Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 96
Пользователей: 2
anyakladova95, Krista66621697
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-11-27
16
0
0
Глава 16. Беспокойство.

Эдвард.

Я откинулся на спинку кресла, мои глаза закрывались из-за затянувшейся презентации. Я был полностью опустошен и все чего мне хотелось бы это доползти до кровати с Беллой и уснуть.
-Проснись! – Эммет пнул мой стул, и я открыл глаза.
-Прости, – пробормотал я, обращая внимание на экран с «Power Point». Усмешка Джаспера не укрылась от меня.
Презентация явно затянулась, но я тем временем переключил свое внимание на воспоминания о Белле. Она была удивительна прошлой ночью, и я уже скучал по ней. Я скучал по ее смеху, по ее голосу, по ее присутствию рядом. Я скучал по каждой ее черте.
Когда, наконец, презентация закончилась, я уединился в своем офисе. Я хотел позвонить ей, но знал, что придется подождать, пока она была на ланче. Она была очень настойчива в желании держать работу вдали от личной жизни, а я уважал ее желания.
-Ты должен это видеть,- сказал Эмметт, входя в мой кабинет с сотовым телефоном и бросая мне на стол газету.
Я взглянул на снимок и статью, и почувствовал, как мое сердце провалилось куда-то в район желудка. Что будет теперь с Беллой? Уволят ли они ее? Захочет ли она после этого остаться со мной? Все эти мысли поспешно проносились в моей голове, пока я тянулся к своему телефону. Мне необходимо было услышать ее голос.
-Не звони сейчас, она у своего шефа,- произнес Эмметт, в то время как щемящая боль в переносице заставила меня закрыть глаза. Я определенно заработаю себе мигрень.
Я действительно надеялся, что она не получит наказания за то, что было преимущественно моим промахом. Я стремился к ней, но я знал, она отвергнет мои чувства. Я рассеянно слушал Эмметта, разговаривавшего по телефону, но все мое внимание было сконцентрированно на Белле. Я не мог ничем помочь ей в этой ситуации, но я знал, что не выживу, если ее уволят. Но это был не аргумент.
-Эдвард, что случилось?- спросил Эмметт озабоченным голосом.
-Ничего,- солгал я.
-Ничего не случилось. Вот увидишь, ты волнуешься зря! – уверял он меня. Но я не знал, был ли он прав. Они уволили ее коллегу за связь с их постояльцем. Наш случай был другим, но в тоже время были такими же.
Время, казалось, тянулось бесконечно, пока я ждал ее звонка. Я хотел позвонить ей, услышать ее голос, но я не смел. Я не хотел подвергать опасности ее карьеру и ее будущее. Эмметт оставил меня на время, за что я был ему безмерно благодарен. Мне нужно было побыть одному, я хотел быть рядом только с одним человеком – с Беллой.
Я практически упал со своего кресла, когда зазвонил мой телефон. И сразу же ответил, удостоверившись, что это была Белла.
-Привет,- сказал я, а мое сердце неистово билось, пока я ждал, чтобы услышать ее голос.
-Эдвард,- произнесла она облегченным тоном.
-Что случилось? Ты в порядке? – спрашивал я, когда она умолкла.
-Эдвард, мы можем встретиться за ланчем? – поинтересовалась она, а я понял, что что-то случилось. Неужели она хочет порвать со мной? - Ничего не случилось. Просто мне надо увидеться с тобой.
-Когда ты хочешь встретиться со мной?- я пытался избавиться от негативных мыслей в своей голове. Я должен быть увереннее.
-Встречай меня в вестибюле «Caesers»,- отозвалась она. – Я буду там в десять.
-Договорились,- ответил я, поднимаясь и хватая свой пиджак.
-Что случилось? – спросил Эмметт, а я пожал плечами.
-Она хочет встретиться со мной за ланчем. Прикрой меня! – я позвонил ему перед уходом. И даже не смог спокойно дождаться его ответа.
Я быстро спустился по Strip до «Caeser’s Palace». Я должен был увидеть Беллу, я должен был ее обнять. Я старался выглядеть невозмутимо, но внутри я чувствовал, как я гибну. За последние несколько недель она стала частью меня, и теперь я не смогу жить без нее.
В вестибюле я огляделся, я прибыл через 8 минут. Я действительно пришел быстро, но я не мог вспомнить, о чем я думал во время прогулки. Я увидел показавшуюся Беллу. Как всегда она выглядела очаровательно. Я видел ее ранее, утром, но она выглядела еще более красивой, чем прежде.
-Мне так жаль, Белла,- произнес я, целуя ее в лоб. – Я не должен был лезть на рожон вслед за братом и Роуз.
-Эдвард, ничего не случилось, - глядя на меня, сказала она, пока мы шли к кафе.
-Я пойму, если ты не захочешь быть со мной больше, - продолжал я, пока она не прервала меня поцелуем.
-Послушай меня, Эдвард! Мистер Баннер всего лишь сказал то, что мы уже знали. Что я должна отделять мою личную жизнь от профессиональной. И что он будет полным тупицей, если позволит мне уйти, – говорила она, пока я, улыбаясь снова и снова ее целовал.
После того как мы уселись и сделали заказ, я не переставал пристально на нее смотреть. Она была моей Беллой и мне не о чем было волноваться. Она не хотела расставаться со мной. Она хотела быть со мной так же, как и я хотел быть с ней.
-Я так волновался, что ты хочешь бросить меня, - признался я, держа ее за руку. – Ты не представляешь, какое облегчение я чувствую сейчас.
-Эдвард, но почему ты так думал? – спросила она, сжимая мою руку.
-Тебе важна твоя карьера. А я знаю, что я бы ушел, если бы она оказалась под угрозой,- ответил я, глядя вниз на свой стакан с водой.
-Эдвард, ты значишь для меня в десять, двадцать раз больше, чем моя работа. И я не брошу тебя ради нее. Между нами что-то особенное и я не думаю, что я буду в состоянии добиться чего-нибудь без тебя, - отвечала она, а я наклонился вперед, чтобы поцеловать ее.

Белла.

Я не могла поверить, что Эдвард думал, будто я брошу его. Я сильно привязалась к нему. И была достаточно уверена в том, что влюбилась в него. Я не хотела говорить этого пока, но я знала, что это правда. Фильмы и песни не могли достаточно точно описать, как это происходит, в реальности все было гораздо невероятнее.
Ланч был веселым и успокоительным, после такого стрессового утра для нас обоих.
-Эдвард, как ты думаешь, может мне приготовить обед для твоих родителей? Ты думаешь, они не будут против? Или они с большей охотой сходят куда-нибудь? – спросила я.
-Ты хочешь приготовить обед на шестерых? – спросил он под мой смех.
-Я делаю это все время. Вдобавок я хочу произвести впечатление на них, я же не супермодель, как Роуз, - говорила я, кривя губы, пока Эдвард целовал меня.
-Я не хочу супермодель. Я хочу тебя, – отвечал он, беря мои руки в свои. – Мои родители полюбят тебя.
-Есть какие-нибудь пожелания относительно меню? – осведомилась я, в моей голове проносились миллионы вариантов.
-Все что пожелает твоя фантазия. Мои родители всегда готовы попробовать что-то новое, - откликнулся он, когда мы подходили к выходу из отеля.
-Белла, ты сможешь взять отпуск после свадьбы Эммета и Роуз? – поинтересовался Эдвард, застав меня врасплох.
-Смогу, но зачем? – откликнулась я.
-Я хочу отвезти тебя в одно место, где мы будем вдвоем. Убежать ото всех,- ответил он.
-Мне нравится, как это звучит, - обнимая и целуя его, прибавила я.
-Тогда увидимся вечером, - отозвался он, целуя меня еще раз, прежде чем мы разошлись в противоположных направлениях. Мы оба должны были вернуться на работу.
____________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (06.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Tatka)
Просмотров: 2871 | Комментарии: 7 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 чиж7764   (14.05.2014 00:22) [Материал]
Господи, надо так фразы строить? "Я бы ушёл, если бы она оказалась под угрозой". Я уж подумала, что он про себя. :-0 А потом сообразила, что он карьеру своей девушки ставит выше себя. Поседеешь с ним...

0
6 Dina22Rika   (22.01.2013 05:02) [Материал]
Спасибо за главу.Эдвард от переживаний чуть с ума не сошёл.

0
5 Zлючка   (04.02.2012 08:47) [Материал]
Спасибо

1
4 ЯЯЯЯ   (10.06.2011 03:38) [Материал]
Они такие милые smile

1
3 Bella_Ysagi   (01.12.2009 07:19) [Материал]
класс)
спасибо)

1
2 Водолейчик   (11.11.2009 15:29) [Материал]
какой Эд самоотверженный готов пожертвовать их отношениями ради её карьеры,мне это нравится)

0
1 Amy_Ann   (06.11.2009 20:44) [Материал]
Мне не нравится"А я знаю, что я бы ушел, если бы она оказалась под угрозой". Надеюсь он не поступит так с Беллой.
Жду проду.
Спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: