Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 63
Пользователей: 6
dashasmart09, Miely, poaioropidnatlmvnosal, селена3466, Буся1997, viktoriarozkova86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2026-8-28
16
0
0
Глава 16. Беспокойство.

Эдвард.

Я откинулся на спинку кресла, мои глаза закрывались из-за затянувшейся презентации. Я был полностью опустошен и все чего мне хотелось бы это доползти до кровати с Беллой и уснуть.
-Проснись! – Эммет пнул мой стул, и я открыл глаза.
-Прости, – пробормотал я, обращая внимание на экран с «Power Point». Усмешка Джаспера не укрылась от меня.
Презентация явно затянулась, но я тем временем переключил свое внимание на воспоминания о Белле. Она была удивительна прошлой ночью, и я уже скучал по ней. Я скучал по ее смеху, по ее голосу, по ее присутствию рядом. Я скучал по каждой ее черте.
Когда, наконец, презентация закончилась, я уединился в своем офисе. Я хотел позвонить ей, но знал, что придется подождать, пока она была на ланче. Она была очень настойчива в желании держать работу вдали от личной жизни, а я уважал ее желания.
-Ты должен это видеть,- сказал Эмметт, входя в мой кабинет с сотовым телефоном и бросая мне на стол газету.
Я взглянул на снимок и статью, и почувствовал, как мое сердце провалилось куда-то в район желудка. Что будет теперь с Беллой? Уволят ли они ее? Захочет ли она после этого остаться со мной? Все эти мысли поспешно проносились в моей голове, пока я тянулся к своему телефону. Мне необходимо было услышать ее голос.
-Не звони сейчас, она у своего шефа,- произнес Эмметт, в то время как щемящая боль в переносице заставила меня закрыть глаза. Я определенно заработаю себе мигрень.
Я действительно надеялся, что она не получит наказания за то, что было преимущественно моим промахом. Я стремился к ней, но я знал, она отвергнет мои чувства. Я рассеянно слушал Эмметта, разговаривавшего по телефону, но все мое внимание было сконцентрированно на Белле. Я не мог ничем помочь ей в этой ситуации, но я знал, что не выживу, если ее уволят. Но это был не аргумент.
-Эдвард, что случилось?- спросил Эмметт озабоченным голосом.
-Ничего,- солгал я.
-Ничего не случилось. Вот увидишь, ты волнуешься зря! – уверял он меня. Но я не знал, был ли он прав. Они уволили ее коллегу за связь с их постояльцем. Наш случай был другим, но в тоже время были такими же.
Время, казалось, тянулось бесконечно, пока я ждал ее звонка. Я хотел позвонить ей, услышать ее голос, но я не смел. Я не хотел подвергать опасности ее карьеру и ее будущее. Эмметт оставил меня на время, за что я был ему безмерно благодарен. Мне нужно было побыть одному, я хотел быть рядом только с одним человеком – с Беллой.
Я практически упал со своего кресла, когда зазвонил мой телефон. И сразу же ответил, удостоверившись, что это была Белла.
-Привет,- сказал я, а мое сердце неистово билось, пока я ждал, чтобы услышать ее голос.
-Эдвард,- произнесла она облегченным тоном.
-Что случилось? Ты в порядке? – спрашивал я, когда она умолкла.
-Эдвард, мы можем встретиться за ланчем? – поинтересовалась она, а я понял, что что-то случилось. Неужели она хочет порвать со мной? - Ничего не случилось. Просто мне надо увидеться с тобой.
-Когда ты хочешь встретиться со мной?- я пытался избавиться от негативных мыслей в своей голове. Я должен быть увереннее.
-Встречай меня в вестибюле «Caesers»,- отозвалась она. – Я буду там в десять.
-Договорились,- ответил я, поднимаясь и хватая свой пиджак.
-Что случилось? – спросил Эмметт, а я пожал плечами.
-Она хочет встретиться со мной за ланчем. Прикрой меня! – я позвонил ему перед уходом. И даже не смог спокойно дождаться его ответа.
Я быстро спустился по Strip до «Caeser’s Palace». Я должен был увидеть Беллу, я должен был ее обнять. Я старался выглядеть невозмутимо, но внутри я чувствовал, как я гибну. За последние несколько недель она стала частью меня, и теперь я не смогу жить без нее.
В вестибюле я огляделся, я прибыл через 8 минут. Я действительно пришел быстро, но я не мог вспомнить, о чем я думал во время прогулки. Я увидел показавшуюся Беллу. Как всегда она выглядела очаровательно. Я видел ее ранее, утром, но она выглядела еще более красивой, чем прежде.
-Мне так жаль, Белла,- произнес я, целуя ее в лоб. – Я не должен был лезть на рожон вслед за братом и Роуз.
-Эдвард, ничего не случилось, - глядя на меня, сказала она, пока мы шли к кафе.
-Я пойму, если ты не захочешь быть со мной больше, - продолжал я, пока она не прервала меня поцелуем.
-Послушай меня, Эдвард! Мистер Баннер всего лишь сказал то, что мы уже знали. Что я должна отделять мою личную жизнь от профессиональной. И что он будет полным тупицей, если позволит мне уйти, – говорила она, пока я, улыбаясь снова и снова ее целовал.
После того как мы уселись и сделали заказ, я не переставал пристально на нее смотреть. Она была моей Беллой и мне не о чем было волноваться. Она не хотела расставаться со мной. Она хотела быть со мной так же, как и я хотел быть с ней.
-Я так волновался, что ты хочешь бросить меня, - признался я, держа ее за руку. – Ты не представляешь, какое облегчение я чувствую сейчас.
-Эдвард, но почему ты так думал? – спросила она, сжимая мою руку.
-Тебе важна твоя карьера. А я знаю, что я бы ушел, если бы она оказалась под угрозой,- ответил я, глядя вниз на свой стакан с водой.
-Эдвард, ты значишь для меня в десять, двадцать раз больше, чем моя работа. И я не брошу тебя ради нее. Между нами что-то особенное и я не думаю, что я буду в состоянии добиться чего-нибудь без тебя, - отвечала она, а я наклонился вперед, чтобы поцеловать ее.

Белла.

Я не могла поверить, что Эдвард думал, будто я брошу его. Я сильно привязалась к нему. И была достаточно уверена в том, что влюбилась в него. Я не хотела говорить этого пока, но я знала, что это правда. Фильмы и песни не могли достаточно точно описать, как это происходит, в реальности все было гораздо невероятнее.
Ланч был веселым и успокоительным, после такого стрессового утра для нас обоих.
-Эдвард, как ты думаешь, может мне приготовить обед для твоих родителей? Ты думаешь, они не будут против? Или они с большей охотой сходят куда-нибудь? – спросила я.
-Ты хочешь приготовить обед на шестерых? – спросил он под мой смех.
-Я делаю это все время. Вдобавок я хочу произвести впечатление на них, я же не супермодель, как Роуз, - говорила я, кривя губы, пока Эдвард целовал меня.
-Я не хочу супермодель. Я хочу тебя, – отвечал он, беря мои руки в свои. – Мои родители полюбят тебя.
-Есть какие-нибудь пожелания относительно меню? – осведомилась я, в моей голове проносились миллионы вариантов.
-Все что пожелает твоя фантазия. Мои родители всегда готовы попробовать что-то новое, - откликнулся он, когда мы подходили к выходу из отеля.
-Белла, ты сможешь взять отпуск после свадьбы Эммета и Роуз? – поинтересовался Эдвард, застав меня врасплох.
-Смогу, но зачем? – откликнулась я.
-Я хочу отвезти тебя в одно место, где мы будем вдвоем. Убежать ото всех,- ответил он.
-Мне нравится, как это звучит, - обнимая и целуя его, прибавила я.
-Тогда увидимся вечером, - отозвался он, целуя меня еще раз, прежде чем мы разошлись в противоположных направлениях. Мы оба должны были вернуться на работу.
____________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (06.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Tatka)
Просмотров: 3146 | Комментарии: 7 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 чиж7764   (14.05.2014 00:22) [Материал]
Господи, надо так фразы строить? "Я бы ушёл, если бы она оказалась под угрозой". Я уж подумала, что он про себя. :-0 А потом сообразила, что он карьеру своей девушки ставит выше себя. Поседеешь с ним...

0
6 Dina22Rika   (22.01.2013 05:02) [Материал]
Спасибо за главу.Эдвард от переживаний чуть с ума не сошёл.

0
5 Zлючка   (04.02.2012 08:47) [Материал]
Спасибо

1
4 ЯЯЯЯ   (10.06.2011 03:38) [Материал]
Они такие милые smile

1
3 Bella_Ysagi   (01.12.2009 07:19) [Материал]
класс)
спасибо)

1
2 Водолейчик   (11.11.2009 15:29) [Материал]
какой Эд самоотверженный готов пожертвовать их отношениями ради её карьеры,мне это нравится)

0
1 Amy_Ann   (06.11.2009 20:44) [Материал]
Мне не нравится"А я знаю, что я бы ушел, если бы она оказалась под угрозой". Надеюсь он не поступит так с Беллой.
Жду проду.
Спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: