Они такие милые)

0
6 Zлючка   (04.02.2012 09:07) [Материал]
Эд такой хороший

1
5 ЯЯЯЯ   (10.06.2011 09:39) [Материал]
Вау! Как мило smile

1
4 Bella_Ysagi   (01.12.2009 07:49) [Материал]
Это просто потрясающе)))

2
3 Водолейчик   (21.11.2009 00:15) [Материал]
конечно же Белла хочет этого)он ведь всем сердцем любит Эдю)
спасибо за главку

1
2 Helene-Hermione-Voldie   (15.11.2009 17:12) [Материал]
У Эбби будет семья!!)))) Полная и любящая ^^

1
1 Afina   (11.11.2009 23:16) [Материал]
как мило!!! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: